Исполина tradutor Português

Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa... como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

И этот фермер, он хотел чувствовать себя особенным, и потому построил 3-метрового исполина и закопал его на своём поле.

E este agricultor queria sentir-se especial, por isso, construiu um gigante de 3 metros e enterrou-o no campo.

И они дрались, и спорили днями и ночами, потому что продавец хотел присвоить исполина себе.

E confrontaram-se e discutiram dia e noite, porque o vendedor queria o gigante só para ele.

П. Т. Барнум построил своего исполина. Сделал его частью своего цирка, утверждал, что он настоящий.

P.T. Barnum construiu o seu próprio gigante, levou-o para o seu circo e alegou que era mesmo real.

Девочки, что вы делаете? Копаем, чтобы найти исполина.

Meninas, que estão a fazer?

Не волнуйся, папочка, мы найдём исполина.

- Não te preocupes, pai. Nós encontramo-lo.

Ищу исполина.

Ando à procura do gigante.

Я убивался все эти месяцы не для того, чтобы ты забрал всю славу от "Исполина".

Não me matei a trabalhar tantos meses para colheres todos os louros do Giant.

Я поеду на COMDEX и продам "Исполина", как мы всегда и планировали.

Vou à COMDEX vender o Giant, como sempre planeámos.

Что, если мы мы всё равно возьмем "Исполина" на COMDEX. Понимаешь? Начнут поступать заказы.

E se levarmos o Giant à COMDEX à mesma, e recebermos encomendas?

Я знал, что мы выставим "Исполина" на COMDEX и продадим его. Я нанял того же ювелира в Бёркли, чтобы он сделал его и прислал в офис.

Eu sabia que íamos arrasar na COMDEX e vender o Giant, por isso, pedi ao joalheiro de Berkeley para o fazer e mo mandar para o escritório.

Надеюсь, мы продадим "Исполина".

Espero que consigamos vender o Giant.

Но у нас нет "Исполина".

Mas não temos o Giant.

Ага, он сказал, мы должны написать документацию для "Исполина".

Disse-lhe que o experimentaríamos no Giant.

Ты всегда ставил "Исполина" выше меня — ни дня без этого.

- Como se não tivesses posto o Giant à frente de mim todos os segundos de todos os dias.

Теперь ты идёшь наверх, звонишь ему и говоришь, что я предлагаю за "Исполина" 2 млн долларов в акциях Slingshot.

Vai subir, telefonar-lhe e dizer-lhe que vos ofereci dois milhões em ações do Slingshot em troca do Giant.

Вы закрываете своего "Исполина", приносите домой, и через 5 минут запускаете Rocky's Boots для детей.

Fecham o Giant, levam-no para casa e, passados 5 minutos, estão a carregar um jogo para os miúdos.

Люди будут покупать "Исполина", но запомнят ли они его?

Vão comprar o Giant, mas ficar-lhes-á na memória?

— У "Исполина" выявилась серьёзная проблема.

Encontrámos uma falha de nível 1 no Giant.

Хочу пригласить вас всех на стоянку, где первая партия "Исполина" ждет благословения в первое путешествие.

Quero convidar-vos para o parque de estacionamento onde a primeira remessa de Giants da Cardiff espera por ser batizada para a sua viagem inaugural.

Мы найдём исполина?

Vamos encontrar o gigante?

Нет исполина.

Não há gigante nenhum.