Это касается нас обоих tradutor Francês
18 parallel translation
Это касается нас обоих.
Ça nous est arrivé.
" Случилось непредвиденное. Это касается нас обоих.
"L est arrivé quelque chose qui nous concerne tous deux."
" Случилось непредвиденное, это касается нас обоих.
"L est arrivé quelque chose qui nous concerne tous deux."
Это касается нас обоих. Так что я тоже иду.
Je dois venir, moi aussi.
Т о-есть да, это конечно было странно, но это касается нас обоих.
Bon, d'accord. C'était chelou pour tous les deux.
- Ну, это касается нас обоих.
- On est deux.
Возможно, это касается нас обоих.
Peut-être que ça nous concerne.
Это касается нас обоих.
Ça nous concerne tous les deux.
Это касается нас обоих.
Ça fait deux alors.
Это касается нас обоих.
Nous sommes deux.
Это касается нас обоих.
On est deux.
Но это касается нас обоих.
Mais ça nous est tombé dessus à tous les deux.
Это касается нас обоих.
On est dans cette situation ensemble.
Это решение касается нас обоих.
- Cette décision nous affecte les deux.
Нравится нам это или нет, но нас обоих это касается, снова.
On est dans la même galère, de nouveau.
Да, ну, это в равной степени касается нас обоих.
Oui, eh bien, on est deux.
Ха! Да. Это в равной степени касается нас обоих.
Nous sommes deux dans ce cas.
это касается меня 28
это касается 22
это касается и тебя 19
это касается всех 26
это касается только меня 18
это касается всех нас 22
нас обоих 46
это клево 108
это клёво 83
это круто 1659
это касается 22
это касается и тебя 19
это касается всех 26
это касается только меня 18
это касается всех нас 22
нас обоих 46
это клево 108
это клёво 83
это круто 1659
это конец 854
это красиво 189
это как 2499
это как раз то 443
это комната 41
это книга 72
это как болезнь 17
это код 86
это как в 64
это капитан 78
это красиво 189
это как 2499
это как раз то 443
это комната 41
это книга 72
это как болезнь 17
это код 86
это как в 64
это капитан 78
это как посмотреть 71
это как раз тот случай 17
это классно 278
это как минимум 17
это как в фильме 16
это как тогда 18
это какой 690
это как наркотик 36
это как понимать 35
это курт 19
это как раз тот случай 17
это классно 278
это как минимум 17
это как в фильме 16
это как тогда 18
это какой 690
это как наркотик 36
это как понимать 35
это курт 19
это как же 36
это какое 327
это как это 17
это как бы 28
это каким 20
это какие 93
это какая 807
это кэмерон 19
это какое 327
это как это 17
это как бы 28
это каким 20
это какие 93
это какая 807
это кэмерон 19