It happens to everybody tradutor Russo

It happens to everybody.

Со всеми случается.

Look, it happens to everybody.

- Да ладно, все когда-то нервничают.

You know, it happens to everybody.

Знаешь, это случается со всеми.

It happens to everybody.

Это со всеми случается.

It happens at different times for different people, but it happens to everybody.

Это случается в разное время с разными людьми, но это случается со всеми.

Listen, it happens to everybody the first time.

С каждым из нас такое случается.

It happens to everybody.

Ну, с кем не бывает?

It happens to everybody.

Это случается со всеми.

It happens to everybody.

Не переживай.

It happens to everybody.

Со всеми бывает.

"It's okay, Eli, you know. It happens to everybody sometimes."

"все в порядке, Илай, такое с любым иногда случается."

"But if it happens to everybody things, why not me?"

"Если со всем миром что-то происходит, почему я исключение?"

I mean, because, you know, it happens to everybody, not because you're gay.

В смысле, потому что, ну, Вы знаете, это с каждым случается, а не потому, что Вы гей.

Hey, it happens to everybody.

Эй, с каждым бывает.

It happens to everybody.

Такое с каждым случается.

It happens to everybody.

Со всяким случается.

It happens to everybody.

Это случается с каждым!

No matter what happens to me, it's always much worse for everybody else.

Не важно, что случается со мной, у остальных всё ещё хуже.

It happens to everybody. It does.

Не раз...

It's a shame not everybody'll be there to see it, but... shit happens.

Печально, что не все смогу это увидеть, но.. Дерьмо случается.

This happens to everybody, it's normal.

Это со всеми бывает и это нормально.

You know, death, it's something that happens to everybody else.

Ваша смерть - это то, что происходит с кем-то другим.