Идите к нему tradutor Francês

Милые мои, идите к нему.

Mes bons messieurs, venez à lui.

Идите к нему, миссис Брисби.

Allez voir la Chouette, Mme Brisby.

Хотите, чтобы Айсмен поддался? Идите к нему.

Vous voulez qu'Iceman s'écrase?

Идите к нему.

C'est lui qu'il faut aller voir.

Идите к нему.

Allez-y, madame.

Идите к Нему, помолитесь.

Allez vers Lui... allez prier.

Идите к нему.

Vas le voir.

- Все нормально, идите к нему.

Allez-y. C'est bon.

Идите к нему!

Allez le chercher!

Мидзунума! Кадзама! Идите к нему от нашего имени!

Mizunuma, Kazama, allez lui parler en notre nom!

Идите к нему. Вы правы.

Alors, allez le voir.

- идите к нему! - Ты нужен нам здесь.

- On a besoin de toi ici.

Идите к нему.

Allez-y.

Ваш сосед, Джеймс Монро, вы должны принять меры для защиты вашей жены, идите к нему домой.

Votre voisin, James Monroe, vous devez prendre l'équipe de protection de votre femme, et aller chez lui.

Скотт, идите к нему.

Commencez à avancer.

Идите к нему, не теряя времени.

- Allez le voir. - Merci. Allez-y.

Ради Бога, идите к нему!

Non de Dieu, vas le voir!

Ради Бога, идите к нему.

CATHERINE : Pour l'amour de Dieu, aller le voir.

Идите к нему!

Vas-y tout de suite!

Идите к нему.

Va à lui.

- Хорошо, идите к нему и убирайтесь с Ахерона.

Très bien, allons-y et filons de l'Acheron.

Идите к нему.

Allez le voir.

К нему идите, только поторопитесь. А то он лежит уж, хрюкает, глаз не открывает.

Courez chez lui et faites vite, je sais qu'il quitte plus le lit, qu'il tousse et n'ouvre pas les yeux.

Идите к нему, побудьте с ним.

Allez le retrouver.

Он просил вас присоединиться к нему, так что идите.

Vous deux, rejoignez-le quand vous aurez fini. Allez-y.

Схожу к нему. А вы идите в лазарет, сделайте анализы.

Vous deux devriez aller à l'infirmerie...