I lose tradutor Russo

And I lose, of course.

И, конечно, я проигрываю.

It all worked out. See, I'm a lawyer, with a wonderful job driving all the way to Belfry every 15 minutes until I lose my mind.

Видишь, все получилось я юрист, с прекрасной работой находящейся аж в Белфри, куда нужно ехать каждые 15 минут, пока с ума не сойду.

You better tell me what you came to say before I lose my patience with you.

Лучше говори, зачем пришла, пока я не потеряла терпение.

If I lose my reputation...

Если я потеряю репутацию...

I lose my wallet like three times a month.

Я теряю кошелек раза три в месяц.

And I don't care how much money I lose, because I am gonna get it all back when I sue the living shit out of you!

Плевать, сколько денег я потеряю, я все верну, когда вытрясу из вас все дерьмо в суде!

But other times, I-I lose track.

Но временами я... я съезжаю с катушек.

I can't lose my job.

Я не хочу уходить из школы.

If I'm caught smuggling in a deportee, I'll lose my job!

Если меня поймают на провозе мигранта, я потеряю работу!

Still, I know you think that we're gonna lose tonight.

И да. Вы думаете, что мы и сегодня продуем.

I've got nothing to lose.

Мне нечего терять.

I never lose.

Я никогда не проигрываю.

- I never lose.

- Я никогда не проигрываю.

I don't wanna lose anybody else!

Я не хочу и тебя потерять! - Эш?

I think we will lose this battle, and a great many men will die.

Думаю, мы проиграем эту битву и много людей погибнет.

But I tell you, if you play with me, you'll lose.

Но скажу, если играешь со мной, то проиграешь.

I expect to lose 20,000 men.

Жду, что мы потеряем 200 000.

What do I have to lose?

Чего мне терять?

And I guess that made me realize what I had to lose.

Тогда-то я поняла, что могу потерять.

Now, because of everyone's A.D.D., I know I'm gonna lose your attention in about three minutes,

У всех нас С.Д.В., так что я удержу ваше внимание около трёх минут.

I... Did I lose a day?

- Я пропустила день?

I can't afford to lose the name, too.

Я не могу потерять и имя тоже.

I know what it feels like to lose everything and feel powerless to do anything about it.

Я знаю, каково это – потерять все и чувствовать себя беспомощным.

The longer this drags out, the riskier it becomes, because if I find that money only to lose the street...

И чем дальше, тем больше мы рискуем. Потому что если я найду эти деньги и тем потеряю доверие...

What I got to lose ain't something so easy to recover from.

А я потеряю нечто гораздо более важное.

'Cause... I would hate to lose my hair.

Потому что... как же я буду без волос?

I know. We're not gonna lose our life savings on account of these assholes. I agree.

Я знаю.

* Lost my mind, I'm a lose it again I love this kid.

Обожаю его.

I'm such a loser, I gots nothing left to lose.

Я такой жалкий, что мне больше нечего терять.

I'd lose my job.

Я могу работы лишиться.

I know they're going to lose because their total budget... is less than what the gun lobby pays to get their shoes shined.

я знаю, что они обречены, потому что весь их бюджет меньше, чем оружейное лобби платит за чистку обуви.

So obviously, the three of us can't lose my membership, - so I need you to cover my shift.

Само собой, нашей троице нельзя лишаться моего членства, так что прикрой меня, пожалуйста.

I got nothin'to lose.

Мне нечего терять

I can't lose her.

Я не могу потерять ее.

When I wanted to run... you said, "That's how you lose people... even after they're gone."

Когда я хотела сбежать... ты сказал : "Так теряют людей... Даже если их уже нет".

You can pray to God I do not lose the love of my life.

Молись, чтобы я не потерял любовь моей жизни.

I don't wanna lose you.

Я не хочу потерять тебя.

Sometimes we would lose one along the way, and I'd worry over it.

Иногда теряли кого-нибудь по дороге, и я беспокоилась.

You lose a little blood with the dilution for the new CEO, but I've seen worse.

Придется немного поделиться с новым исполнительным, но бывает и хуже.

If I don't go, I'll lose my job.

Если я не полечу туда, я потеряю работу.

I would just like to say, win or lose you ran a smart, passionate campaign.

Я хочу сказать : неважно, выиграешь ты или проиграешь, но твоя кампания была продуманна отлично.

For instance, "I need to lose weight."

К примеру, "Мне нужно сбросить вес".

As long as you keep it real with me, I'm here for you, regardless what you lose.

Если ты не передумал, я буду рядом, что бы ты ни потерял.

I got you. Before she lose the baby. Hey, and stay with her till we get her

- И побудь с ней, пока не прибудет охрана.

Though I seem to have a unique talent for alienating the people I employ, I'm not prepared to lose either of you just yet.

Хотя у меня и обнаружился уникальный талант заставлять людей, которых я нанимаю, от меня отворачиваться, я пока не готов потерять ни одного из вас.

I know what it's like to lose someone, to want to know why.

Я знаю каково это, терять кого-то и хотеть узнать почему.

I am not ready to lose you again, Sameen.

Я не готова потерять тебя снова, Самин.

I can not afford to lose another.

Я не могу себе позволить потерять еще одного.

I don't make friends, so I have nothing to lose, but you, you're just a normal guy with a normal life.

Не завожу друзей, поэтому мне нечего терять, но ты, ты обычный парень с обычной жизнью.

And she asked me who I was about to lose.

Она спросила, кто у меня умирает.

I'm gonna lose my mind down here.

Я сойду здесь с ума.