Sounds like a tradutor Turco

- She sounds like a duck.

- Sesi ördek gibi.

That sounds like a death threat to me.

- Bu bana ölüm tehdidi gibi geldi.

That sounds like a reasonable defense.

Bu makul bir savunmaya benziyor.

Sounds like a perfect job for you two.

İkiniz için mükemmel bir iş gibi gözüküyor.

That sounds like a good opportunity.

- İyi bir fırsat geçmiş eline.

Sounds like a codename.

Kod adına benziyor.

Sounds like a good place for a furniture warehouse.

Mobilya deposu için güzel bir yere benziyor.

That... that sounds like a good idea.

Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.

Well, your boyfriend sounds like a decent guy.

Sevgilin düzgün birine benziyor.

"Under official review?" Sounds like a tenure committee.

"Resmi inceleme altında" Kıdem komitesini andırıyor.

I haven't the faintest clue who LeBron is, but he sounds like a real show-off.

LeBron'un kim olduğuna dair en ufak bir fikrim yok, ama kulağa gerçek bir fiyakası var gibi geliyor.

Sounds like a plan.

Bir plana benziyor.

It sounds like a fucking fairy tale.

- Kulağa peri masalı gibi geliyor.

Sounds like a lot more than one.

Bir taneden daha fazla gibiler.

It sounds like a bunch of bullshit.

Palavra gibi geldi bunlar bana.

Phrased like that, it certainly sounds like a failed seduction.

Başarısız olmuş bir ayartma gibi geldi.

That... sounds like a plan.

Kulağa bir planmış gibi geliyor.

Sounds like a one-stop storage facility for the criminal underworld.

Suçluların yeraltı dünyası için tek-durak depoya benziyor.

Sounds like a motive to me.

Bana sebep gibi geldi.

Well, your 18-year-old daughter having sex with a 36-year-old man... that sounds like a motive to me.

18 yaşındaki kızınız, 36 yaşında bir adamla yatıyordu. - Bana sebep gibi geldi. - Flört ettiklerini gördüm ama daha ileri gitmedi.

- "Jiggles" sounds like a strip joint.

- Sallantı'yı striptiz kulübüne benzettim.

She sounds like a regular employee to me.

Bana sıradan bir çalışan gibi geldi.

Well, that sounds like a noble cause. But I gave Chin that money to move me out of general pop.

Şey, kulağa soylu bir sebepmiş gibi geliyor ama Chin'e o parayı bana özel bir hücre ayarlaması için verdim.

I know that this sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?

Ucuz bir tavlama cümlesi olduğunun farkındayım ama sizi bir yerden tanıyor muyum?

Sounds like a genetic disorder.

- Kulağa kalıtsal bozukluk gibi geliyor.

Wow, that sounds like a lot, Vanessa.

- Bu sayı çok fazla, Vanessa.

I know that sounds like a brag.

Biraz böbürlenmişim gibi oldu.

Multiple unsubs in a prison, sounds like a gang.

Hapishane içinde birden fazla şüpheli, çeteye benziyor.

That sounds like a plan.

- Elimizde bir planımız var gibi.

Sounds like a piece of cake.

Çantada keklikmiş gibi konuştun.

- Yeah. Me too. She sounds like a real practical joker.

Eşek şakalarından hoşlanan birine benziyor.

Our story sounds like a letter some sad sack wrote in to Chat magazine.

Hikayemiz, Chat Magazine'e yazılmış acınası bir mektup gibi.

It sounds like a great story, but save it for the article.

İyi bir hikâye gibi ama makaleye sakla.

That sounds like a drag.

Tatsız gibi.

Well, that sounds more like a lawyer talking.

Şimdi bir avukat gibi konuştunuz.

They call it a personality disorder, which makes me laugh'cause I feel like it sounds like

Kişilik bozukluğu diyorlar. Ama bana İngiltere Kraliçesi'ymişim gibi geldiği için buna gülüyorum.

Sounds like I lost you for a minute! ( chuckles )

Sesin gitti galiba!

Wait a minute... Forcing someone to be one sex sounds like one of those ethically ambiguous morally-gray-area - type situations.

Bir insanı bir cinsiyette yaşamaya zorlamak etik olarak belirsiz, ahlaken ortada kalan bir konuya benziyor.

With several of chuck's past lovers. It sounds like we should have a chat with chuck.

- Bu Chuck'la görüşme zamanı mı geldi ne?

That sounds like FBI jurisdiction to me. You took a leave of absence.

Sen izindesin.

Sounds like something they'll be selling a pill for soon.

Kulağa onların yakında..... hap satacaklar gibi geliyor.

It sounds like Ivanovich is gearing up for a war.

Görünüşe göre Ivanovich savaşa hazırlanıyor.

Sounds more like a moth drawn to a money flame.

Daha çok paranın ateşi tarafından çekilen güve gibi.

Sounds like they had a falling out.

Bölünmüşler gibi görünüyor.

Wow, it sounds like such a huge drag.

Aman, ne büyük dertmiş ya.

Sounds like something a loser would say.

Kaybeden birinin söyleyeceği birşeye benziyor.

I lived with a liar for years and years, and I know what it sounds like when you make something up.

Yıllarca yalancının biriyle yaşadım. Ve bir şeyler uydurduğun zaman nasıl olduğunu bilirim.

It sounds to me like a man Trying to tighten his grip on a woman.

Bana biraz, kadınını kaptırmamak isteyen erkek davranışı gibi geldi.

Sounds to me like a beer-battered rip-off.

Terbiye edilmemiş kazık resmen.

That sounds like a very good ID...

Bence de iyi bir fiki...

Sounds like we have a lot to talk about.

Konuşacak çok şeyimiz varmış gibi görünüyor.