Cup of tea tradutor Russo

Then how about a nice cup of tea?

- Тогда, может, чашечку чаю?

You can make her a cup of tea.

Сделай ей чашку чая.

Go back inside and I'll make you a cup of tea.

Возвращайся обратно, и я сделаю тебе чашку чая.

I'll just get you a cup of tea, Nan.

Я принесу тебе чашку чая, бабушка.

- without having a cup of tea.

- без чашки чая.

- Would you have a cup of tea, Father?

- Не желаете чаю, отец?

- I'd love a cup of tea.

- С удовольствием.

Would you like a cup of tea, Sister Aloysius?

А вам налить, сестра Алоиза?

No idea how to make a cup of tea.

И чай они не умеют готовить.

- Go make yourself a cup of tea.

— Иди налей себе чаю.

Ah! Spike guess I'll have a cup of tea now yea

Хорошо, Спайк, сходи попей кофе, ладно?

Do you want a cup of tea?

Чашечку чая?

Would you like a cup of tea?

Хочешь чаю?

Would you like a cup of tea?

Или ты не хочешь случаем чая?

A cup of tea would be lovely.

Выпить чая было бы хорошо.

I'd like a cup of tea.

Хочу выпить чаю.

Let's have a cup of tea, shall we?

Давайте выпьем по чашечке чая?

Why don't you go and get a nice cup of tea somewhere?

Лучше бы вы выпили где-нибудь чашечку чаю.

There's a cup of tea and some biscuits out here.

Я принёс тебе чашку чая и печенье.

Mr. Rastogi Let's have a cup of tea in my office

Мистер Растоги, приглашаю вас на чашечку чая в мой кабинет.

So, what are we going back to apart from a nice cup of tea and some knife crime?

Так к чему мы возвращаемся, кроме добротной чашки чая и какой-нибудь поножовщины?

SIMON : Let her get a cup of tea.

— Пусть возьмет свой чай.

- Want another cup of tea, Michael?

— Налить еще чая, Майкл?

- Fancy a cup of tea, Lily?

- Может по чашечке чая, Лили?

Have a cup of tea?

Может чашечку чая?

Be a poodle and go get me a cup of tea.

Будь добрым и принеси мне чашку чая.

Can I make you a cup of tea?

- Могу я сделать для Вас чашку чая?

Can I get you a cup of tea?

Могу я предложить тебе чашечку чая?

and susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea

А Сюзан.. ну.. она не отвечала, потому что она сидела в своем любимом кресле с чашкой чая

It's time I got you a nice cup of tea.

Даю тебе время выпить чашку чая.

So I can have a cup of tea at the same time as you.

Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой.

That means I can't drink a cup of tea between 7 : 00 and 9 : 00 pm.

В нем сказано, что я не могу пить чай с 7 : 00 до 9 : 00.

- You can sit down, have a cup of tea together.

— Можно сидеть и пить чай вместе.

- Cup of tea?

— Чаю?

Er, cup of tea?

Эээ, чашечку чая?

Can I offer you a cup of tea in return for Mr Walkabout?

Могу я предложить вам чашечку чая за возвращение мистера Гулёны?

Look, I'll grab that cup of tea, uh... when I get back. I just -

Слушай, я выпью чашку чая, эээ... когда вернусь.

Er, it means that... The Queen's home, coming out to have a cup of tea. That's what it means.

Это означает, что королева дома и пьёт чай.

I'm gasping for a cup of tea.

Умираю, как хочу чаю.

Go and get her a decent cup of tea and a biscuit.

- Купи ей чашку хорошего кофе и булочку.

I'm sure you would like a cup of tea.

Ты, конечно, хочешь чаю.

Come on, I'll make you a cup of tea.

Давай же, я налью тебе чаю.

Honestly, people who grunt one-word answers aren't really my cup of tea.

Если честно, люди, которые ограничиваются односложным ответом, не очень-то мне нравятся.

40 days without so much as a cup of tea.

За 40 дней - ничего, даже чашки чаю.

You've had your phone call, cup of tea.

Ты получил телефонный звонок, чашку чая.

Look, I will make us a cup of bush tea.

Давайте я заварю чай.

There is no problem so great it cannot be solved by a cup of bush tea.

Нет таких проблем которые нельзя решить за чашкой чая.

Please, just sit down here, and we can enjoy a cup of bush tea in the shade.

Прошу, присядьте здесь, чтобы насладиться чаем в тени.

And a cup of tea.

И чай.

Do you want a cup of tea?

Может чашку чая?

Only a cup of tea?

- Нет. - Нет?