Прикоснись ко мне tradutor Espanhol
29 parallel translation
Прикоснись ко мне.
Acércate y tócame.
- Прикоснись ко мне!
- Tócame!
Только прикоснись ко мне ещё раз, и я тебя убью!
Si me tocas una vez más, te mato.
- Не слушай меня... прикоснись ко мне
No me escuches... tocáme.
Прикоснись ко мне, малыш
Tocáme, bebe.
Прикоснись ко мне, я болен
Touch me, I'm sick
Еще прикоснись ко мне, и я оторву тебе полруки.
Vuelve a tocarme y acabas con un muñón.
Иисус, я с тобой, Прикоснись ко мне, Иисус.
Jesús, estoy contigo. Tócame, tócame Jesús.
Прикоснись ко мне и все мои проблемы исчезнут.
Tocame... y mis problemas desaparecen.
прикоснись ко мне листочком от тетради. буду любить тебя вечно!
Y la próxima vez que nos veamos tócame con un trozo de papel del cuaderno. Si haces esto por mí, Amane Misa, yo... te amaré para siempre.
Песня "Touch Me" ( "Прикоснись ко мне" ), которую написал Кригер, стала их третьим синглом в десятке лучших.
'Touch Me'compuesta por Krieger, consigue el 3º puesto en el Top 10 americano.
Будь так любезна, прикоснись ко мне.
¿ Te molestaría... tocarme?
♪ Прикоснись ко мне, доверься мне,
# Tócame, confía en mí
♪ Прикоснись ко мне, доверься мне ♪ Насладись каждым ощущением
# Tócame, confía en mí # saborea cada sensación
Только прикоснись ко мне, и твоя жена умрёт.
Ponme una mano encima y tu mujer muere.
* Прикоснись ко мне ещё раз *
* Tócame una vez más *
* Прикоснись ко мне. *
# Tócame #
* Прикоснись ко мне. *
* Ahora tócame *
Прикоснись ко мне.
Tócame.
Черт возьми, да прикоснись же ко мне!
Demonios, ¿ por qué no me tocas?
Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится.
Toma un poco de plata, sostenla en tu mano, y pánmela si hago algo que no quieras.
ко мне 1190
ко мне домой 59
ко мне в кабинет 40
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
ко мне домой 59
ко мне в кабинет 40
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
мне идёт 17
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45