Fraid not tradutor Russo
35 parallel translation
You mean I'm gonna have to hurt you, Barry? 'Fraid not.
Я должен причинить вам боль, Барри?
-'Fraid not, boys.
- Боюсь, нет, парни.
'Fraid not.
Нет.
'Fraid not. You're attached, and they know.
и они это знают.
'Fraid not, lady.
Не испугаете.
- Fraid not. But if you do figure something out, let us know... and we'll name the discovery after you - like they did forJohnny Flyswatter or Doug Reach-Around.
Ну если что-нибудь придумаешь - сообщи нам... мы даже назовём открытие в твою честь - ну типа как "Таблица Менделеева" или "Автомат Калашникова".
'Fraid not, no.
По всей видимости, нет.
'Fraid not, darling.
Боюсь, нет, милая.
-'Fraid not.
— Не думаю.
'Fraid not. Nah it is.
- Боюсь, что нет.
'Fraid not.
- Боюсь, нет.
'fraid not.
Боюсь, что нет.
'Fraid not.
К сожалению, нет.
Oh,'fraid not.
Боюсь, что нет.
'Fraid not.
Боюсь нет.
That can't wait an hour? 'Fraid not.
И это не может подождать всего час?
'Fraid not, doll.
Боюсь нет, куколка.
'Fraid not.
Боюсь, не получится.
'Fraid not.
Боюсь, нет.
'Fraid not.
Боюсь нет.
Ah,'fraid not.
Эм, боюсь нет.
'Fraid not.
Боюсь, что нет.
'Fraid not.
Увы, нет.
'Fraid not.
- Боюсь, что нет.
-'Fraid not.
- Вовсе нет.
'Fraid not.
Боюсь что нет.
-'Fraid not.
- Боюсь, что нет.
'Fraid not.
Вот уж нет.
\ fscx100 \ fscy100 ) } you're
You're not not a a fraid fraid to to tell tell me me miles miles a a way way
nothing 25771
note 183
not allowed 48
noth 18
notebook 23
notes 105
notice 40
not yet 7691
notorious 29
not really 5709
note 183
not allowed 48
noth 18
notebook 23
notes 105
notice 40
not yet 7691
notorious 29
not really 5709
noticed 24
nottingham 42
not at all 5606
nothin 482
nothing to see here 87
nothing else matters 82
notch 62
noted 237
not me 3274
nothing to hide 21
nottingham 42
not at all 5606
nothin 482
nothing to see here 87
nothing else matters 82
notch 62
noted 237
not me 3274
nothing to hide 21
not anymore 2246
nothing much 304
not my type 47
nothing more 611
not now 3813
nothing at all 597
nothing happened 754
nothing yet 509
not tonight 725
note to self 55
nothing much 304
not my type 47
nothing more 611
not now 3813
nothing at all 597
nothing happened 754
nothing yet 509
not tonight 725
note to self 55