Second word tradutor Russo

Second word.

Второе слово?

- Yeah, what's this second word here?

- Это что здесь за такое слово?

OK, second word. Two syllables.

Так, идем дальше.

Second word : Neck.

Второе слово - шея.

I'm not quite getting that second word, sir. Schlage!

Я не вполне понял это слово, сэр.

Second word.

Второе слово.

The second word?

Второе слово?

LES : Second word.

Второе слово.

The second word was knesset.

Второе слово было "кнессет"

In a hyphenated compound situation do you capitalize the second word?

В сложно слове с дефисом ты пишешь второе слово с большой буквы?

Dust-off 2-2 is right behind them with four on board, no details, TOC's only getting every second word, sir.

22-й сразу за ними, на борту четверо. Больше данных нет, в оперативном центре их понимают через слово, сэр.

Second word... "Ottle." ( groaning )

Второе слово... "Утылка". "Бутылка".

Second word. You're on our team.

- Второе слово.

Second word of the day...

Второе слово -

Second word... second word... ear?

Ухо? Нет, нет..

- Why don't you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine?

- Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто.

Second syllable - little word.

Второй слог - короткое слово.

That's the essence of the second law of thermodynamics and I never heard a truer word spoken.

В этом и состоит сущность второго закона термодинамики, и я никогда не слышал ничего более точного.

- My every word is a second thought!

- Представляете, слово боюсь сказать.

Second, " The Word of God.

Второе : " Слово Господа.

The second challenge : "The Word of God."

Второе испытание - слово Господа.

One second they weren't listening to a word I said but when I mentioned him they listened.

Ты слышал, что я сказал секунду назад? ... но когда я упомянул о нем они превратились в слух

You know, that's the second most common word people say right before they die...

- По статистике, перед смертью обычно упоминают черта.

I know the clerk in second session, so I put in a good word.

Я знаю секретаря на втором заседании, я замолвила словечко.

Because it's like every second of that routine, every word, has to be perfect.

Потому что каждая секунда этого выступления, каждое слово, должно быть идеальным.

Or about that accentuation, fuck, stressing on the first syllable instead of stressing on the second counting from the last word.

Или с этим ударением, блядь, на первый слог вместо второго с конца.

And I started wondering, like, "Wait a second we hold the book, the Bible, to be the word of God."

При этом много-много лет назад кучка греков и египтян свои книги чли божьим словом.

The second we said the word "pregnancy" he Iawyered up.

- Как только мы сказали "беременна", в ту же секунду он попросил адвоката.

The word "second" was said with a whistle... as his breath escaped between the space separating his two front teeth.

Слово? Сант? он произносил с неким присвистом...

The second volume, Ant to Batten, appeared in 1885, and it contained the word "arthropod".

Второй том, от Муравьев до Реек, был опубликован в 1885 году и он содержал слово "членистоногое"

She hasn't said a word or been conscious for a second.

Она не сказала ни слова, потому что ещё ни разу не приходила в себя.

- And second, the word would be "horrid."

А во-вторых, правильнее было бы сказать "ужасный".

It's gonna be legen... wait for it- - and I hope you're not lactose-intolerant'cause the second half of that word is... dary!

Это будет леген... дождись этого... и я надеюсь, у тебя нет непереносимости лактозы, потому что вторая половина слова - это... дарно! ( звуч. похоже на "женская грудь" )

The word "Shinigami" is a word that has some meaning between Kira and Second Kira. We should try to get him to tell us what it means.

мы можем рассмотреть термин " Шинигами что-то общее между обоими Кирами... сможем ли мы выяснить немного больше.

Maybe I'll get Dick to drive me to the... I lost the word for a second, the train.

Может быть попрошу Дика подвезти меня до... я потеряла слово на секунду, до поезда.

Second, everyone must keep their word.

Второе : все должны разговаривать хорошими словами...

Second-guessing every word that comes out of his mouth?

Придавая иной смысл каждому слову, что вылетало из его рта?

What guarantee do I have you won't take off the second I unshackle you? I give you my word as the Seeker.

Откуда мне знать, что ты не сбежишь сразу, как только я тебя развяжу?

But the moment that ceases to be true the second you become more trouble than you're worth, one word...

В тот миг, как это изменится, в тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы... Одно слово...

No, actually, and aside from asking me what the speed limit was, you barely said a word on the way home... or since I've been gone, for that matter, unless you count the three 10-second voicemails.

И кроме вопроса о максимально разрешенной скорости, ты и слова за всю дорогу не вымолвил.. или с тех самых пор, как я уехала, если уж зашла речь, ну, если не считать 10-секундных голосовых сообщений.

Whoa, hold on a second. Don't say a word, Kate.

Погоди-ка секунду, ничего не говори, Кейт!

The second you heard the F word come out of her mouth

Как только она заикнулась про "друга",

Uh, Jacksina, can I have a word with you for a second, please?

Джексина, могу я с вами поговорить, пожалуйста?

I would say a full "congratulations," but I removed the second half of the word for your Omega Chi teammates. I refuse to offer them any "ulations."

Я бы сказал полное "поздравляю", но я убрал предлог из-за второй части вашей команды, Омега Кай, я отказываюсь давать им своё "по".

Now listen, do you think I could have a word with your client for a second?

Как думаете, можно мне перекинуться словечком с вашим клиентом?

Spareribs, eh? I've played a round of tenpins or two in my life, and to me, the word "spare" reeks of second best.

Рёбрышки? И для меня слово "Запасной" пахнет вторым сортом.

"Antique" is just a fancy word for "second-hand goods."

Антиквариат - просто красивое слово для обозначения секондхэнда.

What is my second favorite word that begins with b-o-n?

Какое моё второе любимое слово которое начинается на б-о-н?

Okay, canisters for the first and second team are loaded and ready to go- - we're waiting on your word.

Канистры для первой и второй групп загружены и готовы... ждем твоего приказа.

Second word...

Второе... плащ.

Part of Hell Week is crazy stuff like I have to wear this dress every second, and I have to be AnnaBeth's servant for one day, and then I have to shout some Belles slogan if someone says the secret word.

Часть Адской Недели это сумасшедшие вещи, как то что я должна носить это платье каждую секунду, и я должна быть слугой Анны-Бет один день, и затем я должна кричать некоторые слоганы Беллов если кто-то говорит, тайное слово.