У вас есть доказательства tradutor Francês

У вас есть доказательства того, что добро лучше зла?

Prouvez-moi que le bien est supérieur au mal!

У вас есть доказательства, что вы не женаты на Саре Фарли?

Vous avez la preuve que vous n'êtes pas marié à Sara Farley?

- И там у вас есть доказательства?

Et là, vous avez la preuve?

У Вас есть доказательства в поддержку своей версии?

Vous avez des preuves pour étayer ce que vous avancez?

Конечно, у вас есть доказательства.

Bien sûr, vous avez des preuves.

- У вас есть доказательства?

- Avez-vous des preuves?

Если у вас есть доказательства, то представьте их! ...

Si vous avez des preuves, alors montrez-les.

Это ваше мнение или у вас есть доказательства?

S'agit-il de votre opinion ou avez-vous des preuves à apporter?

У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?

Avez-vous des preuves?

У Вас есть доказательства? Были, но. Значит, нет!

que fais-tu ici?

У вас есть доказательства, что этот человек издевался над собакой?

Jeune homme, avez-vous des preuves... que cet homme a abusà © de votre chien?

У вас есть доказательства?

Une preuve?

У вас есть доказательства? Что-нибудь, чтобы подтвердить ваш рассказ?

Vous avez des preuves de cette histoire que vous racontez?

У вас есть доказательства?

Tu as des preuves?

Если у вас есть доказательства, предъявите их. Иначе я просто взорву судно.

Donnez-m'en la preuve, car c'est moi qui actionne le détonateur.

У вас есть доказательства? Я изучила его дела за то время, когда он работал в полицейском департаменте Филадельфии.

j'ai étudié ses états de service à Philadelphie.

Он сказал мне, что у вас есть доказательства того...

Vous voulez bien nous aider? Nous sommes attaqués.

- У вас есть доказательства этого, Майор?

- Avez-vous des preuves?

У вас есть доказательства его измены?

Vous avez la preuve de sa trahison?

Вы говорите, у вас есть доказательства, что возможно Хлою похитили?

Vous dites avoir des preuves de son enlèvement?

Если вы здесь для того, чтобы обвинять меня в преступной врачебной небрежности, то я надеюсь, что у вас есть доказательства.

Si vous m'accusez de négligence, j'espère que vous avez des preuves.

У вас есть доказательства?

Vous pouvez le prouver?

У вас есть доказательства для этой версии, мистер Финч?

Avez-vous de quoi étayer ce rapport, M. Finch?

У вас есть доказательства?

Vous avez des preuves?

- У вас есть доказательства.

Vous avez des preuves?

У вас есть доказательства?

Qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?

У Вас есть доказательства того, что они принимают что-то противозаконное?

Avez-vous la preuve qu'ils prennent quelque chose d'illégal? Illégal, non.

У вас есть доказательства ваших слов?

Quelle preuve avez-vous pour confirmer votre position?

- У вас есть доказательства этого?

- En avez-vous la preuve?

Надеюсь, у вас есть доказательства.

J'espère que vous avez des preuves.

Ясно, а... а вы? У вас есть доказательства того, что, вступая в брак вы не считали его фиктивным?

Vous, l'autre, avez-vous des preuves qu'il ne s'agit pas d'un simulacre de mariage?

У вас есть доказательства, что это убийство? Позвольте мне поговорить с вашим сыном.

Vous avez la preuve du meurtre?

-... вот это и случилось. - Что-то было внутри него, и скрутило его тело... и у вас есть доказательства.

Quelque chose à l'intérieur de lui lui a tordu le corps?

У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает?

Avez-vous la preuve que le capitaine est en danger?

Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?

L'excitation du vol... de la violence... le désir d'une vie facile. Je vous le demande : Cela compte-t-il... quand nous avons la preuve... oui, la preuve irrécusable... que l'Enfer existe?

Какие доказательства есть у вас?

Tu as des preuves?

У вас есть конкретные доказательства?

Quelque chose de solide.

У вас есть доказательства?

Des preuves?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Avez-vous de quoi étayer cette hypothèse?

Что доказательства у вас есть?

Quelles sont tes preuves?

У Вас есть реальные доказательства?

Avez-vous une preuve physique?

Вы незаконно ввезли в страну вещи, нарушив все существующие таможенные законы и у нас есть все доказательства чтобы вас арестовать.

Vous avez rentré illégalement des objets dans ce pays, contrevenant à toutes les lois douanières existantes et nous avons la preuve qu'il nous faut pour vous emmener avec nous

Майор, у вас есть 2 недели, чтобы предоставить мне ваши доказательства.

Je vous laisse 15 jours pour réunir des preuves.

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Vous n'avez pas de preuve médicale qui l'atteste, j'imagine?

И у меня есть доказательства, чтобы всё свалить на вас.

Tu as été assez perspicace pour la déceler... et assez carré pour mordre dedans.

- Я полагаю, у вас есть доказательства?

Vous avez des preuves?

- У вас есть доказательства?

- Vous avez des preuves?

- У вас есть доказательства?

- Des preuves?

У вас есть доказательства, Мозли?

Avez-vous des preuves, Mosley?

Мистер Бичум, у вас есть новые доказательства?

Mr. Beachum, avez-vous de nouvelles preuves?

У вас есть какие-нибудь новые доказательства?

Avez-vous de nouvelles preuves? - Sur quoi vous appuyez-vous?