Где билл tradutor Português
72 parallel translation
- Ты хочешь узнать, где Билл Данбар сидит.
- Queres ver onde o Bill se vai sentar. - Não.
- Где Билл и Колин?
- O Bill e a Colleen?
Квартира Детектива в Отставке Билла Стронга 19 : 35 Я не знаю где Билл их хранит.
Eu não sei onde Bill mantém estas coisas.
Где Билл?
Onde está o Bill?
Где Билл?
Onde está o Bill. Sim.
Где Билл Хикок?
Onde está o Bill Hickok?
Где Билл?
Sai. - Onde está o Bill?
Последний раз спрашиваю! Где Билл?
É a última vez que pergunto, onde está o Bill?
Мы не знаем где Билл, но он в опасности.
- O Bill está por aí em perigo.
Я не знаю, где Билл, и чёрт, кроме вас, я никого из вампиров не знаю, так что...
Não sei do Bill, só vos conheço a vocês como vampiros e...
Он либо знает, где Билл, либо знает, кого о нем расспросить.
Ele sabe onde está o Bill, ou conhece quem sabe.
Где Билл Комптон?
Onde está o Bill Compton?
Где Билл Гарднер?
Molly, aonde está Bill Gardener?
Где...? Где Билл?
Aonde está o Bill?
- Мне надо поговорить с ним. Где Билл?
- Preciso de falar com ele.
- Где Билл Мастерс, там и его исследование.
Com o dinheiro vem o Bill Masters e com o Bill Masters, vem o estudo.
Где Билл? От тебя ничего не было слышно, так что он послал меня убедиться, что всё хорошо.
Ele não tinha notícias tuas, e me mandou no lugar dele para ver se tudo estava bem.
Я должна поговорить с Биллом. Где Билл?
Tenho de falar com o Bill, onde é que ele está?
А где Билл?
Onde está o Bill?
- Где Билл?
- Onde está o Bill? Está atrasado.
Где ты его откопал, Билл?
Onde descobriste este gajo?
Ради бога, где Малыш Билл?
E o little bill, porra?
- Как дела, Билл? Стив, где у тебя два гигагерцевых видео передатчика?
Steve, os transmissores de vídeo?
И Билл спал там, где упадёт.
O Bill dormia no sítio em que caísse.
Где-то через 5 лет после того как я ушёл из Гарварда мне позвонил Билл, который спросил :
Naquela época, uns 5 anos depois de Harvard Bill ligou-me e disse : "Quer-se juntar a mim e ao Paul?"
Где Билл?
Onde está Bill?
Где Билл?
- Onde está o Bill?
- А где Джимми и Билл?
- Onde estão o Jimmy e o Bill?
Билл где-то рядом. Ладно, прекрати.
O Bill anda por aí.
Где второе тело, Билл?
- Não, isso foi um erro.
Да, слушай, где ты возьмешь тысячу долларов, что просит Билл?
Agora, e os 1.000 dólares que o Bill quer por elas?
Билл, где твоя спонтанность?
Bill, que é feito da sua espontaneidade?
Билл знал где искать.
O Bill sabia onde ir procurar.
Билл показал мне, где Ларри держит несколько бутылок ЛСД и...
O Bill mostrou-me onde o Larry guarda alguns frascos de LSD e...
Я знала только, что это замечательно! Реклама вплоть до конца 50х годов, когда появился Билл Бернбах, была таким старым мужским клубом, где все были только из престижных школ.
Gage e Bernbach e deste lado estou eu, na altura fumava
Билл Берги глава по набору персонала, он точно знает где находится отец Чака.
Bill Bergey é o chefe de recrutamento. Ele deve saber onde o pai do Chuck está.
— А где вампир Билл?
Onde está o vampiro Bill?
Доллар Билл застрял плащём во вращающейся двери где его и пристрелили.
O Dólar Bill ficou com a capa presa numa porta giratória e foi abatido a tiro.
О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..
Oh Bill, tu ias filmar rãs na Amazónia, salvar o planeta e em vez disso estás a filmar uma aberração de programa da tarde para pagar uma hipoteca para viver com uma mulher que nem sequer...
Где он? Билл взял выходной.
Onde está ele?
Билл, где ты?
Billy, onde estás?
Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов.
Numa informação do governo Bill Anders, vai anunciar um projecto de biliões. Algures nos arredores de miami. - Bom dia.
- Где Билл?
- Onde está o Bill?
Билл, срочно узнай, где находятся Кимбалл Чо и Грейс Ван Пелт.
Bill, preciso que descubras urgentemente onde estão o Kimball Cho e a Grace Van Pelt.
- Билл? .. Где ты живёшь?
Onde estás a morar?
Э-э... где Билл?
Onde está o Bill?
О, и еще, Билл проверяет местные магазинчики : вдруг нож купили где-то здесь, в Бемиджи.
E o Bill anda a ver se a faca foi comprada aqui, em Bemidji.
- Билл где-то хранит пуговицы для рубашек.
Sei que o Bill tem uma caixa de botões de camisa algures por aqui.
Где это я? Бларни! О боже, это Бларни Билл.
Não te vejo assim tão desesperada desde segunda, terça, quarta, quinta e sexta.
Билл! Где эти чертовы бумаги?
Bill, e o raio dos papéis?
Билл, а где эти гигантские хранилища?
Bill, onde ficam os cofres gigantes?
где билли 33
билл мюррей 18
билли 3014
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билл мюррей 18
билли 3014
билли джин 19
билл гейтс 21
билли сказал 22
билл 3816
билла 22
билл комптон 25
биллз 22
билл бэйли 19
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бабушка 25
где бы я ни был 47
где бабки 19
где был я 16
где бо 23
где были 36
где бы ты ни был 125
где была 84
где босс 17
где бабушка 25
где бы я ни был 47
где бабки 19
где был я 16
где бо 23
где были 36