Какие документы tradutor Português

Байерс должен принести кое-какие документы.

Byers trar-me-á alguns documentos.

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

Descobri mais algumas coisas sobre o Bishop.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tenho alguns papéis preliminares para assinares... outros relacionados com as chaves do depósito,

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

E preciso que assines uns papéis também.

Надо обновить мой I.D., новое расписание, подписать кое-какие документы, и потом я возвращаюсь.

Quero renovar o BI, ter um novo cartão de ponto e estou de volta.

- Какие документы?

Que tipo de papéis?

Тебе надо подписать кое-какие документы, а потом я отвезу тебя домой.

Tenho alguns formulários que preciso que assine. Então pode ir para casa.

Какие документы?

Qual dossier?

Ему нужны кое-какие документы, которых у меня с собой нет.

Precisa de uns documentos que não tenho em casa.

Какие документы?

Papéis? Que... papéis?

Надо было еще оформить кое-какие документы. К тому же, я обещала попрощаться со своими детками.

Pois, tivemos umas papeladas de última hora, e eu prometi aos miúdos que vinha cá despedir-me.

Агент, нам удалось раскопать кое-какие документы, из которых следует, что вы были уволены по статье.

Agente, nós obtivemos documentos que mostram que foi despedido... Estou a dar uma entrevista.

Просто нужно подписать кое-какие документы.

Apenas alguns documentos para assinar.

Мне нужно, чтобы ты прислал мне кое-какие документы по делу Ларсен.

Vou precisar que me envies por email alguns dos ficheiros do caso Larsen.

Ваша честь, за тот промежуток времени между участком, откуда забрали топ, и лабораторией, куда привезли его, как вы можете видеть, исчезли кое-какие документы.

O que é? Entre recolher a camisola na esquadra e levá-la ao laboratório, pode ver que há uma falha no documento, portanto, a posse da camisola foi interrompida.

Какие-нибудь документы?

Alguma identificação?

Мы знаем, что в комитете были какие-то документы, которые были уничтожены.

- Não queremos entrar. Sabemos que alguns documentos... foram destruídos pela Comissão.

Недавно.. Совсем недавно было заявлено о том,.. .. что в комитете по переизбранию президента были уничтожены какие-то документы.

Muito recentemente foi relatado que... documentos foram destruídos... na Comissão para a Reeleição do Presidente.

Не хотите показать мне какие-нибудь документы?

Pode mostrar uma identificação?

Какие именно документы были использованы в этом случае?

E quais eram os documentos falsos utilisados neste caso?

Покажи мне какие-нибудь документы.

Posso ver o bilhete de identidade?

Ах, кстати, я увидел какие-нибудь документы в лаборатории. Это не твои?

Oh, vi uma pasta que parecia tua no laboratório.

У него были какие-либо необычные документы или бумаги?

Ele tinha documentos... fora de vulgar... papéis?

К нему подошли, попросили предъявить какие-нибудь документы.

Pediram-lhe delicadamente que se identificasse.

У вас есть какие-нибудь документы?

Tem identificação?

Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.

Também lhe vou sugerir que, se tem mais provas a apresentar, o faça no momento oportuno, ou abstenha-se de o fazer.

Мы должны показать какие-нибудь документы.

Deve haver alguma coisa com os nossos nomes...

Я всего лишь хотел узнать, какие мне нужны еще документы, чтобы досье было полным

Eu só queria saber que papéis é que eu necessito... para o processo... estar completo.

Какие документы?

Que papéis?

Но ведь в Ватикане должны быть какие-то документы?

Mas o Vaticano há-de ter registo da sua edificação.

Документы нам какие-нибудь покажи, сука.

Mostra-lhe o BI.

Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня.

Pensava que me iam matar.

Какие к черту документы? !

Que porra de documentos?

- Какие-нибудь документы по жертве?

- A vítima tem identificação? - Várias.

На станции я нашла какие-то старые документы.

Fui à estação e há lá documentos antigos.

Есть какие-либо документы?

Tens alguma identificação?

Какие именно документы?

Que tipo de documentos?

У вас есть какие-нибудь документы

Tem alguma identificação para confirmar essa historia?

У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. Способ как-то отслеживать стриптизёрш.

Tem de ter alguma papelada, talões de cheques, alguma maneira de as manter controladas.

пока я не увижу какие-нибудь документы, я хочу, чтобы вы не подходили а я хочу, чтобы вы блин услышали в мою сестру стреляли никто не может сказать, в каком она состоянии а это труп сэр

Até ver alguma identificação, preciso que se afaste. E eu preciso que ouça. A minha irmã foi alvejada, ninguém me diz qual é a sua condição, e aquilo é um cadáver.

Изучал какие-то файлы, сканировал старые документы.

Eles andam a actualizar os arquivos. Ele estava a digitalizar a papelada antiga para o computador.

Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы.

Depois o director financeiro chegou para assinar uns papéis.

Пожалуйста, предъявите какие-нибудь документы.

Podemos ver a tua identificação, por favor?

Посмотри, есть ли какие-нибудь документы

Vê se tem alguma identificação.

Этому не было никаких доказательств. Но я еще раз просмотрю документы по делу. Может вслывут какие-нибудь имена.

Não há provas de um parceiro, mas vou ver nos arquivos e vejo se algum nome aparece ligado ao dele.

Я сопоставил документы, добытые в доках и выяснил какие грузы принадлежали Кобре.

Cruzei informações dos documentos que conseguimos nas docas, descobri qual é o carregamento que pertence ao nosso Cobra.

Мне нужно, чтобы ты посторожила кое-какие рабочие документы.

Preciso que guardes umas coisas, uns documentos de negócios.

Вы нашли хоть какие-нибудь документы, указывающие на группу крови Бенедикт?

Encontrou algum registo do grupo sanguíneo de Bénédicte?

Нашли какие-нибудь документы?

Encontraste a identidade?

- А у тебя есть какие-нибудь документы?

- Tem alguma identificação?

Есть какие-нибудь документы?

- Tem identificação?