Sweety tradutor Russo

We will see if this sweety gives birth properly.

Пусть выкинет то, что носит в животе.

Come, come here, sweety.

Иди сюда...

Hey, sweety!

Эй, сладкий!

.. sweety treasure ".

* Ogni dolce e un tesoro / Каждая сладость — это сокровище. * * Ла-ла-ла-ла-ла *

Sweety.

Сладенький.

So, on knives, sweety?

Так значит на ножах, сладкий?

I don't know, sweety, wether this is a dream

Я не знаю, дорогая, толи это сон...

All that "sweety-dearie-darling" stuff.

Все её "дорогая-милочка" - выражения.

Sweety, leave it, leave it

Забудь обо всем, дорогуша. Просто забудь.

Master Kim your sweety's hiding in here

Господин Ким, господин Ким! Ваша детка прячется за шторой!

Sweety, I'm sorry

Дорогой, прости.

Damn it I'm not your sweety

Чёрт. И я тебе не дорогой.

Which is your tent then, sweety?

Где твоя палатка, дорогуша?

I learned how to make it in London, but don't get used to it, sweety.

Я научилась в Лондоне, но ты не привыкай, дорогой.

Hey sweety, I'm from Greenpeace.

Привет милый. Я из Гринписа.

What is it, my sweety?

Что, милая?

Unless you've got yourself a sweety-pie.

Конечно, если у тебя нет никакого хахаля.

Hey, it's okay, sweety.

Эй, всё хорошо, милый.

Hey, sweety, its fine.

Эй, милый, всё в порядке.

Hey, hey, sweety, its okay.

Эй, эй, милый, всё в порядке.

Sweety, I'm sorry.

Дорогуша, извини.

Sweety, that's fantastic!

Милый, это отлично!

Sweety, I'm so sorry.

Родной, мне так жаль.

Come on sweety.

Пойдём, милая.

- Not now sweety.

- Не сейчас, милая.

Okay, sweety okay.

Хорошо, милая, хорошо.

So listen, sweety pie.

Послушай, мой сладкий пирожок!

- You can bank on it, sweety!

- Я надеюсь на это, милая!

- Sweety, 5 minutes.

- Милый, 5 минут.

- No, sweety if they ask for me, u should let them through, got it?

Ты должна их впускать, ясно тебе?

- Go sweety, go.

- Беги, лапочка, беги.

- But it's pretty expensive, sweety.

- Но она слишком дорогая, милый!

I'll break the record today, sweety.

Любимая, я побью все рекорды продаж сегодня!

Sweety, I think Batu's right.

Сладкий, я думаю, Бату прав!

- Sweety, calm down they're just idiots.

- Сладкий, не обращай ты внимание Они такие дураки!

- Sweety, it's just a bad streak.

- Сладкий, ну черная полоса, да.

Thanks sweety, but chocolate is bad for my skin.

Спасибо, Курси, но меня разнесет от шоколада!

- Sweety, why...

- Милая, что случилось...

There you go, eat your sweety.

Вот так, жуй свои конфетки.

You know, eaty sweety.

Все эти конфетки-шоколадки.

It's the sweety man coming!

К тебе идёт сладкий человек!

Hello! It's the sweety man...

Привет, это я, сладкий человек...

It's the sweety...

Это конфетка...

Like a whore, sweety.

Да, как шлюха, милая.

Sweety never do that, memories is spelled with three M, Seth.

Если покажете, я дам вам бесплатную футболку. Ни за что, кстати, в слове "маммолог" три буквы "м", Сет.

Bye sweety.

Привет, сокровище мое.

- You guys... - How are you doing sweety?

- Ребята...

Sweety, what do you want to do now?

О, моя дьяволица!

Sweety, where are you going?

Какой сегодня чудесный день. Дорогая, что там у тебя? - Я ем бутерброд.

- Sweety!

Я не буду, есть, мама.

All right - sweety...

Хорошо, моя сладкая?