I saw her first tradutor Russo

I saw her first.

Я ее первый увидел!

I saw her first.

Я первый её увидел.

- I saw her first!

- Я увидел ее первым!

I saw her first.

Я первый ее увидел.

Just remember, I saw her first.

Просто помни, я первый увидел ее.

- No way, Beavis, I saw her first.

- Отвали, Бивис, я ее первый увидел.

I saw her first.

* перевод * Ты кто такой? !

- I saw her first!

Ты хочешь маленькую?

I saw her first!

Я её первый увидел!

The first time I saw her, she was full of confidence.

она была очень уверенной в себе.

"Yes, I've loved Orie for a long time, since the first day I saw her."

"Я давно люблю Ори, с нашей первой встречи."

Maybe you saw her first, Sam, but I spoke first.

Может, ты и увидел ее первым, Сэм, но я первым разговаривал.

The first time I saw her she just stood there, smiling.

Когда я впервые увидел ее, она стояла и улыбалась.

I knew from the first moment I saw you that you were dangerous to her.

А я сразу понял, что вы опасны для нее.

I bought her an ice cream and saw her laugh for the first time.

Я купил ей мороженое и в первый раз увидел как она засмеялясь.

I remember the first time I saw her... at the beach at Shell Harbor, in the rain.

Я помню, как первый раз увидела её на пляже в Шелл Харбор, под дождём

It's rather funny. The very first time I saw her, the ceiling fell right in on me.

В первую нашу встречу на меня обвалился потолок.

I noticed a strange look in his eye when he first saw her.

Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз.

I saw her and at first didn't recognize her.

Я увидел ее, и по началу не узнал.

But I swear, Jim, when I first saw her, she looked just as I'd known her ten years ago.

Клянусь, Джим, когда я увидел ее впервые, она выглядела как 10 лет назад.

I first saw her at Palantine Campaign Headquarters at 63rd and Broadway.

Впервые я увидел ее в штабе избирательной кампании Палантайна на 63-й и Бродвее.

- I saw her on Tuesday. So she came to me first.

Выходит, сначала она обратилась ко мне.

I saw a woman... disguised in her maid's clothes... hear her husband speak the first tender words he'd offered her in years.

Я видел женщину переодетую в костюм служанки впервые внимавшей нежности от своего мужа за долгие годы.

First time I saw her was cane field, Hawaii. Beautiful.

В первый раз я увидел её на тростниковом поле, на Гаваях.

It's the first time I saw her in a dress like that.

Я первый раз видел ее в таком платье.

I was checking out the skirts at the carnival when I first saw her.

Я разглядывал девиц на ярмарке, когда впервые ее увидел.

- In the lobby of the hotel, when I first saw Lady Horbury, she was accompanied by her maid.

В холле гостиницы, где я впервые увидел леди Хорбери, ее сопровождала служанка.

I first saw her at the Budapest competition.

Я увидел её впервые на конкурсе в Будапеште.

I lay down at her feet without her moving at all, and for the first time I saw her red and black flesh, cooling off in the white milk. "

Я лег у ее ног. Она не двигалась, и я впервые увидел ее "розовую и черную плоть", купающуюся в белом молоке ".

First time I saw a lawyer object to her witness.

Первый раз в жизни вижу адвоката, протестующего против слов своего же клиента.

I first saw her on the street in llvia.

Впервые я увидел ее на улице в Илвии.

At any rate, that was where I first saw her.

В любом случае, именно там я увидел её впервые.

The first thing I remember with any accuracy, the door's been flung open, the police were in here... and when I saw the blood... on her hand...

Единственное, что я точно помню, как дверь распахнулась, вбежала полиция... и тогда я увидела кровь... на её ладони...

I'll never forget the first time I saw her. I didn't know what had hit me.

Никогда не забуду дня, когда я ее впервые увидел.

When I first saw her, I wasn't sure, but then, you know, the voice- -

Когда я вначале увидел ее, я не был уверен на все сто, но потом, знаете ли, этот голос -

- I first saw her in 1949.

- Я впeрвыe eё увидeл в 1 949.

I was twelve and a half when I saw her for the first time.

Мне было двенадцать с половиной лет, когда я впервые увидел её.

But whenever I saw her, that's how I felt Cause it was my first love...

Но каждый раз когда я её видел, я чувствовал что мне не хватает воздуха потому что это была моя первая любовь...

That day, I first saw her in the clinic I came in with a dog that was hit by a car.

В тот день, я впервые увидел её в клинике я вошёл неся собаку которую сбила машина.

I saw her a first, last, and all of the time, as a victim eternal and predestined.

Все время я видел в ней жертву, извечную и предопределенную.

I bet when you first saw her at the bus stop you got a hard on, right?

Держу пари, что когда ты провожал её до автобусной остановки, у тебя встал, верно?

I've loved her since I first saw her.

Я влюбился в неё, как только её увидел.

Well, this was the first place I ever saw her.

Тут я впервые ее и увидела.

I saw her face for the first time. Never imagined it would be so horrible.

Это был первый раз когда я видел ее лицо Я не представлял что оно могло быть столь ужасным

Since I saw her for the first time...

С первой встречи и...

That was the first time I saw her there.

В тот раз я впервые увидел ее там.

I could see on his face the first time he saw her.

Я прочитала это у него на лице, когда он в первый раз увидел, как она вышла из того такси.

And from the first day I saw her until the day I die she's the only one.

И с первого дня до часа, когда нас не станет, она для меня одна.

Do not forget when I first saw her.

Никогда не забуду, как я ее увидела.

When I first saw her, I immediately fell in love, so I started shooting.

Я влюбился в неё с первого взгляда, и сразу стал снимать.

Some of the first photos I saw were of his wife... while she was in the hospital with tubes in her arms.

Одними из первых его фотографий, которые я увидела, были снимки его жены в больнице, с приборами и капельницами.