Возьмите трубку tradutor Português

Как только сделаете дело, возьмите трубку и свистните в нее.

Depois de ter acabado, pegue no telefone, assobie-me baixinho e desligue.

Да, Вам звонят, возьмите трубку вот там.

Sim, tem uma chamada, pode usar um telefone ali.

Охранник Ларкин, пожалуйста возьмите трубку служебного телефона на сестринском столике.

Segurança Larkin, por favor, atenda o telefone no balcão das enfermeiras.

Возьмите трубку!

Vá lá! Atende! Atende!

Пожалуйста, возьмите трубку.

Atendam o telefone.

Возьмите трубку.

Atenda.

Ну же, возьмите трубку.

Vamos, atende o telefone.

Возьмите трубку.

Atende.

Возьмите трубку, Старлинг.

Levante o telefone, Starling.

Возьмите трубку!

Atende o telefone!

Возьмите трубку.

- Ridículo. - Pegue no telefone.

- Возьмите трубку!

- Pois foi. - Como é tu estás?

Прошу, месье, возьмите трубку, умоляю.

Por favor, monsieur, atenda o telefone. Imploro-lhe.

Доктор Стивенс, возьмите трубку.

Dra. Stevens, atenda.

Мистер Монк, возьмите трубку!

Sr. Monk, atenda o telemóvel.

- Это телефон! Возьмите трубку!

- Atenda o telemóvel!

Дэвид? Дэвид, возьмите трубку.

David, atenda o telefone.

О, ну же, возьмите трубку.

Vá lá, haja alguém que atenda!

Возьмите трубку!

- Pega... o... telefone!

О, Господи, пожалуйста, возьмите трубку!

Por favor atendam!

Возьмите трубку, пожалуйста.

Pode atender por favor?

Возьмите трубку!

Atendam o telefone!

Возьмите трубку

Atendam o telefone!

Возьмите трубку.

Pegue no telefone.

Возьмите трубку.

Devia atender.

Возьмите трубку.

Vá lá. Vá lá.

Когда позвонят, возьмите трубку.

Quando isto tocar, atenda.

Возьмите трубку.

Atenda, por favor.

- Так возьмите трубку...

Hipócrita.

Возьмите трубку и отзовите их немедленно.

Apanhe o telefone agora mesmo e suspenda.

Вы там? Возьмите трубку!

Atendam, se estiverem!

Возьмите трубку.

Está a chamar.

Давайте, парни, возьмите трубку.

Vamos lá pessoal, atendam.

Возьмите трубку.

Pode atender, se quiser.

Возьмите трубку, если хотите.

Pode atender, se quiser.

Возьмите трубку.

Atende o maldito telefone.

Прошу вас, месье Соньер, возьмите же трубку.

Por favor, Monsieur Saunière, atenda o telefone.

Кто-нибудь, возьмите трубку!

Atendam o telefone.

Возьмите уже трубку

É um funeral. Atende.