Не спеши с выводами tradutor Português

Не спеши с выводами. Дэвид, пусть я и моложе, но я не глупая девчонка.

David, ser mais nova do que tu, não faz de mim uma criança.

Не спеши с выводами, нахалка.

Não tires conclusões precipitadas, espertinha.

- Не спеши с выводами.

- Não se precipitem.

Дорогая, не спеши с выводами.

Querida, não te precipites.

Не спеши с выводами.

Tenho de discordar contigo.

Но она живет в нашем квартале! Труди, не спеши с выводами.

Só queria que fosses discreto.

Но ты не спеши с выводами и не суди сгоряча.

Mas deves manter o espírito aberto e não fazer juízos imediatos, certo?

- Не спеши с выводами.

Não tires conclusões precipitadas.

Но... не спеши с выводами.

Mas... não tires conclusões precipitadas.

Гера, не спеши с выводами...

Hera, sê sensata.

Не спеши с выводами.

Não tires conclusões. Os ovos não são meus.

Не спеши с выводами.

- Não tires conclusões precipitadas.

- Да просто не спеши с выводами.

Não sejas tão negativo, vamos ver a propriedade.

Не спеши с выводами, пока не попробуешь, землянин.

Não julgues isso antes de provares, Terráqueo.

НАОМИ : Не спеши с выводами, ты его ещё плохо знаешь.

Espera até conhecê-lo melhor.

Не спеши с выводами.

O teu nome nem sequer apareceu no jornal.

Не спеши с выводами, Ферг.

complicado. Não tires conclusões precipitadas, Ferg.