Я вам перезвоню tradutor Francês

Генерал, я вам перезвоню.

Général, je vous rappellerai.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Je vous rappelle, d'accord?

Я вам перезвоню.

Je vous rappelle tout de suite.

Я вам перезвоню.

Je te rappelle.

Я Вам перезвоню.

Débarrasse-toi de lui.

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Laissez votre nom et votre numéro, je vous rappellerai dès que possible.

Я вам перезвоню.

Je vous rappelle.

Я вам перезвоню.

J'appellerai. Je vous rappellerai.

Привет, это Кэрол. Я вам перезвоню.

Bonjour, vous êtes chez Carol.

Я вам перезвоню.

Il vaut mieux que je vous rappelle.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Laissez un message. Je vous rappellerai.

Я вам перезвоню. Спасибо..

Je vous rappellerai.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Je vous rappelle dès que possible.

Я вам перезвоню.

Je vous recontacterai.

Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.

Je ne suis pas là aujourd'hui, mais vous pouvez laisser un message et je vous rappelerai.

Извините, я вам перезвоню. Да. Хорошо.

Excusez-moi, je vous rappelle.

Я вам перезвоню.

Je vous rappellerai.

Ладно, я вам перезвоню.

Ecoutez, je vais devoir vous rappeler.

Извините, я вам перезвоню.

Je vous rappelle.

Я вам перезвоню.

Je vais devoir vous rappeler.

Я вам перезвоню. Какой у вас номер?

Je vous rappelle, quel est votre numéro?

Я вам перезвоню.

Je vais vous rappeler.

Оставьте имя и номер, и я вам перезвоню. Спасибо.

Laissez votre nom et numéro et je vous rappelle.

- Извините, я не могу сейчас разговаривать. Дайте мне ваш домашний номер, и я вам перезвоню.

Je peux vous rappeler un peu plus tard, chez vous?

Можно я вам перезвоню?

Puis-je vous rappeler?

Большое спасибо, я вам перезвоню.

je vous l'ai déjà dit. ] - Je vous remercie beaucoup. Je vous rappelle plus tard.

Он просил его не беспокоить. Я перезвоню вам.

Il est occupé, il vous rappellera.

Да, я перезвоню вам.

Oui, il vous rappellera.

Я перезвоню вам.

Je vous rappelle.

Я перезвоню вам завтра утром без помех.

- Je l'appelle demain matin. - C'est ça.

Рейнолдс, я перезвоню Вам.

COMMANDANT : Je vous rappelle. Qu'y a-t-il?

Я вам перезвоню.

Je rappellerai. Merci.

Слушайте, давайте я перезвоню Вам по этому поводу.

Je vous rappelle.

Я перезвоню вам.

Pas la peine.

Я перезвоню вам.

A tout à l'heure.

Он проснулся, но уже ушел. Я вам перезвоню.

Il est reparti, je vous rappelle.

Давайте я узнаю завтра и перезвоню вам.

Je vois ça demain et je vous rappelle.

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только не смогу.

Laissez un message, je vous rappelle puisque j'y suis bien obligé.

Я вам еще перезвоню, хорошо?

Je rappellerai, d'accord?

Если что-то серьезное, я вам перезвоню.

Mon ETA est moins de 3 minutes. - Je vous appellerai au cas où.

Я перезвоню Вам через некоторое время.

- Il parlait mandarin?

Я перезвоню вам позже.

Je te rappellerai.

- я скоро вам перезвоню.

On se rapelle plus tard. D'accord.

Я перезвоню вам через два часа.

Je vous rappelle dans 2 heures.

- Я перезвоню вам.

- 555-1111. Je vous rappelle.

Я перезвоню вам, м-р Драмонд.

Je vous rappelle, M. Drummond.

Я перезвоню вам.

Je rappellerai.

Я перезвоню вам. Где вы?

Ou puis-je vous rappeler?

Я вам завтра утром перезвоню, ладно?

Oui, je comprends.

Я перезвоню вам, когда это будет возможно.

Je vous rappellerai dès que je peux.

Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

Merci de laisser un message et je vous rappellerai dès que possible.