Second squad tradutor Russo

Second squad, left.

Второе отделение, кругом, марш!

Second squad, move up.

Второе отделение, вперед.

Second squad on line.

[Голос по радио] Второе отделение на связи.

Second squad, what's your status?

Второе отделение, что у вас?

Rear rank, third file, second squad.

Задний ряд, третья шеренга, второй отряд.

- Compton, second squad.

- Комптон, второй взвод.

Second Squad, move!

Второй взвоД, вперед.

Second squad, come back

Второй взвод, назад!

Second Squad, you see them?

Второе отделение, видите их?

Anyway, the strangest part of all is... that the night of the robbery, a Detective Chase from the Second Squad, called in and had the vehicle moved.

Тем не менее, странно то, что в ночь ограбления, детектив Чейс из второго отдела, позвонил и попросил убрать машину.

- Man # 3 : Second squad's up.

Ч ¬ о втором Ч никого.

First and second squad!

Первое и второе отделения!

Second squad here!

Второе сюда!

- Second squad, let's go.

— Второе отделение, пошли.

- Second squad, let's go.

— Второе отделение, пошли!

Take those cleaning rags to second squad.

Отнеси эти тряпки во второе отделение.

Let's go, second squad!

¬ торое отделение, вперЄд!

Second squad, on me!

¬ торое отделение, за мной!

On me, second squad!

Ч " а мной, второе отделение!

Second squad, 36, let's go.

¬ торое отделение, 3-6, за мной!

We're supposed to be in 60 mortars, second squad.

ћы прибыли во второе отделение шестидес € ток.

Man : Second squad, fourth boat!

¬ торое отделение Ч четвЄртый бот!

Second squad's chasing down some of his cousins on Long Island.

Второй отряд ищет его родственников на Лонг-Айленде.

Second squad's covering the back entrance.

Второй отряд прикрывает черный вход.

The... the first - The second squad takes the lead.

Первый взвод... Второй взвод наступает первым.

Second squad.

Второй участок.

Bump out second squad two blocks east.

Веди второй отряд на два квартала восточнее.

First squad, rear march, second squad, rear march, third squad, rear march, fourth squad, rear march, fifth squad, rear march, second squad, rear march, third squad, rear march, fourth squad, rear march.

Первое отделение, кругом, марш! Второе отделение, кругом марш! Третье отделение, кругом марш!

The second one's called "The Amazon Squad."

Второй - называется "Патруль амазонок".

3rd Squad, second row....

3-отряд - вторым рядом.

Just hold on, bomb squad will be here any second.

Держитесь, саперы будут с минуты на минуту

'Cathy repeats the memory test with a squad of 12 mice,'before moving on to a second group of mice who received THC'when they were slightly older, equivalent to teenagers aged 15 and over.'

Кэти повторила тест на память с группой из 12 мышей и после этого перешла к мышам, которые получали ТГК немного позже в возрасте эквивалентном 15 годам и старше.

Aloha, Second Squad.

Информирую, диспетчер официально объявляет пятницу

This is second squad.

Ёто второе отделение.

My second month in Vietnam, the squad leader leads us into an ambush.

На втором месяце моей службы во Вьетнаме, наш командир завел нас в засаду.

Squad, check out the second car.

Спасатели, проверьте вторую машину.

All right, yeah, you said eh... Major squad or whatever.

And he deserves a second chance, like anybody else.

- ( reporters laugh ) - This is the second time I'm in front of the firing squad today.

Сегодня я уже второй раз на линии огня.

Squad, search and rescue, second floor.

Спасатель, поиск на втором этаже.

It's the second time in a month my operation's been compromised, and by the same clown squad, no less.

Уже второй раз за месяц мою операцию ставят под удар, да еще и одна и та же банда клоунов.

Welcome, everyone, to the second first official meeting of the Brian Finch Amazing Major Crime Squad.

Всем добро пожаловать на второе первое официальное собрание Великолепного отдела по особо важным делам Брайана Финча.