Держите tradutor Espanhol

Держите документы наготове.

Entendido. Cambie esas placas.

Держите его.

Sosténganlo.

Держите.

Sosténganlo.

– Держите его крепко.

- Sujétalo firmemente.

Держите строй.

Con ella. En los flancos.

Вы держите всех нас в напряжении.

Nos mantienes a todos en suspenso.

Давайте, держите их, нужно с этим кончать!

Bien, acuéstenlos. ¡ No tengo todo el día!

Держите меня подальше от моих игрушек.

Manténganme alerta.

Держите.

Ve.

– Держите.

- Aquí tiene.

Ты это слышал? Тс-с-с! И держите ваш чек.

¿ Te puedes creer esa mierda? Y su recibo está en la bolsa.

Держите рации.

Tomen los transmisores.

Держите.

Allá vamos.

Держите, мэм, я вернусь с вашим чеком.

Tenga, señora. Ahora vuelvo con su cuenta.

Держите меня в курсе.

Mantenme informado.

Держите его подальше от нас.

Mantenlo lejos de nosotros.

Держите.

Aquí tienes.

- Держите его!

- ¡ Sujetenlo!

- Держите прижатым к ране.

- Mantenga apretada la herida.

Это был единственный способ найти, где Вы держите заложников.

Era la única forma de encontrar dónde tenías a los rehenes.

Держите руку твердо и цельтесь чуть ниже.

Mantén el brazo firme y la vista por el cañón.

Она знает о жене и семье, которых вы держите в тайне?

¿ Sabe ella acerca de la esposa y familia que tenéis en secreto?

Держите его здесь.

Manténlo aquí.

И держите ваши глаза офф, что заднего вида.

Y mantén tus ojos lejos del retrovisor.

Держите, здесь...

Aquí, así...

Вот... держите.

Aquí.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Ponga sus manos donde pueda verlas, señora.

Вы не держите слово.

Ni siquiera eres un hombre de palabra.

Может мы просто положить его на держите, пока я не вернусь?

¿ Lo podemos aplazar hasta que vuelva?

Держите локти под прямым углом.

Estate siempre a 90 grados del piano.

Держите.

Toma.

Держите их на виду.

Copia de estos chicos para arriba.

Держите меня в курсе.

Mantengame informada.

Вы держите его как животное.

Lo tratas como si fuera un animal.

Где вы держите Кевина?

¿ Dónde tienes escondido a Kevin?

Держите твердую позицию.

Mantén una postura firme.

Держите глаза в оба.

Mantened los ojos abiertos.

Держите это пока при себе.

Esto se quedará entre nosotros por ahora.

Держите его, пошли.

Tráelo, vamos.

Просто держите Пирса на поводке.

Calme a Pierce.

Это ведь вы держите руль.

Pues, tienes las manos en el volante.

Держите.

Espera.

Не держите вино.

No se queden con el vino.

И то, что мы знаем, как он выглядит, не значит, что он не сможет добраться до нас. Так что держите ухо востро.

Y solo porque sabemos cómo se ve, no significa que no pueda llegar a nosotros, así que mantengan los ojos abiertos.

Держите лед на голове, я скоро вернусь.

Mantén el hielo sobre tu cabeza y vuelvo enseguida.

Матерь божья! Держите.

Aquí tiene.

Держите его.

Agarrenlo

Обычно вы держите себя тише. Без обид.

Usualmente no es valiente, sin ánimos de ofender.

Держите.

Aquí tiene.

- Держите.

- Hay que ir.

- Держите.

- Aquí está.