Я любила его tradutor Francês

Я любила его.

Je l'aimais vraiment.

Но я любила его. До безумия.

Mais je l'aimais... à la folie.

Я любила его, вы любили его.

Nous aimions Harry, vous et moi...

Потому, что я любила его. С двойной страстью!

Je l'aimais d'un amour passionné!

Он не был очень хорошим или очень плохим. Но... я любила его.

Il n'était ni bon, ni mauvais, mais je l'aimais.

Я любила его всю свою жизнь.

Je l'aime depuis toujours.

Я любила его.

Je l'ai tant aimé.

"Я любила его, потому что убила".

"Je l'aime parce que je l'ai tué."

Я любила его целый год... и никогда, никогда не была ему неверна,

Je l'ai aimé toute une année. Je ne lui ai jamais été infidèle.

- Да, я любила его! - Да!

- Oui, je l'aimais.

Парень, с которым я встречалась. Он был чуть моложе меня, но я любила его.

Il était plus jeune, mais je l'aimais.

Разве он обидел тебя? - Я любила его всем сердцем.

Je l'aimais et je croyais qu'il m'aimait.

Я любила его.

Je l'aimais.

Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его. Он собирался в Голливуд писать сценарий для какой-то феерии и он обещал устроить мне контракт с какой-то студией но всё вышло совсем иначе.

J'ai cru pouvoir tout accepter parce que je l'aimais et qu'il devait aller à Hollywood pour me décrocher un contrat.

Почему я должна его потерять, когда я любила его больше всего?

Pourquoi a-t-il fallu que je perde celui que j'aime le plus au monde?

Я любила его.

Je l'aime.

Я любила его, как ты знаешь.

Je l'aimais, tu le sais.

Я любила его за шнурки.

Je l'aimais pour sa ficelle aussi.

Я хочу сказать, я любила его когда была в Рэдклиффе, но его же перерастаешь.

J'adorais lorsque j'étais à Radcliffe, mais bon, il faut évoluer.

Я любила его, за его интеллект.

- Je l'aimais pour son intelligence.

Я позволила провести себя одному человеку, который меня убедил в том, что любил меня и, что я любила его.

Je me suis laissée mener par un homme qui m'a persuadée qu'il m'aimait et que je l'aimais.

Я любила его.

Il est mort.

А я его так любила!

Je les aime tant!

- Если бы я только нашла покровителя я любила бы его всем своим сердцем.

Si un protecteur voulait bien s'occuper d'une fille comme moi, je serai prête à le chérir de tout mon être...

Я не люблю его, может быть, и не любила.

Je ne l'aime plus. Je ne l'aime plus. L'ai-je jamais aimé?

И я люблю его так, как никогда не любила тебя.

Et je l ´ aime, comme jamais je ne t ´ ai aimé!

Я любила тебя и ненавидела его.

Je t'aimais et je le détestais.

Ты не виновата, что любила его. Я это тоже простил.

Je comprends que vous l'aimiez... mais je ne puis vous le pardonner.

Богатого или бедного - мне все равно, лишь бы я его любила.

Je sais qu'on veut vous marier à un homme riche!

Я никогда не любила его.

Je ne l'ai jamais aimé.

Я говорю тебе, я никогда не любила его.

Tu peux me croire!

И затем я внезапно поняла, что она тоже его любила, и не делала ничего, чтобы навредить мне.

J'ai compris qu'elle l'avait aimé et n'avait rien fait pour me nuire.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

J'ai fondu en larmes, criant que je la détestais, qu'elle avait joué la comédie à papa et qu'elle ne l'avait jamais aimé.

- Боже, как я его любила!

Dieu, que je l'aimais!

Я никого никогда не любила прежде его. Я знаю, это нелегко понять.

Tu as aimé un homme pendant des mois et brusquement...

"Я убила его, потому что любила".

" Je l'ai tué parce que je l'aime.

Я тоже его любила, Галя.

Moi aussi, je l'aimais, Galia.

Он безраздельно доверял мне, а я, я его очень любила.

Ils étaient parfaitement confiance en moi, et moi, je les aimais trop.

Я его не любила.

Je ne l'ai jamais aimé.

- Я его любила.

- Je l'aimais.

Я бы сказала тебе, что забыла его, но трудно забыть того, кого ты любила.

Je pourrais bien te dire que je l'ai oublié, mais on n'oublie pas quelqu'un qu'on a aimé.

Она его любила безумно, ничего подобного я больше не встречал.

Elle était follement amoureuse de lui. Je n'ai jamais vu ça.

Я его как брата любила.

Je l'aimais comme mon frère.

Я знаю почему, потому что ты всего нанавидела его потому что моя мать любила его, потому что он принадлежал мне сейчас, потому что он мой, чего никогда нельзя будет сказать о тебе.

Je sais pourquoi, tu l'as toujours détesté, parce que ma mère l'aimait, parce qu'il m'appartient,

- Я никогда его не любила?

Je ne l'ai jamais aimé.

Когда-то я его действительно любила. Но и тебя я тоже любила.

Je l'aimais jadis mais je vous aimais aussi.

Я действительно его любила.

Parce que je l'aime.

Я правда почти его любила

Moi, je l'aimais presque

И я знаю, как сильно ты его любила.

ça me fait de la peine pour Nick.

- Ну, я знал, что она никогда толком не любила его, так что я...

- Je ne les aime pas beaucoup...

Макси всегда был так ко мне добр, как не был добр никто другой. И я его любила. Не так, как я люблю тебя, но я его любила.

Marxie m'a aidée dans la vie comme personne et je l'aimais, pas comme je t'aime toi, mais je l'aimais.