Начнем с tradutor Francês

Начнем с милого приветствия.

D'abord, une formule agréable.

Начнем с фургона?

Commençons par la camionnette.

Ага. Ладно, начнем с него, потом продолжим с остальными твоими конкурентами, посмотрим, если обнаружится что-то подозрительное.

On commence par lui, puis on ira enquêter chez les autres.

Но сейчас, Распутин, давай начнем с того... - Я занимаюсь доставкой... как ты оказался в этом замешан?

Mais pour le moment, Raspoutine, commençons avec... comment avez-vous été impliqué là-dedans?

Давайте начнем с этих людей, г-н президент.

Si vous commenciez par ces noms, monsieur le president.

Эм... Давайте начнем с плюсов.

Commençons par le côté positif.

Вайолет, давай начнем с тебя?

- Et si tu commençais Violet?

Начнем с одной, чтобы посмотреть как пойдет?

Commençons par une seule, pour voir.

Начнем с двух пакетов отрицательной группы.

Deux sacs de sang O nà © gatif.

Ничего. Начнем с самого начала.

- Pas de problème, pour devenir un Maître Constructeur...

Начнем с 10 секунд.

Nous allons commencer... par une dose de dix secondes.

- Начнем с ванной?

On attaque par la salle de bain?

И что же мы будем делать? Сядем на автобус и начнем с нуля в другом городе с даты истечения срока действия?

Et qu'est-ce que ça va nous apporter de partir et de tout recommencer depuis le début dans une ville différente mais aussi tout aussi pourrie qu'ici?

Начнем с начала?

On la refait?

Начнем с начала.

Recommençons.

Начнем с твоего имени.

Commençons par le nom.

Начнем с начала.

Commençons par le commencement.

Ну, начнем с растворителя, если не сработает, всегда можно начать пилить.

Bien, commençons avec le solvant. Si ça ne fonctionne pas, nous pourrons toujours changer.

Устроим твоей памяти пробежку, хочешь, начнем с приемного покоя?

Alors, si nous devons te rafraîchir la mémoire, Tu veux voir les urgences en premier?

Первые пару раз можем полежать вместе, начнем с этого, а там поглядим.

On peut s'allonger l'un contre l'autre, au début.

Начнем с плохих новостей.

On va commencer par les mauvaises nouvelles.

Ну, давай быстрее с этим покончим. Начнем?

Allez, finissons-en.

– Во-первых, начнем с комплиментов, чтобы укрепить вашу уверенность. Итак...

Ok, euh,

- С чего мы вообще начнём?

- Par où on commence?

Так что начнём с его семьи.

On commence par ça.

Что нам не известно, это то, насколько они продумывали это и говорили : "До какого момента будет оправдано делать это, и с какого момента мы, возможно, начнем усваивать их идеи?"

Ce que nous ne savons pas, c'est s'ils ont vraiment réfléchi à Ia question et ont dit : "Jusqu'où ceci est-il légitime? et à quel moment commençons-nous en fait à reprendre les idées des autres?"

Ученики, начнём с основ.

On va commencer par les classiques.

Ладно, Варла, моя работа в том, чтобы следить за тем, что у нас всё идёт хорошо, так что, думаю, мы начнём с того, что снимем жилет и переоденем вас в чистую сорочку.

C'est mon travail de m'assurer que tout se déroule en douceur ici, donc on va commencer par vous enfiler une chemise.

Ладно, этим утром начнём с миссис Сюзан Дэйворд, если вы не против.

On va commencer par Mme Susan Dayward, - Si ça te convient.

Мы скоро начнём с вами физиотерапию, но сначала нам правда нужно разобраться с этой инфекцией.

Vous commencerez la rééducation bientôt, mais d'abord on doit traiter cette infection.

- С чего начнем?

- Où commence-t-on?

Так присоединяйся, помоги мне спасти нашу расу. Начнём с нуля.

Alors rejoins moi, aide moi sauve notre espèce, nous en recommencerons une.

Давайте начнём с простой иллюзии и вытащим пенни из вашего носа.

Commengons maintenant avec une simple illusion, 00 nous ferons sortir quelques centimes de notre nez.

Начнём с волос в носу.

Les poils du nez.

- Начнём с начала.

- Je préfère recommencer

Ринку, начнём с тебя.

Rinku, commençons par vous.

Давайте начнём с того, на чём остановились.

Je vous prie d'ouvrir vos livres.

Начнём с тебя, Александр.

Tout d'abord, Alexandre.

Так что сходи передохни, а мы с дамами начнём.

Va prendre l'air. Laissons ces dames commencer.

Полагаю, мы начнём с чтения. Да, именно это я только что и говорил.

C'est ce que je disais...

Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.

On va revenir demain matin pour commencer le tunnel.

С тебя начнём, Гамора!

Je viens pour toi, Gamora!

Начнём с 5 тысяч долларов. У этой инопланетной фигни 36 пушек.

On demande 5 000 $ pour ses 36 fusils, trucs cosmiques...

С чего начнём?

Comment on devrait commencer?

С плеч? - Начнем заново, не будем больше...

Alors vire cette bouteille.

С чего начнем?

Par où commence-t-on?

Начнём всё с чистого листа.

On repart à zéro.

Нет? Ну ладно, начнём с конца.

Alors, commençons par la fin.

Ладно, с чего начнем?

Comment on commence?

Так, сегодня мы начнём с приёмного отделения.

D'accord, on va donc commencer aux urgences aujourd'hui.

С ритм-секции начнём. Тэннер! Барабаны – это просто полная катастрофа.

Tanner, ton kit sonne faux à chier.