У него припадок tradutor Turco

У него припадок.

Nöbet geçiriyor.

У него припадок. Г-н Хорнблоуэр, наведите порядок в своей шлюпке. Есть, сэр.

Bay Hornblower, Botu sessiz tutamıyor musunuz!

Поэтому Мики Моллой притворился, что у него припадок эпилепсии, ... чтобы я смог незаметно проскользнуть в кинотеатр.

Mikey Molloy nöbet geçiriyormuş numarası yaptı, benim gizlice içeri sıvışabilmem için.

Просыпается, и у него припадок кашля.

O ünlü öksürük nöbetlerinden biriyle uyanıyor.

- У него припадок.

- Kriz geçiriyor.

У него припадок, давайте сюда.

Nöbet geçiriyor, buraya gel.

У него припадок.

İşte bu şekilde insanlar bu aptallığa inanıp kalıyorlar.

У него припадок, или он танцует?

Nöbet mi geçiriyor yoksa dans mı ediyor?

Кажется, у него припадок.

Sanırım felç geçiriyor.

У него припадок.

- Kriz geçiriyor.

У него припадок.

- Nöbet mi?

У него припадок!

Nöbet geçiriyor!

Сработало. У него припадок.

İşlem işe yaradı, nöbet geçiriyor.

- У него припадок!

- Sakinleştir onu.

У него припадок.

Adam nöbet geçiriyor.

У него припадок!

Kriz geçiriyor.

У него припадок или что?

Kriz falan mı geçiriyor?

- У него припадок!

- DKŞ nöbeti geçiriyor!

Вы не видите? У него припадок!

- Fenalık geçirdiğini görmüyor musun?

Чтобы убедиться что у него припадок.

Gerçekten nöbet geçirdiğini doğrulamak için.

О господи, у него припадок.

Tanrım, nöbet geçiriyor.

у него какой-то припадок... { \ cHFFFFFF } -... помешательство...

Sanırım bir çeşit kriz geçiriyor. - Yeniden atlayacak! - Yeniden atlamaz değil mi?

Должно быть, у него был припадок и он ударился головой.

Bir sara krizi yaşamış olmalı, herhalde kafasını çarptı.

- У него истерический припадок.

- Şu anda kendini bir balet sanıyor

Господи, у него припадок.

- Tanrım, kriz geçiriyor.

Но, но если у него был припадок, он может не знать своего имени или думать, что он кто-то другой.

Ama akli bir sorunu vardı, bu yüzden adını bilmiyor yada kendini başkası sanıyor olabilir.

У него припадок?

Nöbet mi geçiriyor?

Я начну давать ему глюкозу. У него сейчас будет припадок.

Glikoz damlaya başlıyorum, yoksa kriz geçirecek.

- У него был припадок.

- Nöbet geçirdi.

Значит, припадок, который у него случился, пока вы проверяли его сердце, был, по меньшей мере, вторым припадком.

Yani, biz kalbini kontrol ederken geçirdiği nöbet onun en azından ikinci nöbetiydi.

Я считаю, у него был припадок.

Nöbet geçirdiğini düşünüyorum.

У него только что был сложный парциальный припадок.

Bu da ne? Kompleks parsiyel nöbet geçiriyor.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну?

Onu eve gonderin.

Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну?

Yani tesadüfen saunaya sokmamızla aynı anda nöbet mi geçirdi?

У него опять будет припадок.

Kutner.

Последний припадок случился у него восемь лет назад.

Son nöbeti 8 yıl önceydi. Ben de yanındaydım.

Мать купила не тот торт, у него случился припадок.

Annesi yanlış pasta alınca, öfkeden kuduruyormuş.

У него что, припадок?

Nöbet mi geçiriyor?

А если бы у него случился сердечный приступ, или припадок, или он потерял бы ногу, ты бы развернулась и ушла?

Yani, kalp krizi geçirseydi, felç olsaydi ya da bacagini kaybetseydi birakip gider miydin?

С чего у него начался припадок?

Neden nöbet geçirdi?

Я имею в виду, что девушка на уроке математики сообщила, что Навид потерял сознание, а потом Эбби на физкультуре сказала, что у него был припадок, или что-то такое.

Matematiğe giriş sınıfında gördüğüm kız, Navid'in bayıldığını söyledi, ama beden eğitimi dersinden arkadaşım Abby, nöbet veya benzeri bir şey geçirdiğini söyledi.

У него тонико-клонический судорожный припадок.

Postiktal tonik klonik nöbette.

- У него случился психотический припадок.

- Ya da öyle değil. - Psikotik nöbet geçirdi.

Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок.

İki saat önce baş ağrısı tuttu ve bir de nöbet geçirdi.

Послушайте, доктор Квинн, у него эпилептический припадок.

Bak Dr. Quinn, adam çok ciddi bir nöbet geçirdi az önce.

У него был припадок и...

Nöbet geçirdiği için onu...

Ну, вижу у него опять припадок ярости.

Eh, yine o öfke nöbetlerinden birini geçirdiğini görüyorum.

Это плюс то, что у него был припадок...

Bu ve kriz geçirdiği gerçeği...

ќн застрелил безоружного коллегу а затем у него случилс € припадок.

Silahsız meslektaşlarını öldürdü. Ve nöbet geçirdi.

У него случился припадок.

Kriz geçiriyor.

Майкл Джексон умер из-за эполет, у него был припадок.

Michael Jackson, o epilepler yüzünden nöbet geçirdiği için öldü.