У него припадок tradutor Espanhol

- Но этот человек... - У него припадок может случиться.

Pero este hombre está enfermo.

У него припадок!

Le dio un patatús!

Я думала, у него припадок.

Creí que estaba teniendo convulsiones.

Мари, отойди. У него припадок.

No permita que lo lastimen.

У него припадок.

Tiene un ataque.

На него накатывает, глаза стекленеют, будто у него припадок...

Le ha dado desde siempre, antes se le ponían los ojos en blanco, como si le fuera a dar un ataque

У него припадок.

Le ha dado un ataque.

Поэтому Мики Моллой притворился, что у него припадок эпилепсии, ... чтобы я смог незаметно проскользнуть в кинотеатр.

Así que Mikey Molloy fingió que tenía uno de sus ataques... para que yo entrara cuando nadie estaba mirando.

Кажется, у него припадок!

Que no se trague la lengua.

Просыпается, и у него припадок кашля. Он валится на статую, ломает ей причинное место и тут же им давится.

Lo despierta uno de sus ataques de tos... agita los brazos y cae encima de la estatua... y así es como acaba empalado.

У него припадок Надо чем-то разжать ему челюсти

Está sufriendo un ataque. Ponle algo en la boca.

У него припадок? Скорее приступ, если хочешь знать моё мнение.

Parece más un ataque, si me preguntas.

- У него припадок.

- Empezó a convulsionar.

У него припадок, давайте сюда.

Está teniendo una convulsión, vengan.

У него припадок.

Tiene una convulsión.

Вот как людей засасывает в эту тупость. У него припадок.

Así es cómo la gente entra en esta estupidez.

Как ты думаешь? У него припадок, или он танцует?

¿ Qué crees, está bailando o teniendo un ataque?

Кажется, у него припадок.

Creo que está sufriendo un ataque.

У него припадок.

- Oh, él está teniendo un ataque. - ¿ Un ataque?

У него припадок!

¡ Tiene un ataque!

Когда у него припадок, его сердце выбивает 230 ударов в минуту. Так что следующий припадок может его прикончить.

Cuando tiene un ataque su corazón bombea a 230 pulsaciones por minuto significa que el próximo ataque podría matarlo.

- У него припадок!

¡ Tiene un ataque!

Сработало. У него припадок.

El procedimiento funcionó.

- У него припадок!

- Se volvió loco.

У него припадок.

Está convulsionando.

У него припадок!

¡ Le está dando un ataque!

У него припадок.

Está teniendo un ataque.

у него какой-то припадок... { \ cHFFFFFF } -... помешательство...

Creo que está un poco desequilibrado. - ¡ Va a saltar otra vez! - ¿ No Io hará otra vez?

Должно быть, у него был припадок и он ударился головой.

Debió de haber tenido una convulsión, golpeado su cabeza o algo.

- Может у него припадок?

¿ Quizá le ayude?

- У него был припадок.

¿ Saul? - Tenía convulsiones.

- У него истерический припадок.

- Él está teniendo un ataque de locura.

Но, но если у него был припадок, он может не знать своего имени или думать, что он кто-то другой.

Pero si ha tenido un ataque, tal vez no sepa su nombre.

Я начну давать ему глюкозу. У него сейчас будет припадок.

Voy a ponerle un goteo de glucosa, va a convulsionar.

- У него был припадок.

- Tuvo una convulsión.

Значит, припадок, который у него случился, пока вы проверяли его сердце, был, по меньшей мере, вторым припадком.

Significa que la convulsión que tuvo al examinar su corazón no fue la primera.

Я считаю, у него был припадок.

Pienso que tuvo una convulsión.

У него только что был сложный парциальный припадок.

Acaba de tener una convulsión compleja parcial.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну?

Envíalo a casa.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну?

¿ Así que simplemente coincidió que tuvo un ataque cuando lo metimos en la sauna?

У него опять будет припадок.

Kutner. Tendrá otra convulsión.

Последний припадок случился у него восемь лет назад.

El último episodio ocurrió hace ocho años.

У него что, припадок?

Está sufriendo una convulsión.

А если бы у него случился сердечный приступ, или припадок, или он потерял бы ногу, ты бы развернулась и ушла?

Entonces su sufriese un ataque cardiaco o un ataque o perdido una pierna ¿ tendría que abandonarlo?

С чего у него начался припадок?

¿ Por qué tendría convulsiones?

Я имею в виду, что девушка на уроке математики сообщила, что Навид потерял сознание, а потом Эбби на физкультуре сказала, что у него был припадок, или что-то такое.

Quiero decir, una de las chicas que viene a mi clase de pre-cálculo ha dicho que Navid se había desmayado, pero después Abby, que viene conmigo a gimnasia, estaba diciendo que había tenido un ataque.

Похоже, у него был эпилептический припадок, но чтобы поставить точный диагноз, нужно сделать ЭКГ.

Parece que tuvo un ataque de epilepsia, pero voy a hacer una ECG para confirmar el diagnóstico.

У него тонико-клонический судорожный припадок.

Está en estado postictal y tiene convulsión tónico clónica.

- Или нет. - У него случился психотический припадок.

- Tuvo un brote psicótico.

Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок.

Desarrolló un dolor fuerte de cabeza hace dos horas y tuvo un ataque.

Из-за такой высокой температуры, у него мог случиться инсульт или припадок.

Con una temperatura tan alta, podría tener una embolia o un ataque.