Да я tradutor Português

Да, иногда я торможу в суде.

Mas neste caso a lei é clara. É fácil.

Да, у меня был такой же взгляд, когда я это услышала.

Essa foi a cara que eu fiz quando soube.

Погуляй, подумай, и когда я снова спрошу тебя, дай мне ответ получше.

Vai dar uma volta, areja a cabeça. E, quando te voltar a perguntar, dá-me uma resposta melhor.

Да я понимаю.

Quero dizer, percebo.

Я прикрою, проведу тебя, да я даже отвезу тебя.

Vou mentir por ti, levo-te até lá fora, até te levo.

Да, рассказав всем, что я мошенник.

Pensei que a Gibbs tinha dito que não o iria permitir. Sim, ao dizer que sou uma fraude.

Да, я должен и исправлю.

- Pois tenho e vou fazê-lo.

Да, я втайне записывал вас почти 2 года.

Sim. Ando a gravar-te secretamente há dois anos.

Да, я тоже.

Eu também.

Да, я как раз хотел рассказать тебе о 5 таких же делах в Нью-Джерси с огромными отступными.

Quero falar contigo sobre o caso da Sofia Price. Ótimo. Queria dizer-te que encontrei cinco casos parecidos em Nova Jérsia que conseguiram acordos por muito dinheiro.

- Да, это я.

- Sim, sou eu.

Да я в порядке.

Sim, estou bem.

Да, я знаю.

Sim, eu sei.

- Да, я тебя понимаю.

Sim, sei o que isso é.

Я знаю, вы меня не любите. А он - да.

Eu sei que não me amas, mas ele ama.

- О, да! Давай, Робин! Я хочу тебя!

Isso mesmo, eu quero-te, Robin...

— Да... я хочу извиниться.

- Quero. Quero pedir-te desculpa.

Да. Я точно что-то такое чувствую.

Sim, estou a sentir algo.

Да, я дал ему задание.

Pediste-lhe?

Да, и я готов поспорить, они неплохо с этого поимеют.

Nada disso.

– Да, но не я выбрал самого неопытного юриста на свете, чтобы довести дело до конца.

Não sou quem tinha o mais inexperiente advogado de sempre nisto.

Нет, потому что я не принимаю ее. Да что с вами не так?

- Não é nada, porque não o aceito.

Да, я.

Comecei. Sim.

И я проебался со всем этим, да?

Fiz mesmo asneira com esta, não fiz?

Да, я нашёл твою нычку.

Sim. Encontrei a tua porcaria.

Нет, я не знаю. Да.

- Não, não sei nada disso.

Да, я счастлива, так что, мне не важно...

Sim, estou feliz. Não me interessa que...

Да, я просто не мог не заснять. Вы себе и представить не можете, кого сюда только не заносит.

Não faz ideia do tipo de malucos que vem a esta espelunca.

Да, я так и подумал.

Vou ligar ao OEMC.

Да, я сказала кое-кому.

Sim, disse a alguns amigos.

Да, я глянул дело Грега.

Sim, voltei a confirmar o registo criminal do Sandford Greg.

Потому что если да, я хочу их выслушать. Всё, что я пока слышал, ведёт к Эмили Вега.

Tudo o que ouvi está a afastar-nos da Emily Vega.

Да, я думал об этом.

Sim, e ia... Pensei sobre isso.

Эл, да брось, я собиралась этим заняться, но потом вылезло что-то другое.

Al, vamos lá. Ia persegui-lo, mas depois apareceu algo.

Понял, да, я понял.

- Percebido, sim, eu, sim, percebi.

Да. Это я.

Sim, sou eu.

Да, я признаю свои грехи.

Sim, esses são os meus pecados.

Кажется да. а я собираюсь найти укрытие и спрятаться.

Parece que sim. Bem tomai uma bebida. Vou procurar uma manta e esconder-me até isto ter terminado.

Конечно да, и я абсолютно с тобой согласен.

Claro que sim, e eu concordo totalmente com você.

- Я думаю да, сир.

Creio que sim, Sire.

Да, и поэтому я еще жив.

Sou.

- Разве мы не уладили патентные дела? Я откажу ему в самых резких выражениях и закрою тему. Патент наш, да?

Não somos donos da patente?

- Да, конечно, я справлюсь без посторонней помощи.

Está bem. Sou capaz de aprender sozinho.

- Да нет, я...

Sim, não, eu...

Да, одну минутку. Я вас переключаю.

Só um momento, vou passar.

Да нет, чувак. Серьезно, я ем его обед.

Não, como mesmo a comida dele.

- Да, я говорил с Лафламмом.

Sim, falei com o Ron Laflamme.

Да? Давайте я подрочу в ведро, а вы все оттуда выпьете.

Deixem-me vir-me num balde e depois vocês bebem.

- Да, но больше всего я хотел создать андроида, который мог сойти за человека.

- Sim, mas... não apenas isso. Queria criar um andróide que se fizesse passar por um ser humano.

- Да, но я...

- Sim, mas eu...

- Да, я знаю.

Sim, eu sei.