Что же мне делать tradutor Espanhol

Что же мне делать!

¿ Qué puedo hacer?

Так что же мне делать?

Entonces, ¿ qué hago?

Что же мне делать, у меня морская болезнь?

¿ Qué hago si me mareo?

Ну же, если Вы будете сердиться на меня, что же мне делать?

Si se va a enojar conmigo, ¿ qué puedo yo hacer?

- Хорошо, что же мне делать?

- Pero ¿ qué puedo hacer yo?

Так, что же мне делать?

¿ Qué quiere que haga?

Что же мне делать?

¿ Qué voy a hacer?

Что же мне делать с тобой?

Tienes que fijarte en las cuatro al mismo tiempo.

Ах, что же мне делать?

¿ Qué debo hacer?

Чувствую себя такой коварной! Что же мне делать?

Parezco una intrigante. ¿ Qué voy a hacer?

Что же мне делать с тем, что подарил мне король Испании когда у меня есть такое колечко, что можно надеть вместо него.

¿ Para qué quiero el anillo del rey de España cuando tengo este para reemplazarlo?

- Что же мне делать?

- ¿ Qué hago?

Ну, а... Что же мне делать?

Bueno... ¿ qué voy a hacer?

Что же мне делать?

Es la roca a la que me agarro.

- Что же мне делать?

¿ Qué quieres que haga?

Ч-ч-что же мне делать?

- ¿ Y ahora que.. qué hago?

Что же мне делать?

- ¿ Qué puedo hacer?

Что же мне делать?

¿ Qué debo hacer?

Что же мне делать?

¿ Y qué debo hacer?

Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Что же мне делать, Соня?

Sentí que era mi dueño y yo su esclava, y no podía evitar amarlo.

И что же мне делать, Род?

Entonces, ¿ qué hago ahora, Rod?

Что же мне делать?

¿ Qué iba a hacer?

- А что же мне делать?

- ¿ Qué otra cosa puedo hacer?

- Конечно. Но что же мне делать?

¡ Sí, pero yo también tengo razón!

- Что же мне делать?

¿ Qué debe hacer?

- Что же мне делать?

- ¿ Qué puedo hacer?

- И что же мне делать?

- ¿ Qué voy a hacer?

Так что же мне делать?

¿ Entonces qué se supone que tengo que hacer?

И что же мне делать?

¿ Qué voy a hacer, si no?

Что же мне делать?

Lo confieso, estoy enamorado.

Я не могу спать Что же мне делать

No puedo. ¿ Qué hacer?

Что же мне делать?

¿ Qué haremos ahora?

Но что же мне делать?

¿ Qué voy a hacer?

Что же мне делать?

Entonces, ¿ qué voy a hacer?

Что же мне делать?

¿ Qué hago?

- Что же мне делать? - Драться.

Sra. Strauss, Mme.

Что же мне с тобой делать?

¿ Qué voy a hacer contigo?

Боже... что же мне с этим делать?

¿ Qué voy a hacer?

Что же мне делать?

¡ Qué hago!

Что же мне теперь делать, когда я оказалась на исходной точке своей жизни?

¿ Como lo hago para empezar desde cero?

И что же мне теперь делать?

¿ Qué hago ahora?

Я знаю, что мне нечего надеяться, бездействие только приносит несчастье. В любом случае я не хотела этого делать, даже для твоего же блага.

Sé que no tengo nada que esperar, que mentir trae desgracias... además no me gusta, aunque sea por tu bien.

Что-же мне делать?

¿ Qué debería hacer?

Что же мне теперь делать?

¿ Qué se supone que tengo que hacer?

Что же мне делать?

¿ Qué puedo hacer?

Если ты падаешь на колени, что же делать мне?

Si tu te arrodillas, dime que debo hacer yo.

Что же мне делать?

¿ Y qué quieres que haga?

А что же мне прикажешь делать?

¿ Una madre qué debe hacer?

И что же, по-вашему, мне делать?

¿ Qué quiere que le diga?

- Что же мне делать?

¿ Qué puedo hacer?

А что же мне было делать, я его ранила из твоего пистолета. Кто ж мог знать, что он стреляет.

Tuve que hacerlo, le había disparado en el brazo con tu pistola vieja... pero fue un accidente, creo...