Just wait a second tradutor Turco

Yes... just wait a second...

Evet... Bir dakka bekleyin bakayım.

Now just wait a second. Come here.

Bir saniye dur, gel buraya.

Just wait a second.

Biraz bekleyin.

Just wait a second.

Sadece bir saniye bekle.

Just wait a second.

Bekleyin bir saniye.

Just wait a second.

Bir saniye bekle.

Yeah, honey, just wait a second.

Efendim, tatlım? Bir saniye.

If you'll just wait a second, Mr. Wonder.

Bir saniye bekleyin, Bay Wonder.

Just wait a second.

Sadece dur.

Let's just wait a second.

Bir saniye.

Will you just wait a second?

Nelson, biraz bekler misin?

- Lins, will you just wait a second?

- Lins, bir saniye bekler misin?

Will you just wait a second there, love.

Biraz orada kalır mısın, tatlım.

Just wait a second.

Bekle biraz. Beni dinle.

Hold on. Just wait a second.

Dur biraz, sadece bir saniye bekle.

Just wait a second.

Bir saniye bekler misin?

Honey, just wait a second, will ya?

Hayatım, bir saniye bekle, tamam mı?

Wait a second. Let me just watch a minute of it.

- Sadece bir dakika.

- Wait just a second!

- Bir saniye!

Here, wait just a second.

Bir dakika bekle.

Just a minute. Wait a second.

Bir dakika, bekleyin.

Oh, yes, wait just a second, please.

Oh, evet, lütfen biraz bekle.

Wait just a second.

Bir saniye bekleyin.

You just go on and wait a second.

Sen geç ve biraz bekle. Anahtari vereyim, kendi kendini kilitle.

Wait a second. Just a second.

Bir saniye bekle.

- It will just be a second, wait.

- Biraz bekle.

Just wait here a second, I'll tell him you're here.

Burada biraz bekle, ona burada olduğunu söylerim.

Wait just a second. 2842 FIatbush Avenue, brooklyn, please.

Bir saniye. 2842 Flatbush Bulvarı Brooklyn lütfen.

hold it, everybody, wait just a second.

Beyler bir saniye daha bekleyelim.

Wait. Just a second.

Bekle bir dakika.

Wait, just for a second!

Bekle, sadece bir saniye!

I can't just run out like this! Wait a second here.

Benden uzun olman hoşuma gidiyor.

Just wait a second.

Bekle bir saniye.

Wait just a second.

Dur bakalım.

Wait just a second!

bekle bir saniye!

- Wait! Just hold on a second.

Sabrın yok mu?

.Just wait there a second.

- Bir saniye bekle.

Wait, it'll just be a second.

Bekle, şimdi geliyorum.

Just wait a second.

Bekle.

You just wait here a second.

Sen burada biraz bekle.

Now, wait just a second.

Durun biraz.

Just a second. Kermit, wait, wait, wait.

Kermit, dur biraz.

Wait a second, look. I just thought that if there was a problem...

- Düşündüm de bir sorun olursa...

Wait. If I could just interject for a second here. I find this really insulting.

Müsaadenizle araya girebilirsem bunu aşağılayıcı buluyorum.

Hold on, wait a minute, just a second.

Bur bir dakika. Bekle biraz.

- Henry, just wait here for a second.

- Bir dakika burada bekle Henry.

Wait a second, did you just have an orgasm that I don't know about?

Dur bir dakika, az önce benim bilgim dışında orgazm mı oldun sen?

All right, wait, just hold on here a second.

Pekala, bekle biraz, dur bakalım bir saniye.

Wait just a second.

Durun bir saniye.

Wait just a second there... disemboweling them?

Bekle bir saniye. Bağırsaklarını dökmek suretiyle mi?

Wait a second. Just leave it.

az bekle. bi bırak.