Я покажу дорогу tradutor Francês

Я покажу дорогу, дорогой. Я помогу тебе. Я помогу, дорогой.

Je vais te montrer comment faire, chéri, Je vais t'aider.

Хорошо, я покажу дорогу.

Eh bien, je vais vous montrer la porte.

Я покажу дорогу.

Je vais leur montrer le chemin.

- Хотите, я покажу дорогу?

Je peux vous accompagner.

Садись за руль, я покажу дорогу.

Conduis, je te dirige.

Все что хочешь. Пойдем, я покажу дорогу.

C'est difficile de marcher sur les traces d'un phénomène culturel.

Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Venez, je vous emmène.

- Я покажу дорогу.

Je vous accompagne.

Двинули, я покажу дорогу.

Allons faire le show.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Je vous y emmènerai si vous me sortez de là.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Je vous y conduirai, si vous m'aidez.

Я покажу дорогу.

Je passe devant.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Mr, Strasmore, le groupe est dans le patio. Je vous y conduis.

Я покажу дорогу вниз.

Je vais t'aider.

После того как я покажу тебе дорогу, ты убьёшь меня.

Je te vois venir. Tu me tueras quand je t'aurai montré.

Я покажу тебе дорогу.

Je t'indique la route.

Я покажу дорогу.

Je te montre le chemin.

Покажи мне дорогу, и я покажу тебе кое-что... это изменит твой мир навсегда.

Aidez-moi à sortir d'ici, et ce que je vous montrerai changera votre monde.

Это не сложно. Я покажу тебе дорогу.

Ce n'est pas si dur.

Идите спать утром я покажу вам дорогу и выведу с горы.

Bon, dormez un peu, les garçons.

Я покажу тебе дорогу, пошли!

Suis-moi.

У южных ворот направо, я покажу вам дорогу.

Prenez à droite à la porte sud. Je vous indique le chemin.

Позвольте, я покажу Вам дорогу.

Je connais le chemin.

Будьте собой, а я уж покажу дорогу.

Suivez mes conseils et soyez vous-même.

Я покажу вам дорогу.

Je vous montre le chemin.

Если римлянин спросит у меня дорогу, я покажу, но не возьму с него не одной монеты.

Moi, si un civil romain me demande son chemin, je lui indiquerai, mais il demandera pas plus.

Когда наше заклятье спадёт, я покажу вам дорогу.

Quand nous serons désenchantées, je vous monterai le chemin.

Я покажу тебе дорогу.

Je te montrerais le chemin.

Пойдём, я покажу тебе дорогу к людям ".

Je vais t'indiquer le chemin.

Я покажу тебе дорогу.

Je vais te montrer où c'est.