Слишком много помех tradutor Francês

- Нет, сэр. Слишком много помех.

- Et les autres systèmes?

Тут слишком много помех.

J'ai du statique!

Я попытаюсь, капитан, но вокруг слишком много помех, чтобы его вытащить.

Je vais essayer, capitaine. Mais le signal a du mal à passer.

Слишком много помех.

Trop d'interférences.

- Слишком много помех.

- Il y a trop d'interférences.

Слишком много помех.

Il y a trop d'interférences.

Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех.

Les particules omicron créées par le réacteur créent trop d'interférences.

Внутри него слишком много помех для их сенсоров, чтобы что-то засечь.

Une fois à l'intérieur, nous serions indétectables.

Нет, так... так слишком много помех.

Il y a trop de fichus parasites.

Слишком много помех.

Il y a des parasites.

Слишком много помех, сэр.

Il y a trop d'interférences.

Возможно, вражеский огонь создает слишком много помех.

Le chirurgien n'est plus là. Les tirs ennemis créent peut-être des interférences.

Не слышно, слишком много помех.

J'entends rien, il y a trop de parasites.

Слишком много помех.

Les ondes sont brouillées.

Слишком много помех.

Il y a trop d'interférence.

Слишком много помех.

- Non, il y a trop d'interférence.

Там слишком много помех для меня,

Il y a trop de bruits ambiants pour moi,

Слишком много помех.

J'ai trop d'interférences.

Помех слишком много!

Trop d'électricité statique!

Думаю, там... слишком много магических помех.

Il doit y avoir trop d'interférences magiques

Нет, слишком много электромагнитных помех.

Il y avait trop d'interférences électromagnétiques.