Tea tradutor Russo

Yesterday, after he came home from work, he scalded me with the tea kettle.

Вчера, когда он пришел с работы он ошпарил меня чайником.

Brought you an iced tea. Oh, well!

Я принес тебе холодного чаю.

But there's a heck of a lot of caffeine in that tea.

Но в этом чае очень много кофеина.

Out there We'll get to tea-bag every day at 4

Там Мы будем пить чай в 4 часа

Sit down, Michael. Have some tea.

Садись Майкл Выпей чаю.

Baby-doll. Mama will get killed if the tea gets out.

Куколка мамочку убьют, если кто-то узнает.

I drink nothing but green tea now.

Перешел на зеленый чай.

Your tea's getting cold.

Входи. Твой чай остывает.

Nobody enjoys over-boiled tea.

Никто не любит перекипевший чай.

Shall we take our tea outside?

Попьём чай на свежем воздухе?

They're going to take you down to the pier, for a little afternoon tea.

Они отведут вас на пирс на небольшое чаепитие.

Would you like some tea?

- Не желаете чаю?

Put her in my office. Give her a cup of tea or something.

- Отведите её в мой офис, налейте чашку чая или чего-нибудь.

The student has truly become the tea -...

Ученик стал истинным учите...

I once knew an Indian who drank so much tea, he died in his "tea-pee."

Я знал индейца, который пил столько чая, что описался и утонул.

Now it's time for a cup of tea and some fresh air.

Дамы и господа, пришло время выпить чашку чая и подышать свежим воздухом.

I made tea for you.

Я заварила тебе чай.

When we take tea, may be something we can eat.

Может, после чая мы что-нибудь покушаем.

Thanks for the tea, Ms.

Благодарю за чай, миссис Ронфельдт.

- Won't you join us for some tea?

Придешь к нам пить чай?

It's tea time!

Время чая!

I invited Alice to tea.

Я пригласил Алису на чай.

- Tea for our guest.

Чай нашему гостю.

- Tea time!

Время пить чай!

Exactly 1 minute till tea time.

Ровно одна минута до чаепития.

And until the young Alice joins you for tea...

И пока Алиса не явится на чай...

It will always remain 1 minute till tea time...

Всегда будет ровно одна минута до чаепития.

The blighter's stuck us all at 1 minute to tea time.

Этот гад оставил нас навсегда в минуте до чая.

Tea time forever!

Чай навсегда!

Iced tea for you boys.

- Ледяной чай. Обоим.

Iced tea would be great.

- Ледяной чай это здорово.

Iced tea, yep. Thank you, ma'am.

- Ледяной чай, да-да.

I toast tea cakes.

Я умею только тосты с чаем разносить.

And I just... I make a mean cup of tea.

И я просто... я здорово завариваю чай.

You know, there really isn't much that can't be solved by a decent cup of tea.

Знаете, на свете не так уж много проблем, которые нельзя решить за хорошей чашкой чая.

Tea and coffee are in this cupboard here.

Чай и кофе здесь, в шкафу.

Shall I make us all a cup of tea?

А давайте я нам чаю заварю?

Would you like a cup of tea?

Хотите чашку чая?

Oh, I'll make some tea or coffee.

О, я заварю чаю или кофе.

Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea.

Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай.

You're here to make my last cup of tea.

Ты здесь что бы сделать мою последнюю чашку чая.

- I'm gonna tea it out, just for a second.

- Я запью это чаем.

It is a wonder, this tea.

Этот чай прекрасен.

You're all peace and tea ceremonies.

Ты весь мир и чайные церемонии.

Take a bucket of piss and call it granny's peach tea.

Вы можете написать в банку и назвать это бабушкиным персиковым чаем.

Tea?

Чай?

- Would you like some tea?

Чашечку чая?

Well, not to sound like a tea-bagger, but how do you feel about America?

- Ну, я не завербовать хочу, но скажи, как тебе Америка.

You want a cup of tea?

Хочешь чашечку чая?

Wouldn't want to interrupt your tea party.

Не хочу прерывать ваше чаепитие.

I have a cup of tea for you.

Я принесла тебе чай.