Ты поможешь мне tradutor Espanhol

Ты поможешь мне или будешь сидеть здесь и есть чипсы?

¿ Vas a ayudarme en algo o te vas a quedar ahí sentada comiendo patatas fritas?

И ты поможешь мне остановить их.

Y vas a ayudarme a pararlos.

Ты поможешь мне нейтрализовать людей, на которых ты работаешь, потому что тебе наверное наплевать на те поступки, которые ты совершила, а мне нет. И кто-то должен остановить их.

Vas a ayudarme a derribar a la gente para la que trabajas, porque puede que no te preocupes por lo que has hecho, pero yo sí, y alguien tiene que detenerlos.

И если ты дорожишь семьей, ты поможешь мне.

y si te preocupas por tu familia, vas a ayudarme.

- Ты поможешь мне?

- ¿ Me ayudarías? - Seguro, pero vámonos.

Ты поможешь мне?

Usted me va a ayudar?

А потом ты поможешь мне выяснить, как играть в лакросс без трансформации.

Y luego me ayudarás a jugar lacrosse sin transformarme.

Если ты поможешь мне найти его, Я помогу тебе его убить.

Si me ayudas a encontrarlo, te ayudaré a matarlo.

Если ты поможешь мне найти его, я помогу тебе его убить.

Si me ayudas a encontrarlo, te ayudaré a matarlo.

Ты поможешь мне, и вы получите свои деньги.

Me ayudas, y conseguirás tu dinero.

Теперь ты поможешь мне с выбором.

Ahora me puedes ayudar a decidir.

Рен, ты поможешь мне найти Йена или нет?

Wren, ¿ me ayudarás a encontrar a Ian o no?

Но я скажу вот что, если ты поможешь мне, то я помогу тебе.

Sí, no creo que pueda hacer eso, Burke. Pero le diré qué.

Так ты поможешь мне или нет?

Me gusta el juego, Burke. ¿ Entonces me va a ayudar o qué?

Ты поможешь мне найти Амелию?

¿ Puedes ayudarme a encontrar ah Amelia?

Ладно, но сначала нам надо заколотить окна, так что Фрэнк, ты поможешь мне с фанерой, а вы, ребята, возьмите каждый по коробке и мы сейчас...

De acuerdo, pero primero debemos tapiar las ventanas, así que, Frank, tú me ayudas con esta plancha de madera y chicos, vosotros podéis coger una caja de allí y luego...

Я помогу тебе вернуть черный ящик, если ты поможешь мне достать человека, заказавшего смерть моего отца.

Te ayudo a encontrar la caja negra si me ayudas a coger al hombre que ordenó la muerte de mi padre.

Ты поможешь мне?

¿ Me ayudarás?

Ты поможешь мне выкрутиться?

¿ Puedes ayudarme?

Ты поможешь мне протолкнуть малоприбыльный строительный проект через муниципальный совет.

Me ayudarás a que el Consejo Municipal apruebe mi proyecto de viviendas.

Я надеялась, что ты поможешь мне его надеть.

Estaba esperando que me ayudaras a ponermelo.

Когда время настанет, ты поможешь мне завершить мою жизнь?

Cuando llegue el momento, ¿ me ayudarás a acabar con mi vida?

Быстро, ты поможешь мне.

Vamos a hacer una transfusión.

Ты поможешь мне? Я посмотрю, что смогу сделать.

- Eso es un... veré lo que puedo hacer.

Их надо остановить, и ты мне поможешь это сделать.

Hay que detenerlos, y tú me vas a ayudar a hacerlo.

И ты мне в этом поможешь.

Y tú me vas a ayudar con ambas cosas.

Как ты мне поможешь, если мои подружки - бритвы.

Las navajas son mis amigas.

И думаю, ты мне поможешь.

Creo que me puedes ayudar.

Ты мне поможешь?

¿ Me ayudarás?

- Хьюго, если ты мне поможешь, я заставлю этого хакера прекратить издеваться над тобой.

Hugo, si me ayudas, puedo hacer que este hacker deje de hacerte bromas.

Ты мне поможешь схватить Джеймса Демпси.

Me ayudará a bajar a James Dempsey.

Ты обещал Кейтлин, что поможешь мне.

Prometisteis a Catelyn que me ayudaríais.

Если ты заткнёшься и поможешь мне найти мускатный орех я сделаю тебе чай по рецепту Малкольма Икс.

¡ Cállate y ayúdame a encontrar la nuez moscada, y te haré un "Té de Malcom X"!

Ты мне поможешь.

Me ayudarás.

Итак, ты вернешься со мной в Даунтон... Поможешь мне пережить темные времена?

Entonces, ¿ volverás conmigo... y me ayudarás en el Valle de las Sombras?

- Это никуда не годится. Потому что я созвонилась со студией, и, думаю, я смогу уговорить их изменить сценарий, если ты мне поможешь.

Porque conseguí hablar con los ejecutivos del estudio y creo que puedo venderles una nueva versión, si tú...

Ты сказал, что поможешь мне найти его.

Dijiste que me ayudarías a encontrarle.

Но перед отъездом я должен провернуть кое-какое дельце, и ты мне в этом поможешь

Pero voy a dar un último golpe antes de irme y tú vas a ayudarme.

- А ты мне поможешь?

- ¿ Me ayudarás?

И чтоб ты знал, ты всегда можешь меня попросить о чем хочешь. Может, поможешь мне написать сочинение, пока мама не вернулась?

Y, uh, quiero que sepas que me puedes pedir cualquier cosa me puedes ayudar a escribir mi trabajo en ingles antes de que vuelva mama

И раз уж я здесь, я хотел узнать, не поможешь ли ты мне кое с чем.

Y ya que estoy aquí, me preguntaba si podrías ayudarme con algo.

Ты мне, в самом деле, поможешь с этим?

¿ De verdad harías eso por mí?

Ты не поможешь мне с этим?

¿ Te importaría ayudarme con eso?

У меня есть дело с медицинской проблемой, и я хотел бы узнать, ты не поможешь мне в исследовании?

Tengo este caso, e involucra un asunto médico, y me estaba preguntando si podrías querer ayudarme con algo de la investigación.

Поможешь ты мне или нет, это последний шанс.

Tanto si me ayudas o no, esto tiene que terminar.

Ты мне поможешь?

¿ Vas a ayudarme? Seguro.

Однако, ты всё равно мне поможешь, даже если придётся тебя тащить.

Bueno, vas a ser útil, incluso si tengo que arrastrarte.

И... И ты идеально поможешь мне ее воспитывать.

Y tú serías perfecto para criarla.

Может, ты останешься и поможешь мне прибраться?

¿ Por qué no te quedas y me ayudas a limpiar?

Но что-то, даже больше, чем ты, Майкл Холт, отправило меня сюда, к тебе, и если ты не уважаешь это, и не поможешь мне сделать то, что я больше не могу делать, потому что меня сбила чертова машина,

Pero algo más grande que tú, Michael Holt, me puso aquí, ahora, contigo, y si tú no puedes respetar eso y ayudarme a hacer las cosas que yo ya no puedo hacer, porque fui atropellada por un maldito coche,

Предполагалось, что ты мне поможешь.

Se supone que me tenéis que ayudar con esto.