Three weeks ago tradutor Turco

I'll tell you exactly what I am doing, Sir. I'm doing what Blackadder should have done three weeks ago, Sir.

Evet ama iddiaya girerim ki, kışlık pelerinden hayli memnunsundur.

I went with him three weeks ago to buy a table saw.

Üç hafta önce bir hızar makinesi aIdık.

Now, three weeks ago... the company got enough names on this petition... to hold a decertification election.

Şimdi, üç hafta önce bir belge iptali seçimi yapmak için yeterli sayıda katılımcı bulmuş duruma geldi.

I wouldn't want to hurt you for the world, but the plain truth is I'm not the same person I was three weeks ago.

Seni dünyada kırmak istemem ama gerçek şu ki, 3 hafta öncekiyle aynı kişi değilim.

Rafael Tubbs died three weeks ago in that New York shootout with Calderone.

Rafael Tubbs üç hafta önce New York'ta Calderone'la silahlı çatışmada öldü.

About three weeks ago, I'm working.

3 hafta kadar önce, işteydim.

He took my pocketbook three weeks ago!

Üç hafta önce cüzdanımı çalmıştı!

He was killed about three weeks ago.

Üç hafta kadar önce öldürüldü.

She died three weeks ago.

Üç hafta önce öldü.

The effect happened three weeks ago.

Hayır. "Olay" üç hafta önceydi.

He fired her three weeks ago.

Üç hafta önce onu kovmuş.

I had an eggcup full of stagnant water three weeks ago...

Üç hafta önce bir yumurtalık dolusu durgunsu içmiştim.

I caught one down there about three weeks ago.

Üç hafta önce bir tane yakaladım.

Because three weeks ago he got engaged to be married.

Çünkü üç hafta önce evlenmek için nişanlandı.

I should've been released three weeks ago.

Üç hafta önce serbest bırakılmam gerekiyordu.

Around three weeks ago.

- 1 kez, yaklaşık 3 hafta önce. - Kızlarından biriyle mi yattı?

And then three weeks ago I suffered a nervous breakdown.

3 hafta önce sinir krizi geçirdim.

The poor critter was accidentally left behind... on a fishing trip three weeks ago.

Zavallı yaratık 3 hafta önceki balık avında yanlışlıkla geride bırakılıyor.

It turns out that someone working on the inside made off with some currency plates three weeks ago.

İçeride çalışan bir üç hafta önce banknot levhalarıyla kaçmış.

- You were supposed to send it over three weeks ago.

- Onu üç hafta önce göndermiş olman gerekirdi.

I'm doing what Blackadder should have done three weeks ago, Sir.

Blackadder'ın üç hafta önce yapması gerekenleri yapıyorum efendim.

- It happened three weeks ago.

Daha yeni oldu. - Üç hafta önce oldu.

About three weeks ago, just after I came to work here, somebody else was in, asking about these people.

Yaklaşık 3 hafta önce, burada çalışmaya gelmemden hemen sonra, bir başkası daha gelip, bu insanları soruyordu.

"when Edward Pengelley announced, his engagement to his 25 year-old recepcionist, Miss Edwina Marks, three weeks ago".

"Edward Pengelley, 25 yaşındaki sekreteri Edwina Marks'la olan nişanını, üç hafta önce duyurmuştu."

This case was dismissed three weeks ago.

Bu dava üç hafta önce kapanmıştı.

More than you did three weeks ago.

- Üç hafta önce bildiğinden daha çok şey.

Three weeks ago, then two weeks ago.

Üç hafta önce, bir de ondan 2 hafta evvel.

But up until about three weeks ago, the only goddamn thing I ever shot at was tin cans.

Ama üç hafta öncesine kadar ateş ettiğim tek şey konserve kutularıydı.

But three weeks ago, she said : " Garfield, Garfield, scratch your balls.

Ama üç hafta önce, "Hayalarını kaşı da uyan artık Garfield," dedi.

The stock was 1 O when I woke up three weeks ago.

Üç hafta önce uyandığımda hisseler 10 dolardı.

Three weeks ago, Providence was a sane enough place.

Üç hafta önce, Providence makul bir yerdi.

We destroyed their supply bases in that sector three weeks ago.

O sektördeki yardım üslerini 3 hafta önce yok ettik.

The Tamarians arrived at El-Adrel IV nearly three weeks ago.

Tamarianlar neredeyse 3 hafta önce El-Adrel IV'e vardılar.

Three weeks ago, one of our most celebrated ambassadors, an adviser to Federation leaders for generations, disappeared.

İtiraf edeyim, merakımı uyandırdınız Amiral. Üç hafta önce nesillerdir Federasyon liderlerine danışmanlık yapan en meşhur büyükelçimiz kayboldu.

Three weeks ago, one of our most celebrated ambassadors and adviser to Federation leaders for generations, disappeared.

Üç hafta önce nesillerdir Federasyon liderlerine danışmanlık yapan en meşhur büyükelçimiz kayboldu.

Three weeks ago all I could think about was...

Üç hafta önceye dek tek düşündüğüm...

Miss Ashton, you had one three weeks ago.

Bayan Ashton üç hafta sonra yapmalısınız.

You must be mistaken. We left star base three weeks ago.

Yanılıyor olmalısınız Yıldız üssünden ayrılalı üç hafta oldu.

I paid you in gold three weeks ago.

Üç hafta önce sana altınla ödedim.

Three weeks ago, the letters just... stopped.

Üç hafta önce mektuplar birden kesildi.

Those were meant to be here three weeks ago.

üç hafta Önçe Burada olmalari gerekiyordu,

Three weeks ago...

Üç hafta önce...

/ Yeah, about three weeks ago.

- Evet, üç hafta önce.

I broke up with him three weeks ago.

Onunla 3 hafta önce ayrıldık.

A Vulcan ship made contact with a new species called Wadi three weeks ago.

Bir Vulcan gemisi üç hafta önce Wadi isimli yeni bir türle temas kurdu.

This came in about three weeks ago.

Bu yaklaşık üç hafta önce gelmişti.

Ho ho ho ho! Please tell Minister Chan that this man was eating garbage just three short weeks ago.

Bay Chan'e bu adamın üç hafta önce çöple beslendiğini söyleyin.

You know, three weeks ago, before we came off medication,

Mudville'de hiç neşe yok.

He stayed here not more than three or four weeks ago.

Üç ya da dört hafta kadar önce burada kaldı.

Three murders. Began six weeks ago.

3 cinayet. 6 hafta önce başlamış.

I may. Two weeks ago a shuttle mission was scrubbed three seconds before liftoff when an auxiliary power unit valve malfunctioned.

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince,... bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.