Отдай сумку tradutor Espanhol

- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.

- No puedo creerlo! - Dale la bolsa a Bozo, suelta el arma y pon tus manos en el aire.

Отдай сумку, не то мой приятель Ник Бим живо отстрелит тебе задницу.

Pásame el maletín o mi compinche, Nick Beam, te mete un tiro en el culo.

Отдай сумку.

Devuélvemelo.

Отдай сумку!

¡ Devuélveme la bolsa!

- Отдай сумку.

- Devuélvemelo.

Отдай сумку.

Dame el bolso.

- Oй, отдай сумку!

- Oh, ¡ devuélveme la bolsa!

Понятно, тут его нет, отдай сумку.

El dispositivo no está aquí.

Отдай сумку!

¡ Dame la bolsa!

Отдай сумку!

¡ Dame el bolso!

Отдай сумку, Бенуа!

¡ Entrega la maleta, Benoit!

- Отдай сумку!

¡ Dame el bolso!

Отдай сумку, гадёныш.

Dame mi bolso, pequeño bastardo.

Отдай сумку, сука!

¡ Dame la bolsa, maldito!

Постойте. Отдайте мне мою сумку.

Devuélveme mi bolso ahora mismo.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

Devuélvale el bolso a la señorita y lárguese.

Отдайте мне сумку!

¡ Dame ese bolso!

Мой вас совет - бросьте пистолет, отдайте обратно сумку.

Mi consejo es que suelte el arma y deje la bolsa.

Отдай мне эту сумку.

Dame el bolso.

Отдай мне эту сумку, Англичанин.

Dame el bolso, gringo.

Отдай сумку.

Suelta el maletín.

Отдай мне сумку!

Suéltalo. - Dame el maletín.

Отдай мне эту чёртову сумку!

¡ Dame esa puta bolsa!

- Эй. - Сумку отдай, свинья.

¡ Hijo de puta!

Пожалуйста, отдайте ей сумку!

Por favor, devuélvanselo

Да отдай ты сумку!

Vamos a ir de la bolsa, ya!

Подонок, отдайте сумку!

¡ Dame mi bolso! - Cállate.

- Сволочи, сумку отдайте!

- ¡ Quítame las manos de encima, cabrón!

Отдай сумку.

Dame mi bolso.

- Отдай сумку.

- Dámelo.

Отдайте мне сумку... Или я позову полицию...

Devuélvame eso o llamaré a la policía.

- Отдайте нам сумку и вы свободны.

- Dadnos la bolsa, y podéis largaros.

- Отдай сумку!

- ¡ No!

Отдай мне сумку, дамочка, или, клянусь богом, я пырну тебя в сердце.

Devuélveme eso o te juro que te apuñalaré en el corazón.

Положи свои извинения в сумку и отдай тому, кто в них нуждается.

Guárdalos en una bolsa y dáselos a alguien que los necesite.

Отдай мне сумку.

Dame esa bolsa.

Отдай... мне... сумку.

Dame esa... - bolsa.

Сумку сначала отдай.

Danos antes la bolsa.

Отдай мне свою сумку! Твою мать, ублюдок

Dame la bolsa, hijo de puta.

Отдай чертову сумку!

¡ Dame la maldita bolsa!

Отдай мне мою поясную сумку, хипстер! Ты номер один.

¡ Dame mi riñonera, pijín! Guau.

Отдай ему сумку для пикника и скажи, чтобы он принёс её мне. Хорошо?

Dale la bolsa y dile que me la traiga. ¿ De acuerdo?

Подождите. Отдайте мне ту сумку.

Espera.

Отдайте мне мою сумку.

. - Busca el número de Riffaut. - Que no lo tengo, apenas lo conozco.

Отдай мне сумку.

Me quedo con eso.

Отдай мне сумку, Доррит! Господи, да что здесь творится? !

¡ Devuélveme mi bolso, Dorrit! Dios, ¿ qué diablos está pasando aquí?

Отдай им сумку, отдай им все!

¡ Dales la bolsa! ¡ Dáselo todo!

Отдай мне сумку.

Dame el bolso.

Отдай мне сумку.

Dame la bolsa.

Просто отдай ему сумку И не двигайся пока я не скажу тебе, малыш.

Dale la bolsa y no te muevas hasta que yo te lo diga, cariño.

Отдай мою сумку!

Devuélveme mi máldita cartera.