Позаботься о ней tradutor Espanhol

Позаботься о ней.

Espero que te quedes con nosotros.

Позаботься о ней, сердцеед...

Ocúpese de ella, "Casanova".

Позаботься о ней, Муз.

Cuídala, Moose. Y recuerda :

Позаботься о ней.

Cuídela bien.

Позаботься о ней.

Ocúpate de ella.

Позаботься о ней.

Venga. Ten, ocúpate de ella.

Алан, позаботься о ней.

Alan, te ruego que la cuides mucho.

Позаботься о ней, Алтос!

Cuida de ella, Altos.

Позаботься о ней.

Cuida de ella.

Ты уж позаботься о ней.

Cuida de ella.

Позаботься о ней хорошенько.

¿ Ve y cuídala bien ahora, de acuerdo?

Позаботься о ней.

Ocúpese de ella.

Позаботься о ней, Лила.

Cuídala, Leela.

Слушай, подержи мою гитару. Позаботься о ней.

Oye, toma mi guitarra.

- Орф, позаботься о ней,

- Orfe, cuida de ella y...

Если вдруг со мной что-то случится, прошу тебя, позаботься о ней. Не хочу, чтобы она оказалась официанткой в каком-нибудь вонючем бистро.

Si me sucediera algo, si tuviera un accidente... se amable, ocúpate de ella.

Позаботься о ней...

Atiéndela a ella.

Позаботься о ней.

Cuídala.

- Позаботься о ней, Дэгг.

- Cuídala, Dagg.

Позаботься о ней.

Ten cuidado con su herida.

- Позаботься о ней.

- Yo me ocupo de ella.

Позаботься о ней.

Límpiate.

Позаботься о ней, Пат.

Cuídala, Pat.

И позаботься о ней, раз тебя это волнует.

Cuídala, si tanto te preocupa.

Позаботься о ней.

Cuídala mucho.

Позаботься о ней.

Cuida bien de ella.

Позаботься о ней.

Solo encargese de ella.

Останься здесь и позаботься о ней.

- Quédate aquí y cuida de ella.

Позаботься о ней, пока я не вернусь.

Cuídala hasta que regrese.

Позаботься о ней, жалкое ничтожество или я позабочусь о тебе.

Acaba con ella, debilucho patético, o acabaré yo contigo.

- Позаботься о ней, пожалуйста. Меня зовут Мэри.

Seca esas maletas antes de subirlas.

- Позаботься о ней.

- Cuida de ella

- Позаботься о ней.

- Cuídala.

- Позаботься о ней.

Cuídalo.

Позаботься о козах, пока мы не вернемся, или тебе не поздоровится.

Presta atención a las cabras mientras volvemos, o sabes lo que ocurrirá.

Позаботься о Чарли пока меня не будет.

Cuida bien de Charlie mientras yo no estoy.

Эти двое были бы не прочь "промочить горло". Позаботься о них.

Estas personas están sedientas.

Если я не вернусь... позаботься о себе сам.

Si no regreso... Tendrás que cuidarte tú solo.

Позаботься о ней.

Cuidadla bien.

Позаботься о себе, что бы это больше не повторялось.

Cuida de ti mismo, entonces esto no pasara de nuevo.

Остальных убей... А о ней хорошо позаботься....

Llévatela y escóndela.

Тебе не стоит волноваться о твоей жизни, лучше позаботься о своей маленькой пипиське.

¿ No deberías preocuparte de tu propia vida en vez de estarlo por tu estúpida polla?

Позаботься о ней!

¡ Cuida de ella!

Аяме, я мог бы и не просить, но позаботься о Кагоме.

Myoga!

- Сэм, ты позаботься о своих парнях, а мы позаботимся о своих. - Вы не заботитесь о Ваших парнях.

Nosotros nos ocuparemos de los nuestros.

Мне бы очень не хотелось видеть Энтони. Позаботься о том, чтобы меня не оставляли с ним наедине, пожалуйста. - Почему?

¿ Por qué tiene uno que hacer estas cosas?

Позаботься о ней.

Ten cuidado.

Ты лучше позаботься о папе. Он не важно выглядит.

Cuida de tu padre, no luce muy bien.

Позаботься о Джули, ради меня. Я не могу потерять и её тоже.

Cuida a Julie por mí.

Я буду у Дебби. Позаботься о Сэме, пока я не устроюсь на новом месте.

Me voy a casa de Debbie.

Я разберусь с ней. А ты позаботься о том, как достать деньги.

Eres muy buena con él.