Just wait a second tradutor Russo

Yes... just wait a second...

Подождите секундочку.

Just wait a second.

Погодите секунду.

Just wait a second.

Подождите секунду.

Would you just wait a second, Terry?

Подожди, Терри. Поговори со мной.

Just wait a second.

Минуточку.

- Lins, will you just wait a second?

Линдси, подожди!

Just wait a second.

Только погоди минутку.

- Would you just wait a second.

Давай. - Подожди.

Just wait a second!

Подожди секунду!

Will you just wait a second?

Подожди секунду!

Just wait a second.

Только секунду.

No, just wait a second.

Нет-нет, погоди.

Just wait a second.

Просто... просто подождите секунду.

All right, just wait a second.

Погоди секунду.

Just wait a second!

Хорошо, хорошо. Просто подождите немного.

Just wait a second.

Сейчас, погоди секунду.

Zack, Zack, Zack just wait a second.

- Мне пора на урок - Зак, Зак, Зак, Подожди

Just wait a second.

Подожди секунду.

Wait just a second!

Одну секунду!

You just go on and wait a second.

Подожди минутку.

Wait a second ; I'll just raise it a bit.

Подожди секунду, я сменю пленку.

- Listen... - Wait just a second, Frank.

Подождите, Фрэнк, вам нечего бояться.

- It will just be a second, wait.

- Подожди пару секунд.

Wait a second, I know just the tuxedo for him.

Я знаю пoдхoдящий смoкинг для негo.

Wait, just for a second!

Останови!

Mr. Hanson, wait. Let me just talk to you for a second.

Мистер Хэнсон, мне нужно поговорить с вами.

- Wait, just a second.

- Подождите секунду.

.Just wait there a second.

- Просто подожди секунду.

Wait a second, look. I just thought that if there was a problem...

- Я подумал, что если есть проблема...

Hey, wait a second. We're all upset here. Why don't we just cooperate?

Давайте сотрудничать, и мы справимся с работой.

Wait just a second there... disemboweling them?

Секундочку... выпотрошила?

Wait a second. Just look around.

Минуточку, посмотрите вокруг.

Just wait a fuckin'second, all right?

Просто подождите гребаный во-вторых, все в порядке?

Just wait here a second, baby.

Жди меня тут, крошка.

Wait a second / Just a second / l'll be right back /

Да подождите секундочку. Секундочку! Я сейчас.

Wait just a second.

Погодите-ка секундочку.

- OK, just wait a second.

Ладно, подожди секунду.

- Wait, just a second.

Одну секундочку...

Wait. Just calm down for a second.

Успокойся, пожалуйста.

And I think, "Wait a second. " That's not just the smell of vomit, which doesn't smell very good. " That's the smell of dead person vomit.

И я подумал : "Секундочку... это не просто запах рвоты, который неприятен... это запах рвоты мертвеца, намного омерзительней".

Well, just... W - Wait a second now.

Подожди секундочку.

Then as I got older, started struggling with it, as most people do and was just like, " Wait a second.

Типа как : " Ну-ка, ну-ка... Я принимаю Библию, понимаю и принимаю Христа, но капелёк напрягают... догматы.

Wait a second. Did you just call the help line to invite me to a party?

Погоди секунду, ты только что позвонила по Телефону Доверия, чтобы пригласить меня вечеринку?

- Oh, wait just a second.

- Ой, подожди секундочку.

Wait right there for just a second.

Подожди здесь секунду.

Um... can it wait, just a second?

Это может немного подождать?

Claire, will you wait just a second?

Клэр, одну секунду!

– Can you just wait here for a second?

Можете подождать пару секунд?

- Wait boys. Just a second doctor.

- Всё, поднимайте его.

Claire, will you wait just a second?

Клэр! Клэр! Подожди хоть секунду!

- Just wait a second.

Подождите секундочку.