Хочешь присоединиться к нам tradutor Turco

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmayacak mısın?

Не хочешь присоединиться к нам?

- Öğle yemeğinde bize katıIır mısın?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, sen de bize katılmak ister misin?

Хочешь присоединиться к нам?

Aç mısın? - Evet. Bize katılmak ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

Elindekini bırakıp, oynayacak mısın? Daha bitirmedim Koç.

Хочешь присоединиться к нам?

Katılmak ister misin?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

Sen bana hazır olduğunu ve bizden biri olacağını bana göstermediğin sürece ben sana birşey gösteremem

Хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misin?

Знаешь, если хочешь, я могу позвать Эрни, если хочешь присоединиться к нам и поработать над Отсосом.

Bak eğer istersen sen de Arnie'yle gruba katılıp "Emici" de çalışabilirsin.

Хочешь присоединиться к нам за ужином?

Yemeğe kalmak ister misin?

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, buraya gelmek ister misin?

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılacak mısın?

Ты хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Натали, что скажешь на счет того, хочешь присоединиться к нам на своем первом аресте?

- Ne dersin Natalie ilk tutuklaman için bize katılmak ister misin?

Эй, послушай. Не хочешь присоединиться к нам?

Bize eşlik etmek ister misin?

Мы собираемся немного выпить. Не хочешь присоединиться к нам?

İçmeye gidiyoruz Gelmek ister misin?

Я собираюсь пообедать вместе с Мэдс, не хочешь присоединиться к нам?

Dinle yemek için Mads'i klube götüreceğim ; bize katılmak ister misin?

Хочешь присоединиться к нам для просмотра женского пляжного волейбола?

Bize katılıp bayanlar voleybol şampiyonasını izlemek ister misin?

ты хочешь присоединиться к нам?

Bize Katılmak İstermisin?

Мам, если ты еще хочешь присоединиться к нам с Декланом, я буду рада тебя видеть.

Anne, hâlâ Declan'la bize katılmak istiyorsan, gelmeni isterim.

Не хочешь присоединиться к нам?

- Bize katılır mısın?

Не хочешь присоединиться к нам?

Bize katılmak istermisin?

Хочешь присоединиться к нам, дорогая?

Bize katılmak mı istiyorsun canım?

Неужели не хочешь ли ты присоединиться к нам?

Katılmayacak mısın?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего?

Bize katilsan, bir parçamiz haline gelsen geleceği aydinlatan bir işik olsan, daha iyi değil mi?

Хочешь к нам как-нибудь присоединиться?

- Bize katılmasını ister misin?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

- Bizimle gelmek ister misin?

Ты уверена, что не хочешь к нам присоединиться? Ловля рыбы, просмотр домашнего видео и ваш отец в штанах-шлангах...

Balık temizleme, amatör videolar ve babanızın pantolonunu hortumla yıkamak...

Если ты хочешь к нам присоединиться...

İstersen bize katıla...

Я понимаю, ты очень расстроен, но если хочешь к нам присоединиться и помочь арестовать Щипа, мы с радостью тебя примем.

Çok üzgün olmanı anlıyorum ama bize katılıp Slim'i yakalamamıza yardım etmek istersen seni aramızda görmekten mutlu oluruz.

Τы можешь присоединиться к нам, если хочешь, или можешь поесть под кроватью.

İstersen bize katılabilirsin. Ya da yemeğini bunun altında yiyebilirsin.

Не хочешь к нам присоединиться?

Bize eşlik eder misiniz?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

Demek istediğin bu herifin bizim tarafımıza geçmeyebileceği mi?

Действительно хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak istediğin doğru mu?

Твой брат сказал, что ты хочешь к нам присоединиться.

Ağabeyin bize katılmak isteyebileceğini söyledi.

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Jenny, bize katılır mıydın?

Ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

İstersen bize katılabilirsin.

Хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misin?

Хочешь к нам присоединиться?

Katılmak ister misin?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Bizimle gelmeyecek misin?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, neden katılmıyorsun?

Эй. Джонатан, мы собираемся посмотреть "Ревизора", и ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

Baksana, Jonathan, biz "The Inspector General" izleyeceğiz istersen sen de gel.

Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь.

İstiyorsan bize katılabilirsin.

Хочешь к нам присоединиться?

Sen de gelmek ister misin?

Ты хочешь к нам присоединиться?

Katılmak mı istiyorsun?

Не хочешь к нам присоединиться?

Evet, bizimle içki içmek ister misin? Yani, arkadaşlarımı hatırlıyorsundur...

Ты не хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misin?

Хочешь зайти к нам позже и присоединиться к просмотру?

Daha sonra gelip bizimle beraber "Çığlık" atmak ister misin?

Можешь присоединиться к нам, если хочешь изменить свои планы.

Eğer seyahat planlarını değiştirip bize katılmak istersen seni "hoşgeldin" den daha fazlası bekler.

Ты хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misin?

Ты точно не хочешь к нам присоединиться?

Bize katılmak istemediğine emin misin?