Слушаемся tradutor Francês

Белла! Слушаемся Беллу. О!

Bella, écoute, Bella.

Но мы слушаемся рава.

Mais nous acceptons les directives du rabbin.

С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он?

Depuis quand c'est eux qui donnent les ordres?

Тайна здесь только одна - почему мы слушаемся кретина в шейном платке.

Le seul mystère ici, c'est de savoir pourquoi on obéit à cette tête-de-noeud.

мы будем делать вид, что слушаемся, но с серьезными вопросами обращайся только ко мне.

donc, on va faire avec. Mais pour les choses importantes, viens me voir...

Слушаемся, Альфа.

Oui, Alpha.

Слушаемся!

À vos ordres.

Я не понимаю, почему мы слушаемся их.

Je ne comprend pas. Pourquoi devrions nous faire ce qu'il nous dit?

И пока мы его слушаемся, она живет.

Et tant qu'on obéit, elle vit.

Мы не просто слушаемся Дуайта.

On ne fait pas qu'écouter Dwight là-dessus.

Тогда какого хуя мы все тебя слушаемся?

Alors pourquoi on devrait tous t'écouter?

Мы тебя больше не слушаемся.

On t'écoute plus.

Пора всё обдумать, и мы не слушаемся, потому что упрямые.

C'est le moment de tout essayer, et on n'écoute pas parce qu'on est têtus.

— Слушаемся.

- A vos ordres!