Хочешь присоединиться к нам tradutor Espanhol

Не хочешь присоединиться к нам?

Quédate un rato con nosotros.

Послушай, ты не хочешь присоединиться к нам, к банде Драконьих Клыков?

Vamos, ¿ Qué tal si te unes a nosotros, los Colmillos de Dragón?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Por qué no vienes con nosotros?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, ¿ te gustaría unirte a nosotros para cenar?

Хочешь присоединиться к нам?

- ¿ quieres comer con nosotras?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Vas a dejar eso y vendrás a jugar?

Хочешь присоединиться к нам?

¿ Quieres acompañarnos?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

No puedo enseñarte nada hasta que me muestres que estás preparado y deseando ser uno de nosotros.

Хочешь присоединиться к нам?

- ¿ Quieres jugar con nosotros?

- Ты хочешь присоединиться к нам? - Хорошо.

¿ Quieres venir con nosotros?

Знаешь, если хочешь, я могу позвать Эрни, если хочешь присоединиться к нам и поработать над Отсосом.

Oye, ya sabes, si quieres, Estoy seguro de que puedo conseguir que Arnie se una. Quiere unirse con nosotros para "Chúpalo".

Хочешь присоединиться к нам?

¿ Quieres unirte a nosotros?

Хочешь присоединиться к нам за ужином?

¿ Quieres quedarte con nosotros a cenar?

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, ¿ quieres venir?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Quieres ser amigo nuestro?

- Ты не хочешь присоединиться к нам?

- ¿ Quieres unirte a nosotros?

Хочешь присоединиться к нам?

¿ Te tomas una con nosotros?

Натали, что скажешь на счет того, хочешь присоединиться к нам на своем первом аресте?

Así que, ¿ qué dices, Natalie? - ¿ Quieres unirte a nosotros en tu primer arresto?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Quieres unírtenos?

Ты хочешь присоединиться к нам?

¿ Quieres unirte a nosotros?

- Хочешь присоединиться к нам?

Y no vamos a volver a permitir que sigan enviando a nuestras jóvenes al tirano Cafáus.

Неужели не хочешь ли ты присоединиться к нам?

¿ No quieres unirte a nosotros?

Хочешь к нам присоединиться?

¿ A ti no te gusta que te torturen?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего? Любить нас.

¿ No prefieres formar parte, unirte a nosotros, una luz que brilla hacia el futuro?

Хочешь к нам как-нибудь присоединиться?

¿ Te gustaría que nos acompañara alguna vez?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

- ¿ Quieres venir?

Хочешь к нам присоединиться?

Me preguntaba si querrías venir.

Если ты хочешь к нам присоединиться...

Así que si quieres unirte a nosotros...

Я понимаю, ты очень расстроен, но если хочешь к нам присоединиться и помочь арестовать Щипа, мы с радостью тебя примем.

Buck, me doy cuenta que estás muy molesto... pero si quieres unirte al grupo... y nos ayudas a traer a Slim, estaremos felices de tenerte.

Не хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres venir?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

¿ Me estás diciendo que se tipo, podría no cambiar de bando?

Ты хочешь к нам тоже присоединиться, Бен Холкам?

¿ Y también le gustaría verme en detención esta tarde, Ben Holcum?

Действительно хочешь к нам присоединиться?

¿ De verdad te quieres unir a nosotros?

Твой брат сказал, что ты хочешь к нам присоединиться.

Tu hermano me comentó que querías unirte a nosotros.

И все же, я считаю, хорошо, что ты решил мне не подчиниться. Если бы мы целиком полагались на Стивена, то до сих пор искали бы не в том месте. Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Al menos, pretendo que te saque por más de cinco minutos aún así, que bien que decidió desobedecermis órdenes si hubiera dejado a Stephen, estaríamos todavía buscando en el lugar equibocado

Мы только что получили ключи от нашей новой квартиры, поэтому мы собираемся повесить этот рисунок как ночную настольную игру. Ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

Hoy nos han dado las llaves de nuestro nuevo apartamento así que vamos a colgar ese cuadro, jugar a juegos de mesa... estas invitado si quieres unirte.

Хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres acompañarnos?

Хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres venir con nosotros?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Hey, mmm, no te vas a quedar con nosotros?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, ¿ por qué no te nos unes?

Эй. Джонатан, мы собираемся посмотреть "Ревизора", и ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

Jonathan, vamos a ver "El Inspector General" puedes venir si quieres.

Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь.

Eres bienvenida a unirte a nosotros, si quieres.

Хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres ir?

Ты хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres unirte?

Хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres venir?

Хочешь к нам присоединиться?

- Ooh. - ¡ Eh! , ¿ Te importaría unirtenos?

Не хочешь к нам присоединиться?

Sí, bueno, ¿ quieres tomar un trago con nosotros?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres venir?

Ты не хочешь к нам присоединиться?

¿ No quieres unirte a nosotros?

Ты хочешь присоединиться к нам?

- ¿ Quieren sentarse con nosotros?

Хочешь зайти к нам позже и присоединиться к просмотру?

¿ Quieres venir más tarde y unirte para algunas proyecciones?