Зачем они это сделали tradutor Português

И ещё я знаю, зачем они это сделали.

E vou-lhes dizer mais uma coisa! E vou-lhes dizer porque é que o fizeram.

Зачем они это сделали?

Porque fariam eles tal coisa?

Зачем они это сделали?

Porque fariam isso?

Зачем они это сделали?

Porque é que fizeram isto?

Зачем они это сделали?

Mas porque fariam isso?

Если всё неслучайно, зачем они это сделали?

Aqui, nada acontece por acaso. Porque te deixariam os óculos?

- Зачем они это сделали?

- Por que fizeram eles isto?

Эта девушка Дарла - зачем они это сделали?

Esta Darla, porque terão feito isso?

Ему промыли желудок! Зачем они это сделали?

Fizeram-lhe uma lavagem ao estômago.

Я понятия не имею, зачем они это сделали, но её опухоль уменьшилась.

Não faço ideia de porque o fizeram, mas o tumor dela entrou em remissão.

Зачем они это сделали?

Por que quereriam assassiná-la?

Зачем они это сделали?

- Porque fariam eles isso?

Даже не догадываюсь, зачем они это сделали!

Não consigo imaginar porquê!

Зачем они это сделали?

Porque fariam isto?

Зачем они это сделали?

Porquê?

- Зачем они это сделали?

- Porque fizeram eles isso?

Зачем они это сделали?

Porque é que eles fizeram isto?

Я не знаю, зачем они это сделали, но, почему-то, они сделали это.

Não sei porque o fizeram, mas fizeram.

- Зачем они это сделали?

Porque fizeram isto?

Боже, вот зачем они это сделали.

Por isso ele fez aquilo.

Зачем они это сделали?

Porque eles fizeram isto?

- Зачем они это сделали?

Porque é que eles fariam isso?

Зачем они это сделали?

Porque eles fariam isso?

- Но зачем они сделали это?

- Então, por que fazem isto?

- Зачем они сделали это?

Porque é que elas fizeram isto?

Спрашивается, зачем они сделали это?

Porque é que fariam isso?

Тогда зачем они сделали это?

Então porque é que eles me obrigaram a fazer isto?

- Тогда... зачем они сделали это?

Então porque é que... Eles fizeram isto?

Но ты знаешь, зачем они сделали это.

Mas sabes porque o fizeram?

Зачем они сделали это?

Porque fariam eles isso? Quer dizer, que poderiam eles querer de mim?

- Зачем-зачем они это сделали?

- Porque fariam...?

Зачем они это сделали?

E porque fizeram eles isso?

Зачем они сделали это?

Porque fariam isso?

Зачем они это сделали?

Porque o fizeram?

Зачем они черт побери сделали это?

- Por que raio fizeram isso?

- Зачем они сделали это с ней?

- Porque fizeram isto a ela?

Зачем бы они это сделали?

Porque fariam eles isso?