Выведите его tradutor Francês

Это ужасно. Выведите его из магазина под каким-нибудь предлогом.

Faites-le sortir sous un prétexte.

Выведите его на экран.

Mettez-le sur écran.

Выведите его отсюда.

Faites-le sortir d'ici.

Ищите его сами. Выведите его подышать воздухом. Это пойдет ему на пользу.

Alors, trouvez-le et faites-lui prendre l'air, ca lui fera du bien.

Выведите его отсюда. Уведите. - Спокойно, парень.

Emmenez-le, emmenez-le!

Пусть идёт. Выведите его отсюда.

J'ai dit, laissez-le partir.

Выведите его через черный ход. Там ждет машина. Обещания, которые вы дали этому человеку, ни к чему меня не обязывают, детектив.

Je vais te dire la vérité... j'espérais que tu dises ça.

Лейтенант, заберите у этого человека оружие и выведите его за периметр.

Lieutenant. Saisissez-vous de son arme et sortez-le du périmètre.

Выведите его.

Evacuez-le!

Выведите его.

Emmenez-le.

Выведите его сюда!

Fa ¡ tes sort ¡ r le prophète!

Иди. Иди вперед. Выведите его.

Allez, emmenez-le sur scène.

Выведите его.

Eteignez ce feu.

Выведите его отсюда.

Sortez-le d'ici.

Пресса узнала, что вы выведите его...

La presse a appris son transfert.

Выведите его.

Raccompagnez-le.

Выведите его отсюда.

Pas sans autorisation.

- Выведите его отсюда?

- Faites-les sortir.

Мистер Мертогг, выведите его.

M. Murtogg, faites sortir cet homme.

Выведите его!

- Il dérange pas.

- Выведите его!

Vous vous prenez pour qui?

Выведите его!

Sortez-le de là.

Ты, фенианская тварь Выведите его.

- Enfoiré! Faites-le sortir!

Выведите его!

Sortez-le d'ici!

Выведите его на экран. Я

On reçoit une transmission d'un des vaisseaux jaffas.

Кто-нибудь, выведите его. |

Je t'avais dit que tu pourrais.

Пожалуйста. Кто-нибудь, выведите его! Адам, я просто пытаюсь помочь

Faites-le sortir, s'il vous plaît.

- Да. Что ж, выведите его отсюда, или я звоню копам.

Sortez-le d'ici ou j'appelle les flics.

Выведите его сейчас же!

- Expulsez-le!

Воспользуйтесь его страхом. Выведите его на улицу.

Utilisez cette peur.

Если положительно, выведите его из крови хелатной терапией.

Si c'est positif, enlevez le dans son sang.

Выведите его.

Emmenez-Ie!

– Выведите его отсюда.

- Dehors.

- Выведите его! - Что произошло с людьми?

Où sont donc passés le Bien et le Mal?

Немедленно выведите его.

Sors-le.

— Охрана, выведите его.

- Sécurité, faites-le sortir.

Выведите его.

Sortez-le de là.

Хорошо, выведите его и застрелите.

D'accord, tu peux l'abattre.

Маршал, выведите его из здания суда.

Silence, tout le monde!

Выведите его отсюда.

Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler.

Выведите его отсюда. Есть.

- Sortez-le de là, sergent.

Выведите старика на улицу и отпустите его.

Emmenez le vieil homme à la cour. Et en déférence à Yetaxa, libérez-le.

Выведите его!

- Qu'on l'emmène!

Выведите его.

( Man ) Eh bien, cela s'est débarrassé de lui.

Выведите его вон!

Emmenez-le!

Я коп. - Выведите его.

- On peut faire ça de deux manières.

Можно посмотреть, как вы его выведите?

Une tache d'encre, je peux voir comment vous allez vous en tirer?

Выведите его.

Sortez-le d'ici.

- Выведите его отсюда!

- Virez-le.

Выведите его отсюда.

Sortez-le.

Так ну-ка выведите отсюда его и девчонку, пускай протрезвеют на воздухе.

Emmenez-les. Qu'ils dessaoulent à côté.