Really scared tradutor Russo

I guess I got really scared.

Я думаю, я действительно испугался.

And when I get really scared, I...

Просто когда я очень напугана, я...

- I was really scared of you that night.

- Вы меня тогда напугали.

You were the only one we were really scared of... and instead you were almost playing on our team.

Мы только тебя и боялись. А ты почти играл в нашей команде.

Was Jeff really scared?

Джеф действительно испугался?

- I was really scared for a minute.

Я на минуту испугалась.

Listen, Wyatt, the only thing I'm really scared of is dying in bed.

Уайт, меня беспокоит лишь смерть в постели.

I am very sorry, but you really scared me

Прошу прощения, вы меня очень напугали.

He comes along, I get really scared...

Он подходит. Я в шоке.

You really scared me.

Ты напугала меня.

I wasn't scared, really scared I mean. But Daddy's gonna be mad.

Папа сильно разозлится - этот дяденька сломал нам окно и вырвал телефонный провод!

Got really scared at the time.

Он здорово испугал меня.

You were really scared now, huh?

Теперь то вы испугались, а?

I'd have been really scared without you close by.

Если бы одна была, а тут вы рядом. Недаром говорится :

I'm scared, I'm really scared.

Мне страшно. Мне очень страшно!

You really scared me, Mr. Gulash.

Вы действительно испугали меня, Г-н Гуляш.

You really scared me, Gulash.

Ты действительно испугал меня, Гуляш.

Kathi when you're really scared when you're really scared give us a call.

Кэти когда вам станет действительно страшно когда станет действительно страшно позвони нам.

I'm really scared.

Я очень испуган.

I'm really scared.

Мне очень страшно.

I'm really scared about something that I did.

Это было действительно страшно.

I am really scared

Я реально напуган.

I'm really scared.

Мне страшно.

I am really scared.

Мне страшно.

Oh, I'm just really scared.

Ой, я прямо обделался весь...

I was really scared, scared of maybe one day going out to the cemetery... and putting a stone on the grave of my father.

Испугался, что возможно, однажды придется идти на кладбище и класть камешки на могилу отца.

But something really strange happened, and I'm really scared!

Но случилось что-то странное и мне очень страшно.

We're really scared.

Мы напуганы.

Oh, no! I'm really scared.

- Нет, я так боюсь.

- Yes. Okay, I'm really scared, guys.

Я правда испуган, парни.

He really scared the shit out of that lady.

Он напугал эту дамочку.

- l'm up here and I'm really scared.

Я здесь, и мне очень страшно.

I'm... I'm really scared.

Я... мне по-настоящему страшно.

Dear Lord, I'm really scared about this operation tomorrow.

Господи! Я действительно боюсь завтрашней операции.

He really scared me, and I came in to inquire about a job, that is, I wanted to ask if you need a waitress or something else.

Он меня ужасно напугал, я вообще-то пришла на счет работы. То есть, я хотела спросить, не нужна ли им официантка, или что-то в этом роде.

WE'RE, LIKE, REALLY SCARED.

Нам всем очень страшно.

But nerds tend to be really good Ju-Ji-Mon players, so the other kids are, like, scared to play there.

Но хорошие игроки, как правило, выходят только из ботанов. Поэтому другие ребята играть здесь побаиваются.

I don't believe in them really, And i'd be interested, not scared.

Я в них не верю, правда... и мне было бы интересно, но не страшно.

Oh really? You think I'm scared of you?

Думаешь, испугалась тебя?

You really scared us.

Я тоже!

I really got scared, but not like before.

Я вправду испугалась, но не так как раньше.

Damn it, I really got scared. I thought it was dynamite.

Черт, а я испугался, думал, динамит.

Because I'm scared I'd like to, because I really don't want to upset you

Боюсь что хотела пойти на это, просто чтобы угодить тебе.

You really got scared.

Так испугался!

That really got me scared.

Это меня так напугало.

If you really want to be scared, wait till you meet my father.

Если хочешь по-настоящему испугаться, подожди, пока не увидишь моего папу.

If it is really like I wish it to be, I'm scared about it.

Если уж и правда так делать, то это будет с размахом!

- You really are scared, aren't you?

- Вы Действительно страшно, не так ли?

- l really got scared.

- Я подумала, что ты хотел по-настоящему.

For the first time I feel really scared.

Мне очень страшно.

And I knew how scared I really was.

Я настолько сильно испугалась.