Underrated tradutor Turco

No, he is a man who wishes to be underrated.

Hayır, o önemsiz addedilmek isteyen bir adam.

You underrated me, Hooker.

Beni hafife alıyorsun, Hooker.

- I think I underrated you.

- Galiba seni küçümsemişim.

Like you just said, I guess you underrated me, Joe.

Tıpkı dediğin gibi, galiba beni küçümsedin, Joe.

I have a bad knee. Well, you men have been underrated.

Sizi hafife almışlar.

The "free repetition of doubtful words skit, spoof, jape, or vignette" By a very underrated writer.

Belirsiz Kelimelerin Bedava Tekrarı Skeç, Muziplik, Hile, Nükte Kıymeti Hiç Bilinmeyen Yazar'dan.

The "free repetition of doubtful words thing" By a justly underrated writer.

Belirsiz Kelimelerin Bedava Tekrarı Skeç, Muziplik, Hile, Nükte Kıymeti Haklı Olarak Bilinmeyen Yazar'dan.

What an underrated phrase.

Ne kadar basite indirgenmiş söz.

I underrated him.

Onu küçümsemişim.

- He was a very underrated detective.

- Değeri hiç bilinmemiş bir dedektifti.

Herr Hitler and his gang underrated the strength of the German democracy.

Hitler ve çetesi, Alman demokrasisinin gücünü fazla hafife aldı.

[In Southern drawl] The North Vietnamese POW cuisine is highly underrated.

Kuzey Vietnam Esir Kampı mutfağının değeri hiç bilinmedi.

It shouldn't be underrated!

Gereğinden az değer vermek de olmaz ama!

I happen to think he's very underrated.

Ben hak ettiği değerin verilmediğini düşünüyorum.

Actually, the Simpsons are neighbors of ours, and we've found them to be a quite misunderstood and underrated family.

Aslında Simpson'lar komşumuz olur ve onların değeri bilinmeyen, yanlış anlaşılmış bir aile olduğunu düşünüyorum.

Pity's very underrated.

Acımaya gerektiği değer verilmez.

The most underrated... heavyweight of modern time.

Modern zamanların en değeri bilinmemiş ağır sıkleti.

Yeah, Postum is underrated.

Evet, Postum küçük görülüyor.

Gloating is underrated.

Zafer umurumda değil.

Some smart people underrated you.

Bazı akıllılar, seni hafife almışlar.

A guy's gotta fight for what's his. [Scorsese] The first film to show the major changes in the underworld... was Byron Haskins'underrated I Walk Alone.

Yeraltındaki büyük değişiklikleri gösteren ilk film Byron Haskins'in ilgi görmeyen "I Walk Alone" filmiydi.

Pain is an underrated experience but it happens to be my speciality and like it or not, you belong to me now.

Acı hor görülen bir deneyim ancak benim de uzmanlık alanım ve beğensen de, beğenmesen de artık bana aitsin.

Virginia has amazing foliage... although I do think that the foliage in Ohio is underrated.

Virginia'nın bitki örtüsü harikadır... Bana kalırsa Ohio'nun bitki örtüsü de hak ettiği ilgiyi görmüyor.

It's very underrated, but I think it demands the best strategy.

Çok küçümsenir ama bana kalırsa en iyi taktik buraya gerekir.

Historically underrated and unfairly overshadowed by the ever-popular cockroach.

Tarihsel olarak, hamamböceğinin haksız bir şekilde geri planında kalmış ve değeri anlaşılamamıştır.

I think Joe Montana is, like, the most underrated quarterback.

Bence John Montana küçümsenmeyecek biri

I've got $ 20, which I, in fact, borrowed from a friend,... riding on a vastly underrated long shot in the first race of the day.

Aslında onu da bir arkadaşımdan borç aldım. Günün ilk yarışında... sürpriz bir ata oynadı.

I regard trolling for snails as one of the underrated ways to spend time.

Trolle sümüklüböcek avlamanın en kötü zaman harcama yolu olduğunu biliyorum.

How is it to be out of Harbor's shadow and showing everyone you've been underrated?

Harbor'un gölgesinde olduğunuza Ve size az fırsat tanınmış olmasına katılıyor musunuz?

- I underrated you.

- Seni küçümsedim.

An underrated movie, actually.

Düşük kalite bir filmdi.

There are quite a few American beers that are highly underrated.

Hak ettiği ilgiyi görmeyen birkaç Amerikan birası var.

He likes moonlit walks, thinks holding hands is underrated and enjoys, in his spare time, killing witches.

Ay ışığı altında yürümeyi ever, el ele tutuşmaya önem verir ve boş zamanında cadıları öldürmekten zevk alır.

From there, we move on to the premier afternoon snack the underrated but ever-tasty Cocoa Pebbles.

Sonra öğleden sonra atıştıracağımız kıymeti bilinmeyen ama çok leziz kakaolu pirinç patlakları var.

YEAH, I'M TELLIN'YA, THAT GUY IS TOTALLY UNDERRATED.

Evet, söylüyorum sana o adamın hakkını vermiyorlar.

Which is the most underrated show in history.

Tarihte en az reytingi olan show hangisidir?

Hey, you know what I think is an underrated sport?

Evet, futbola bayılırım. sporun her çeşitini severim.

Pig in the City was underrated.

- Domuz Şehirde " hak ettiği ilgiyi görmemişti.

It's a very underrated side dish, that's my point.

O başlangıca gereken değer verilmiyor, anlatmaya çalıştığım şey bu.

It's an underrated side dish.

Gereken değer verilmiyor.

Molly Ringwald, Randall Bantikoff, really underrated little post-John Hughes flick.

Hak ettiği değeri görememiş bir film. Kız, mezuniyet balosuna çok şişman bir halde gitmişti.

It was underrated.

Onun değeri bilinemedi.

The worm is underrated.

Solucanı hep küçük gördük.

"Horrible" and "terrible" are two of the most underrated qualities when traveling in a foreign country.

Yabancı bir ülkeye yolculuk yapıyorsan, korkunç ve berbat küçümsenen nitelikler.

The truth is, Colorado Springs is very... underrated.

Gerçek şu ki, Colorado Springs oldukça hafife alınıyor.

Oh, come on, microbes are great, You know, they're highly underrated,

Mikroplar harikadırlar. Hiç anlaşılmamışlardır.

Should I go with outwardly affectionate Tom Hanks, or consistently underrated Jeff Bridges?

Şimdi sevecen Tom Hanks'i mi gereken ilgiyi görememiş Jeff Bridges'ı mı seçmeliyim?

- I think it's a very underrated juice.

- Pek kıymeti bilinmiyor.

Starring the unjustly underrated Lana Turner. Starring the unjustly underrated Lana Turner.

Gereksiz yere küçümsenmiş Lana Turner başrolde...

Feeling underrated and unappreciated.

Hafife alınmak ve kendimi değersiz hissetmek.

Listen, I've been thinking, Nutter-Butters are an underrated cookie.

Bak. Çok düşündüm de Nutter Butters bisküvisinin değeri hiç bilinmiyor.