Отдай мне его tradutor Espanhol

Нет, сперва отдай мне его.

Dame esa bolsa de cuero primero.

Отдай мне его, пожалуйста.

Dámelo, por favor.

- Отдай мне его. - Нет, нет!

- Dame eso.

А теперь отдай мне его!

Ahora devuélvemela!

Всё хорошо, просто... просто отдай мне его, ладно?

Solo deme eso.

А теперь отдай его мне.

Bien, dámela.

Отдай его мне!

Todo a su debido tiempo, hermosa criatura.

Правда. - Отдай его мне. Я верну его.

- Devuélvemelo.

Джемма, отдай его мне.

Gemma, déjale.

Отдайте его мне!

¡ Devuélvamelo!

- Отдай его мне.

- Dámelo.

Отдайте его мне, это мой талисман!

¡ Dámelo! ¡ Es mi amuleto!

Отдай его мне?

¿ Me la quieres dar?

Отдай его мне, я его сожгу!

Dámela, pienso quemarla.

Отдай мне его!

Chaval.

- Отдай его мне.

- No pienses.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Dame la llave. Tenemos que destruirla.

Ты с оружием - отдай его мне!

La de la pistola. ¡ Tráemela!

Поскольку шарф Вам больше не нужен, отдайте его мне.

Si no necesita la bufanda, démela.

Сулу, отдай его мне.

Sulu, déme eso.

Если в тебе осталось хоть что-то человеческое, отдай его мне.

Si queda algo humano en usted, démela.

Тогда отдайте мне его назад.

Devuélveme mi pecado.

Отдай его мне, малыш!

- Repítalo. - Eso es. - ¿ Me lo darás?

Если необходимо вбить ему немного здравого смысла, то отдайте его мне и моим парням на часок, мы его уломаем.

Si tienes sentido, déjanoslo a los chicos y a mí una hora y lo ablandaremos.

- Отдайте мне его, пожалуйста.

- ¿ Lo acuchilló?

Ну же, отдай его мне!

¡ Vamos, dame eso!

Тогда отдайте мне его назад.

¿ Pecado de los labios? ¡ Oh qué dulce es dejarse llevar por él!

Отдай его мне!

- Esperen... - Dámelo. - No puedo.

- Отдай его мне!

- ¡ Dámelo!

- Отдай его мне! Прекрати.

¡ Devuélvemelo!

Пожалуйста, отдайте его мне

Por favor, confíamelo.

Отдай его мне.

Dámelo.

— Отдай мне тот винт. — У меня его нет.

- Dame ese tornillo.

— Отдай его мне, Бендер.

Dámelo, Bender.

— Отдай его мне.

- Dámela.

Отдай его мне, мальчик!

¡ Dámelo, niño!

Отдай его мне!

- ¡ Dámelo! - ¡ No, señor!

Отдай его мне!

¡ Dame ese caballo!

Я сказал, отдай мне его!

¡ Vamos!

Отдайте его мне.

Baja el arma, Chaim.

Отдайте мне его, пожалуйста.

¿ Me lo darías de vuelta, por favor?

Размахивать здесь оружием! Отдайте его мне!

No puede andar por ahí con un revólver, entréguemelo.

Немедленно отдайте его мне.

¿ O me lo da ahora mismo o se acabó la operación?

А теперь - отдай его мне.

Dame el diario.

Отдай его мне.

Devuélvemelo.

Тогда помоги мне. Отдай его мне, Джек.

Pues, entonces ayúdame.

Отдай его мне. Раню кого-то?

¿ Herir a alguien?

Отдай его мне.

Démelo.

Отдай его мне или я заберу силой.

Démelo o se lo quito a la fuerza.

Отдай его мне!

¡ Vamos, dámelo!

Прикончи его быстро, отдай мне дань.

Acábalo rápido. Págame mi tributo.