What does that say tradutor Turco

What does that say about me?

Bu benim için ne anlama geliyor?

- What does that say?

- Normie, ne yazıyor?

What does that say?

Burada ne yazıyor?

What does that say?

Bu ne demek?

What does that say?

Bu ne anlama geliyor?

What does that say?

Şurada ne yazıyor?

What does that say?

Burada ne diyor?

What does that say?

Buradan ne anlam çıkarırız?

What does that say about you?

Bu senin hakkında ne demek istiyor?

What does that say?

Ne diyecektim?

And I married you, so what does that say about me?

Seninle evlendiğime göre ben ne oluyorum?

What does that say about the power structure in this country?

Bu ülkedeki iktidar yapılanması hakkında ne derler?

What does that say?

Ne demek bu?

What does that say? "Talk to the audience"?

Ne diyeceğim? "Seyirciyle konuş" mu?

It does seem an odd thing to say. Had anyone said that to me a year ago... I'm not at all sure I would have known what a zombie was.

Söylemesi biraz garip ama bir sene önce birisi bana bunu söylese zombinin ne olduğunu bile bileceğimi sanmıyorum.

Did you say, "a man's life?" What does that to do with the hat?

Bir adamın hayatı mı dediniz yani bu konunun şapkayla ne ilgisi var?

I know that much, but what does it say?

O kadarını biliyorum. Ama ne yazıyor?

- lf I say yes, what does that make me?

- Evet dersem ne yapar?

What does that one say?

O ne diyor?

What does your mother say to that?

Bu işe annen ne diyor?

And what does your father, the good Reverend, have to say about that?

Ve senin baban, iyi Rahip Reverend, buna ne der?

Let's say I know her well enough to realize that Jennifer doesn't love me, but she does love what I represent.

Jennifer'ın beni sevmediğini... temsil ettiğimi sevdiğini bildiğimin farkındayım diyelim.

Say, what does that X stand for, eccentric?

Söyle bakalım bu X tuhaflığı mı simgeliyor?

That's what she said. How does she know until she hears what I have to say?

O söyledi.Ne söyleyeceğimi duymadan kadar duymak istemediğini nasıl biliyor?

- They always say that and what does it matter?

- Hep öyle derler, önemli mi?

What does he say about that?

Sana, ne dedi?

I tell you this though, it isn't what you does so much as what you means, that's what I say.

Sana şunu söylemeliyim. Ne yaptığın değil, ne yapmak istediğin önemlidir. Söyleyeceğim bu kadar.

Where does it say that I gotta drop what I'm doing and answer the phone every time it rings?

Telefon her çaldığında işimi gücümü bırakıp cevap vermem mi gerekiyor?

What does Cole say about that?

Cole bu konuda ne diyor?

People say that he has a lovely voice, but what does he do with it?

İnsanlar çok güzel bir sesi olduğunu söylüyor, ama bu sesiyle o ne yapıyor?

Well, what does everyone say to that?

Bu fikre ne diyorsunuz?

What does that sign say?

Burada ne yazıyor?

- What does that one say?

- Bunda ne yazıyor?

- That's the one! - Well, what does it say? - I don't know.

O yüzden o da yapabileceği tek şeyi yapmış.

What does it say on that T-shirt?

Tişörtünde ne yazıyor?

What does that sign say?

Tabelada ne yazıyor?

WHEN IT DOES HAPPEN YOU LOOK BACK ON WHAT YOU THOUGHT WOULD HAPPEN AND SAY, "THAT'S NOT HOW I THOUGHT IT WOULD HAPPEN."

Ne zaman birşey olsa düşündüğünüz şeye geri dönüp düşündüğüm gibi olmadı dersiniz.

- pretty much every week my character punches people more then I do in real life well that's what Ryan does, he punches people apparently you gotta be able to fist fight at The O.C where're you goin

Sayılır. Her hafta. Oynadığım karakter, benim gerçek hayatta yaptığımdan daha çok insanları yumrukluyor.

Why did you not say that before? - What does that change?

Niye daha önce söylemedin?

What I'm about to say does not leave this room. ls that clear?

Söyleyeceğim şeyler bu odadan çıkmayacak. Anlaşıldı mı?

What does it say, that Latin?

Latince nasıl söylenir?

What does that mean? And you know what they say about dark Italians.

Koyu tenli İtalyanlar için ne derler bilirsin.

What does that sign say?

Kapıda ne yazıyor?

- What does he say to that? - Oh...

Peki o bunu nasıl karşıladı?

We can say that if our message does hit another planet then, almost certainly, it'll be so far away that if those people up there had a telescope looking back at us, then what they would be seeing is not us at all,

Şunu söyleyebiliriz ; mesajımız bir diğer gezegene ulaşacaksa kesinlikle çok uzun bir zaman alacaktır. Ve oradakilerin bize baktıkları bir teleskopları varsa gördükleri bizler değil, 65 milyon yıl önce var olan dinozorlar olur.

Now, what she does, in fact, possess is a heightened sexual drive and a working knowledge of technique, anatomy and touch that few men have ever had the pleasure of experiencing or the skill to match.

Onun nesi olduğuna gelirsek, çok az sayıda erkeğin seviyesine yaklaşabildiği ve tecrübe etme zevkine eriştiği inanılmaz bir cinsel dürtü, teknik, anatomi ve dokunma konularında tecrübe ve bilgiye sahip.

This is a much more subtle process than you get in the kind of sledgehammer rhetoric of the people that make an A to B equation between what the government does, what people think, and what newspapers say.

Hangisi daha tehlikelidir? Büyük bir sopa mı? Büyük bir yalan mı?

So, when he does come to Boulder and people hear what he has to say, they're able to tune in, it's not something exotic or esoteric he's talking about. It's material that they're very familiar with.

Ben bunları seçince, öteki masalardaki yardımcı editörlere gönderirim.

Now, what does it say? "No one shall be able to buy or sell without that mark."

Şimdi, ne deniyor? "Hiç kimse satamasın, alamasın o işarete sahip değilse."

- That new language law, Paul, what exactly does it say?

Yeni yasa Paul, tam olarak nedir?

- Yeah, but what kind of a thing... is that to say? - It does.

- Çıkartıyor.