Возьми это с собой tradutor Português
21 parallel translation
ѕошли ƒжорж, возьми это с собой.
Rápido! Mais rápido!
- Возьми это с собой. - Что это?
- Podes levar isto contigo.
Возьми это с собой.
Leve isso consigo.
Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.
Leva isto à cantina e tira uma bebida da máquina.
Хотя бы возьми это с собой.
- Pelo menos leva isto contigo.
Не волнуйся. Возьми это с собой.
Pega isto e que tenhas uma viagem segura.
Валмир, возьми это с собой в машину.
Valmir, guarda isso aqui no carro para mim.
Возьми это с собой в горы.
Leva isto quando fores lá para cima.
Возьми это с собой.
Leva-o contigo. Vá lá.
Пошли. Возьми это с собой.
Vamos, podes levar o teu filme.
Просто возьми это с собой.
Leve-a consigo.
Возьми это с собой.
É melhor levares isto contigo também.
Оставь это у себя, хорошо? Возьми это с собой, иди к двери и постучись, ладно?
Leva isto contigo vai para a porta e bate, está bem?
Давай, иди, возьми это с собой.
Vai, leva isto, está bem? Bate na porta.
Нет, возьми это с собой.
Não, leva isso à frente contigo.
Это твое сердце! Возьми его с собой.
É o teu coração, devias levá-los contigo.
Возьми меня с собой в море. - Вот это работа.
Quero pescar com você.
Возьми всё это с собой.
Já agora leve aquilo também.
Я возьму это с собой, черт возьми!
Vou levar isto comigo.
Возьми это с собой.
Adeus.
Направь спецгруппу к этой машине и возьми с собой подкрепление.
Põe uma equipa no carro e leva reforços.
возьми это 723
возьми этот 16
с собой 158
с собой нет 19
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьми этот 16
с собой 158
с собой нет 19
возьмешь 35
возьмёшь 19
возьмем 108
возьмём 61
возьми её 98
возьми ее 93
возьмите все 23
возьмите всё 18
возьмите ее 33
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите всё 18
возьмите ее 33
возьмите её 25
возьми меня 338
возьми 2593
возьмем его 36
возьмём его 19
возьмешь меня с собой 16
возьми себя в руки 453
возьмите 1105
возьми меня с собой 261
возьмитесь за руки 41
возьми трубку 565
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьми мой 68
возьми меня с собой 261
возьмитесь за руки 41
возьми трубку 565
возьми деньги 102
возьми меня за руку 190
возьмите меня с собой 101
возьму 150
возьмите меня 113
возьми мой 68