Обед почти готов tradutor Espanhol
30 parallel translation
Ну, обед почти готов.
La cena está casi lista.
- Ну... - Обед почти готов.
¿ Bien?
Обед почти готов.
La cena está lista.
Обед почти готов.
El almuerzo está casi listo.
Обед почти готов.
La cena ya está casi lista.
Никуда не уходи, обед почти готов!
Y no vayas lejos. El almuerzo está casi listo.
- Обед почти готов.
El almuerzo está casi listo.
Обед почти готов.
La cena está casi lista.
Обед почти готов!
Estarán listos pronto!
Обед почти готов!
¡ La cena está casi lista!
Обед почти готов, бабуля.
La cena está casi lista, Maw Maw.
Келли, малышка, обед почти готов.
Kelly, cariño, la cena está casi lista.
Можешь погулять подольше, обед почти готов.
Quédate afuera un poco más. La cena está casi lista.
Пойди скажи своему брату, что обед почти готов, ладно?
Oye, dile a tu hermano que la cena está casi lista, ¿ vale?
- Обед почти готов.
- La cena ya casi está.
Обед почти готов.
La cena casi está lista.
Обед почти готов! Отлично!
¿ Es la hora de almorzar?
Иди скажи своему кузену Зиаду, что обед почти готов.
Ve a decirle a tu primo Ziyad que la comida ya está casi lista.
Познакомьтесь с семьей... Обед почти готов.
Ven a conocer a la familia, ah, y la comida ya está lista.
Мультиварка была включена весь день, так что обед почти готов.
Estuve cocinando todo el día, la cena está casi está lista.
А у меня почти готов отличный обед. Всего через пару минут.
Yo os estoy preparando una cena que os vais a chupar los dedos.
Джим, милый. Обед уже почти готов.
Querido, la cena está casi lista.
- Почти готов! А теперь соли по вкусу! Послушайте, это дебют Бендера, а он – ранимая натура. - Эй, Бендер, как там обед?
- Bender, cuando comemos?
Майкл обед уже почти готов.
Michael, la cena ya casi está.
Обед уже почти готов!
¡ La cena está lista!
Обед уже почти готов.
La comida está lista.
Обед уже почти готов.
La cena estará lista pronto.
почти готов 40
почти готово 297
почти готова 16
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
почти готово 297
почти готова 16
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов к чему 23
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готова ли я 20
готова к чему 20
готов к чему 23
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовьсь 85
готовность 66
готова поспорить 236
готовь 25
готовы идти 23
готов ехать 29
готова поклясться 24
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33
готовность 66
готова поспорить 236
готовь 25
готовы идти 23
готов ехать 29
готова поклясться 24
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33