Thank you again tradutor Turco

- Thank you again, Lorne.

- Tekrar teşekkürler Lorne.

I just wanted to say thank you again.

Ben sadece tekrar teşekkür etmek istedim.

Gavin, I just want to say thank you again for watching Emma yesterday during the presentation.

Gavin, dünkü sunum sırasında Emma'ya... ... baktığın için sana teşekkür etmek istiyorum.

And, Emily, thank you again for the offer.

Emily, teklifin için tekrar teşekkürler.

Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening.

Geldiğiniz için tekrar teşekkürler....... söz verildiği gibi, dopdolu bir akşam olacak.

Thank you again.

Tekrar teşekkürler.

Thank you again, very much.

Tekrar çok teşekkürler.

Thank you again.

teşekkür ederim yeniden.

" I thank you again and again for the honor you've done me in your proposals...

" Evlenme tekliflerinle, bana vermiş olduğun onur için tekrar tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for your cooperation.

İşbirliği için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for my present.

- Verdiğin hediye için teşekkürler.

Thank you again.

- Yine teşekkürler. - Kendine iyi bak.

Well, good night. And thank you again for a lovely evening.

Bu güzel gece için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again!

Tekrar teşekkürler!

Well, thank you again.

- Tekrar teşekkür ederim.

Thank you again.

Tekrar teşekkür ederim.

Thank you again for everything.

Her şey için tekrar sağol.

Thank you again, sir.

Tekrar teşekkür ederim efendim.

Josey, thank you again for making the drive down here.

Josey, buraya kadar zahmet ettiğin için teşekkür ederim.

But thank you again for saving my life.

Ama hayatımı kurtardığın için tekrar teşekkür ederim.

Thank you again, Mr...

Tekrar teşekkür ederim Bay...

Thank you again for helping us out.

Geri ödeyeceğime söz vermiştim ve şimdi ödüyorum. Son kuruşuna kadar.

Thank you again.

Rica ederim.

I thought I'd thank you now,'cause in a half an hour, you're probably gonna piss me off again.

Şimdiden teşekkür etmeliyim, çünkü yarım saat içinde, beni yeniden sinirlendireceksin.

- Thank you, again.

- Teşekkür ederim, tekrar.

Again, thank you.

Tekrar teşekkürler.

Thank you, Mr. Incredible. You've done it again.

- Teşekkürler Bay İnanılmaz.

And thank you so much again, Dad.

Ve teşekkürler, Baba.

Thank you so much for meeting with us again, sir.

Bizimle tekrar buluştuğunuz için teşekkürler.

Thank you for understanding. I'll check in with the Louisville office again next month.

Anlayışınız için teşekkür ederim. Önümüzdeki ay Louisville ofisinden tekrar izin alırım.

Thank you, come again.

Teşekkürler, tekrar bekleriz.

Thank you very much. Come back again to see us.

Çok teşekkür ederiz.

# Once again I thank You #

"bir kez daha teşekkür sana"

# Once again I thank You # #

"bir kez daha teşekkür sana" - Kız arkadaşı var mı?

that's right! You should thank the Pope once again

Papaya bir kez daha teşekkür ederiz.

Chase Shaw again. Thank you.

Teşekkür ederim.

I thought it was finally safe to get out there and start seeing other people again and... then this happens. Thank you.

Tam insanlarla görüşmeye başlamanın tekrar güvenli hâle geldiğini düşünmeye başlamıştım ki bunlar oldu.

Thank you for letting us see the house again.

Evi tekrar gösterdiğiniz için sağ olun.

So, once again, I thank you... and I hope you all have a lovely evening.

Bir kez daha size teşekkür ediyorum. Umarım hepiniz harika bir akşam geçirirsiniz.

And again, I'd like to thank you for keeping an eye on my little lo.

Kızıma göz kulak olduğunuz için tekrar tesekkür ederim.

Thank you. - These from Will again?

- Yine Will'den mi?

Thank you. Good seeing you again.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Thank you, for giving me the hope that Atlantis will survive another 10,000 years after you discover it again.

Siz tekrar bulana kadar 10000 yıl boyunca Atlantis'in hayatta kalabileceği umudunu verdiğin için ben sana teşekkür ederim.

And again. Still in the way. Thank you.

Tekrar önümdesin, teşekkürler.

Thank you for coming in again, Doctor.

Tekrar geldiğiniz için teşekkürler Doktor.

Thank you, once again, for your time.

Tekrar vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you, come again!

Sağolasın.

Maybe you'll thank me. Then again.

Belki de bana teşekkür edeceksin.

'We would like to thank you for flying with us today'and look forward to seeing you again soon.'

Bizimle yolculuk ettiğiniz için teşekkür eder, yine bekleriz.

- Thank you. - Good to see you again, Dick.

- Seni tekrar gördüğüme sevindim, Dick.

Once again, thank you. Mr. Whitman.

Tekrar teşekkürler.