Позаботьтесь о себе tradutor Espanhol

позаботьтесь о себе.

Entonces Señorita, por favor cuídese.

"Дорогой, позаботьтесь о себе сами."

"Cariño, cuidate mucho".

Позаботьтесь о себе.

Tenéis que sobrevivir.

Позаботьтесь о себе, Джейми, и следите за Арденом.

Cuídate, Jamie, y manén un ojo sobre Arden.

Позаботьтесь о себе. Должен сказать, Чарльз, росписи прекрасны как всегда.

Debo decir que los murales siguen tan bonitos como siempre.

Ну ладно, позаботьтесь о себе.

Ok, cuidaos mucho.

Ладно. Позаботьтесь о себе.

Cuídense.

Позаботьтесь о себе.

Cuídese.

- Вы сами как ребёнок, позаботьтесь о себе.

Te tienes a ti mismo, y créeme, eres un niño.

Как бы ни было, позаботьтесь о себе.

De tomas formas, cuídate.

Позаботьтесь о себе, мальчики.

Cuidaos, chicos.

Тогда вперед, и позаботьтесь о себе.

Hagan lo que quieran.

Позаботьтесь о себе, возвращайтесь первым же самолётом в Лондон.

Hágase a usted mismo un favor, vuelva a Londres en el siguiente vuelo.

- Спасибо, доктор. - Позаботьтесь о себе.

- Gracias, doctor.

Поэтому позаботьтесь о себе. Да.

- Ten cuidado.

Позаботьтесь о себе.

Preocúpate de ti mismo.

Позаботьтесь о себе.

Cuídate.

Но позаботьтесь о себе.

Pero preocúpate por ti misma.

- Позаботьтесь лучше о себе!

Eso es lo que hago! Marie esta en riesgo.

То, что вы заботитесь о моей матери - важно для меня но позаботьтесь же и о себе

Para mí es importante que trates bien a mi madre, pero también que te trates bien a ti mismo.