Followed by tradutor Turco

And the medallions of lamb should be followed by the foie gras en terrine.

Kuzu madalyonların ardından güveçte ciğer olmalı.

Cloud city will be cloudy this evening, followed by clouds.

Bulut şehri bu akşamüstü bulutlu olacak ve bulutlu olmaya devam edecek. Git kendi'tauntaun'unu bul!

Setting the pace nicely, followed by leilani's flower.

Tempoyu ayarlarken Leilani's Flower hemen arkasına geliyor.

Dinner will be followed by a screening at Chuck's of the greatest kung-fu film :

Ardından, Chuck'un evinde izleyeceğimiz şu ana kadar yapılmış en iyi Kung-Fu filmi gelecek.

HOT FLASHES, CRAMPS, WEIGHT GAIN, ALSO WATER RETENTION, FOLLOWED BY NIGHT SWEATS,

Laboratuar sonuçlarına dayalı olarak erken menopoz başlangıç ön tanısı var.

# Followed by the bra and then we're talking

# Sütyen onu izlesin ve sonra konuşmaya başlayalım

You had the shock of the war, which was immediatly followed by economic Shock Therapy imposed under Paul Bremer.

İIk önce savaş şoku gerçekleşti,... hemen ardından Paul Bremer tarafından empoze edilen ekonomik şok tedavisi bunu izliyordu.

He's followed by the woods...

Ormanda, onun tarafından takip edildi...

And they were followed by two close contact wounds with stippling, indicating that they were shot execution style. Okay.

Sonra barut isi bırakan, yakın mesafeden atılan iki kurşun infaz tarzında öldürüldüklerini gösteriyor.

Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later.

Hafif bir çimdikleme hissedeceksiniz onu takip eden olağanüstü acı veren bir çimdikleme kafatasınıza üç saniye sonra girmiş olacak iğneyi size haber edecek.

" I would like Etta James to sing At Last, followed by Al Pacino reading the last two paragraphs of Finnegan's Wake.

Al Pacino, Finnegan'ın Uyanışı'nın son iki paragrafını okusun. " Okyanusa atlayacak biri gibi değil, töreni tertipliyor gibi yazmışsın.

That was followed by a hasty marriage.

Bunu acele bir evlilik izledi.

... followed by a massive secondary explosion. Numbers so far, 100 plus killed, 200 plus injured.

Şiddetli bir ikinci patlama... 100'den fazla ölü, 200'den fazla yaralı var.

Did you know you were being followed by the police?

Polis tarafından izlendiğinin farkında mıydın?

Did you know that you were being followed by the police?

Polis tarafından izlendiğinin farkında mıydın?

Now we're being followed by rocks.

Şimdi de peşimizde kayalar var.

Followed by maneuver 44.

Hemen ardından Manevra 44.

Alpha and Santana right behind him, followed by Shooting Star, Perpetrator,

Alfa ve Santana hemen arkasındalar. Onları Kayan Yıldız, Uzman, Kelebek ve İpek Önlük takip ediyor.

Followed by Cynthia Rose.

Ondan sonra Cynthia Rose.

Followed by...

Daha sonra...

Every woman I ever, followed by every woman I...

Birlikte olduğum her kadın, sonrasında yine birlikte olduğum...

This Tuesday on The CW, it's Battle of the'80s Has-Beens featuring Tiffany battling reigning champion Debbie Gibson followed by a bout between Adam Ant and Billy Idol.

Bu salı CW'de 80lerde olanların savaşında Tiffany, dönen şampiyon Debbie Gibson'la savaşı Hemen ardından Adam Ant ve Nilly Idol arasındaki gövde gösterisi.

Ten minutes of flavor followed by bland repetition.

Tatsız bir tekerrürün izlediği on dakikalık lezzet.

I have found that a flash of bestial pleasure is followed by hours of self-loathing, so, such herd pleasures are not for me.

Anlık bir hayvani keyif için saatlerce kendimden tiksinmek, yani, böylesine "sürü" ye özgün bir zevk, bana göre değil.

The economy was a distant second, followed by the cost of education.

İkinci olarak uzak arayla ekonomiyi... eğitim maliyetleri takip ediyor.

This of course will be followed by the initiation of sexual congress, social coupling, offspring, etc.

Bunu da tabii ki bir cinsel ilişkinin başlangıcı takip edecek sonra sosyal bağlanma, çoluk çocuk vs.

High speed pursuit followed by indecent exposure.

Sapık teşhircileri yakalamak için son sürat kovalamanı..

One shot is usually followed by others.

İlk ses diğerlerinin habercisidir.

Dinner atJoe Allen's followed by the magic of... The Lion King.

Önce Joe Allen'da bir akşam yemeği yiyeceğiz, ardından Aslan Kral oyununun büyüsüne kendimizi kaptıracağız.

My face got longer, my right eye got bigger, followed by my chin.

Uzadı, sağ gözüm büyüdü, çenem de onu takip etti.

Followed by Rick.

Rick'in hemen ardından.

I frequently observe that one pretty face would be followed by five and thirty frights.

Güzel bir yüzü, otuz tane korkunç tipin izlediğini çok gözledim.

Well, as I said, it will be a terrible accident, much to be regretted followed by some posturing and harsh words from Centauri Prime.

Dediğim gibi, korkunç bir kaza olacak, yazık ki ardından Centauri Prime tarafından sarf edilen sert ve tavırlı sözler gelecek.

Captain Ben bursting clear onto Sean O'Regan, and at the post, it's Captain Ben two lengths too good, followed by Mr Sin in second and Blundering Blue back in third.

Captain Ben bir atakla Sean O'Regan'ı geçiyor. Captain Ben iki ayak ile geçti. Ardından Sin ikinci ve Blundering Blue üçüncü.

We're gonna make you watch some boring video presentation, followed by a face-to-face with some greasy guy in a plaid jacket just to get some freebies

Sıkıcı tanıtım videoları izleteceğimizi ekose ceket giyen yağcı biriyle yüz yüze görüştürüp açık büfeden ücretsiz yemek yemenizi sağlayacağımızı düşünüyorsunuz.

... the weather with Gabrielle. followed by the evening news with Benoit Charpentier.

Sevgili Gabrielle'le hava durumundan sonra Benoit Charpentier haberlerle karşınızda olacak.

This is a haiku, five syllables followed by seven, then five again.

Bu bir haiku ( Dünyayı sözcüklerle görme, şiir ), 5 heceyi, 7 hece izler, sonra tekrar 5

That means surface exam, followed by x-rays, after which I will open the skull.

Önce dış yüzey incelenecek röntgenler çekilecek. Sonra da kafatasını açacağım.

There are crimes of passion, crimes committed out of desperation, usually followed by remorse or acknowledgment of human failing.

Tutku cinayetleri vardır. Çaresizlikten işlenen cinayetler. Genelde sonrasında pişmanlık ya da insaniyette başarısızlık hissedilir.

Then This Morning with bubbly Fern Britton at half past, followed by Blue Peter.

Buçukta da, Fern Britton'la Bu Sabah programına devamında da Blue Peter'a.

Brains Romana it is, followed by sweetbreads and some Rocky Mountain oysters.

Arkasından da uykuluk ve biraz Rocky Mountain istiridyesi. Bu iş meselesi. İzninizle.

The rest of the evening was occupied by the usual business of an affair followed by a pay-per-view movie, then sleep.

Akşamın geri kalanı ilişkiyle bağlantılı malum aktiviteyle geçti. Sonra da film izleyip uyudum.

First of all is the liver and then heart... followed by the brain, your nerves... delusion, depression, hallucination psycho mania.

Seni yaşlı moruk, ne oyuyorsun? Birkaç özel vuruş olmalı.

Followed closely by samantha - the horses have reached the back stretch.

Hemen ardında Samantha var. Atlar arka bölüme erişti.

Why is the word "but" never followed by something good?

Neden "ama" kelimesinin ardından asla iyi bir şeyler çıkmaz?

Mysteriously, it was followed by the extinction of almost every living thing on land as well.

Bu felaketi anlaşılmaz bir biçimde karada yaşayan neredeyse tüm canlıların soyunun tükenmesi izledi.

Jesus Christ was born of the virgin Mary on December 25th in Bethlehem, his birth was announced by a star in the east, which three kings or magi followed to locate and adore the new savior.

İsa, 25 Aralık'ta Beytüllahim'de bakire Meryem'den dünyaya geldi. Doğumu, doğuda bir yıldızın doğmasıyla müjdelendi. 3 Magi Kral'ı bu yıldızı takip ederek İsa'yı buldular ve süslediler.

I would have followed in his footsteps... worked by his side.

Yanında çalışarak onun izinden gidebilirim.

First off, Sam Madison just proved that he's a lunatic, and I was just followed home by a guy on horseback.

Önce, Sam Madison, akıl hastası olduğunu kanıtladı, ve sonra da ata binen biri tarafından takip edildim.

And they're followed by Royal Being and In The Pink. Motherfucker!

Hadisene!

In September 1995, Hurricane Luis was followed less than 2 weeks later by Hurrican Marlin

1995'te, Luis kasırgasını, daha üzerinden iki haf bile geçmeden Marilyn kasırgası izledi.