У него есть работа tradutor Espanhol

У него есть работа. - Он простой рабочий.

Pero si trabaja, es ajustador.

- У него есть работа.

- Sí que va a trabajar.

У него есть работа, и он готов стать гарантом всей суммы кредита.

Es un empleado y esta dispuesto a cubrir la suma entera del préstamo.

У него есть работа.

Ya tiene trabajo.

У него есть работа?

¿ Tiene trabajo?

Потому что Филдинг беспринципный идиот, беспокоит только то, что у него есть работа, а не о том кто, что думает.

Porque Fielding es un idiota inescrupuloso a quien le interesa más su empleo de lo que creen.

У него есть работа для меня, что хорошо.

Si tiene un trabajo para mí, perfecto.

У него есть работа и красавица-жена, словом, всё, что нужно.

Tiene un empleo y una esposa hermosa, pero eso... Todo lo que necesita.

У него есть работа, машина, и великолепная квартира.

Él tiene trabajo, buen carro y un departamento muy bonito.

Я не знал, что у него есть работа.

- No sabía que tenía un trabajo.

У него есть работа и своя квартира.

Tiene un trabajo y un apartamento.

- И у него есть работа.

Tiene trabajo.

Может у него есть работа для меня.

Tal vez tenga un trabajo para mí.

Мужик говорит, что у него есть работа для меня в городе

Un tipo dijo que tenía un trabajo para mí en la ciudad.

У него есть работа, а у меня нет.

Bueno, ha estado muy ocupado. Tiene un trabajo, y yo no.

Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.

Quiero decir, tal vez tiene un trabajo o está sobrio o le gustan los niños.

У него есть работа для тебя.

Quiere que hagas un trabajo.

У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это.

Tiene un trabajo, una novia bonita, buen expediente de servicio...

Если Гордон Тейлор в городе, значит, у него есть работа.

Si Gordon Taylor está en la ciudad, significa que tiene un trabajo.

И у него есть работа?

¿ Y tiene trabajo?

Да, и у него есть и другая работа.

Sí, y además tiene otro trabajo.

У меня есть для него работа.

Podría tener un trabajo para él.

Очень странный. Без сомнения, да. Я не знаю, есть ли у него работа.

- Si, el debería estar trabajando.

У него для тебя есть грязная работа.

Tiene un curro para usted.

Раз я плачу налог на оружие, тогда я хочу иметь это оружие, и у меня есть для него работа.

Estoy diciendo que si voy a pagar impuestos en las pistolas y las armas... que yo al menos quiero tenerlas, porque tengo trabajo para ellas en este momento.

У него есть и другая работа на стороне.

Además tiene otro trabajo.

Если в этих примечательных объявлениях которые он делает хоть сколько-то следа интеллекта, ему повезло что у него вообще есть работа.

¡ Si esos comunicados turísticos son señal de su inteligencia tiene suerte de estar trabajando!

- У него есть свой приличный дом, работа.

Es de clase media, tiene casa.

Работа это все для него. Это все, что у него есть.

Su trabajo... es todo para él, es lo único que tiene.

У него есть другая работа.

Tiene otro trabajo.

Парень передал твоей маме, что она должна сказать название сегодня. У него уже есть другая работа.

El tipo le dijo a tu mamá que debía decidir el nombre para hoy.

Я не знаю, есть ли у него работа, чем он вообще занимается.

No sé si él ha obtenido un puesto. No sé lo que él hace pero se que viste como un vampiro...

- Ну, когда у него есть работа.

- Cuando tiene trabajo.

Да, у него уже есть одна работа, читать долбаные сценарии.

Sí, tiene un trabajo, leer malditos guiones.

У него была бейсболка на голове. У тебя есть другая работа?

¿ Tienes otro trabajo?

Но есть и плюсы : он маленький, и у него хорошая работа.

En el lado positivo, es ordenado y tiene un empleo decente.

Точно! Есть такое слово - "работа". И у него есть определение!

¡ Al parecer, no! "Trabajo" es una palabra. ¡ Tiene definición!

Я могу узнать, может, у него есть какая-нибудь работа.

Quizás pueda ver si te consigue un trabajo.

Он замечательный, у него есть хорошая работа, он не вампир и вообще... - Почему это я должна перед тобой оправдываться?

Es completamente simpático y tiene un buen trabajo, y no es un vampiro, y... ¿ Por qué tengo que justificarme ante ti?

Бьюсь об заклад, у него есть дом, работа, друзья, машина

Seguro que él tiene una casa, un empleo, amigos, un coche...

- У него уже есть работа с хорошей зарплатой.

- Jacques tiene un buen trabajo con un sueldo extraordinario.

Джейку была нужна работа - и оп-ля - она у него есть.

Jake necesitaba un empleo y lo consiguió.

Я не поэтому хочу заплакать сейчас... Я... Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа, корсет для стройной девушки.

No es por lo que estoy llorando en este momento... yo acabo de terminar tu segundo vestido de novia, y tiene un corsé, un doloroso corsé cosido a mano para una chica flaca.

У него же есть работа!

Ha tenido un trabajo.

Эх, у него есть настоящая работа теперь.

Él tiene un trabajo de verdad ahora.

Да, у него есть ребенок и собака, и хорошо оплачиваемая работа в сфере космонавтики.

Sí, tiene un hijo y un perro y un cómodo trabajo aeroespacial.

Эта работа - все что у него есть.

Este trabajo es todo lo que él tiene.

У него есть кузница и работа, и место для жизни.

Ha puesto en marcha una forja y tiene un lugar donde vivir.

Они сказали, что у них есть для него работа.

Le dijeron que tenían un pequeño trabajo para él.

Работа у него есть.

No quiero tener que trabajar más. Tienes un trabajo.

Может, у него работа есть?

¿ Qué tiene? ¿ Trabajo?